Юрий Ибрагимов

Юрий Ибрагимов 

переводы компонентов для настольных игр

62subscribers

47posts

Showcase and bundles

3
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals1
18 of 20 paid subscribers
Когда я наберу 20 платных подписчиков, то смогу заниматься переводами не менее 10 часов в неделю.

Локализованные жетоны для Stationfall

Я вернулся с новостями - комплект текстовых жетонов локализован! Все 22 штуки, включая конечно жетоны неправильной формы! Помог мне в этом приобретенный вибронож - раньше думал, что такие устройства возможны только во вселенных Киберпанка и Вархаммер, но в нашем мире они, оказывается, тоже есть.
Вот комплект, который можете заказать для более комфортной игры, не тратя сил на переводы!
Здесь жетоны выложены на поле игры.
Следующим вопросом назревает перевод и самого поля, а также вариантов физического воплощения: наклеек на области с текстом, полноценного картонного поля либо неопрена. Об этом я чуть позже сделаю отдельный пост и предложу все 3 варианта.
Здесь выложил рядом несколько оригинальных и пнп-жетонов для сравнения.
Но, как часто бывает с хорошими новостями, вместе с ними приходят разнообразные "но....". И эта новость, к сожалению, не будет исключением.
Первое "но..." назовем ДИСКЛЕЙМЕРОМ (ОГОВОРКОЙ).
Это - не типографская печать, с типографской вырубкой. С таким количеством жетонов нестандартной вырубки либо нужен тираж от 100 комплектов, либо за баснословные деньги - оба варианта нереалистичны.
Поэтому перед вами ручная работа, где какую то работу выполняет полупрофессиональная гильотина, а сложный фигурный рез приходится на тот самый вибронож. Соответственно, компоненты могут содержать какое-то количество крафтовых "артефактов", неизбежных при ручной работе.
Вот примеры некоторых компонентов, если вы решите их разглядеть вблизи и с пристрастием:
Это те же компоненты с верхних фото, если вы решите их разглядеть вблизи и с пристрастием.
Поэтому если вы перфекционист, и вас такое качество не устраивает - НЕ ЗАКАЗЫВАЙТЕ. К большому сожалению, я не смогу гарантировать качество, сопоставимое с механической высечкой.
Второе "но..." - это время, необходимое для изготовление такого комплекта. Я сделал 2 комплекта, и в обоих случаях изготовление набора заняло у меня около 8-9 часов. Поскольку пнп - это моё хобби в вечерние часы после работы, по сути изготовление полного комплекта "стоит" для меня недели вечеров. Пожалуй, свободное время - это самая дорогая "валюта" для меня.
Это отразится на скорости изготовления заказов, и - неизбежно - на стоимости. Скоро в бандле по Stationfall появятся карточки компонентов с ценами.
Subscription levels3

Благородный рыцарь

$2.6 per month
Доступ к базовому контенту (например, правила без планшетов или карточек). Либо просто поддержка работы автора
+ chat

Мудрый дворянин

$5.2 per month
Доступ ко всему контенту, кроме редких эксклюзивов
+ chat

Лорд - покровитель искусств

$13 per month
Доступ ко всему контенту, определение приоритета для следующих переводов, индивидуальные пожелания и капризы )
+ chat
Go up