Юрий Ибрагимов

Юрий Ибрагимов 

переводы компонентов для настольных игр

62subscribers

47posts

Showcase and bundles

3
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals1
18 of 20 paid subscribers
Когда я наберу 20 платных подписчиков, то смогу заниматься переводами не менее 10 часов в неделю.

Stationfall - тайлы с текстом

Набор из 22 тайлов с текстом. Все тайлы сохраняют нестандартные формы оригиналов.
Цена 4 000 руб. Подписчики получают скидку на суммарный заказ по Stationfall в размере 10% от их донатов.
Чрезвычайно нужный набор компонентов, если кто-то из сопартийцев плохо знает язык. Игра построена на тайном планировании и запутывании действий, поэтому уточнение "что здесь написано" или перевод по фото очевидно раскрывают часть замыслов.
Двусторонние картонные тайлы толщиной 2.5 мм, как в оригинале, повторяющие форму оригиналов.Ниже сравнение оригинальных и локализованных тайлов.
ДИСКЛЕЙМЕР №1: тайлы с формой, отличающейся от прямоугольной, частично вырезаются вручную виброножом. Как и во всякой крафтовой работе, могут встречаться "артефакты", отличающие ручную работу от механической (хотя их количество стараюсь свести к 0).
Пример одного из компонентов с верхней фотографии, если его рассматривать вблизи.
Если такие нюансы вас не устраивают в исполнении, воздержитесь от заказа.
ДИСКЛЕЙМЕР №2: срок изготовления такого комплекта занимает у меня 8-9 часов труда по вечерам после работы. Это отразилось на стоимости, отразится и на сроке изготовления, если одновременно поступило несколько заказов.
Subscription levels3

Благородный рыцарь

$2.6 per month
Доступ к базовому контенту (например, правила без планшетов или карточек). Либо просто поддержка работы автора
+ chat

Мудрый дворянин

$5.2 per month
Доступ ко всему контенту, кроме редких эксклюзивов
+ chat

Лорд - покровитель искусств

$13 per month
Доступ ко всему контенту, определение приоритета для следующих переводов, индивидуальные пожелания и капризы )
+ chat
Go up