Фототека n1, 4 выпуск / Photo Library n1, 4 issue

Друзья, рада вам представить 4 выпуск Фототеки n1!

Friends, I am pleased to present to you the 4th issue of Photo Library n1!

Этот номер построен из фотографий, сделанных автором архива в 1979-1981 годах, когда он находился в пионерском лагере, плюс я включила несколько фото, которые он сделал во время Олимпийского футбольного матча летом 1980 года в Петербурге.

This issue is built from photos taken by the author of the archive in 1979-1981 when he was in a pioneer camp, plus I've included some photos he took during an Olympic soccer match in the summer of 1980 in St. Petersburg.

Идея проекта о пионерском детстве и и не только, витает в моей голове уже очень давно, и я надеюсь вернуться к ней снова, поэтому в этой книге есть несколько фотографий, с помощью которых я хочу перекинуть мостик в следующую работу.

The idea for a project about pioneer childhood and beyond has been floating around in my head for a long time, and I hope to revisit it again, so this book contains some photographs with which I want to build a bridge to the next work.

Я уже писала, что меня вдохновляют фильмы Сергея Соловьева, который многие из своих работ посвятил переходному возрасту. Мне очень нравятся фильмы Спасатель и Наследница по прямой и вы можете прочитать мой пост о фильме 100 дней после детства.

I've written before that I'm inspired by the films of Sergei Soloviev, who devoted a lot of his work to youth and transition. I really like the movies The Lifeguard and Direct Heiress and you can read my post about the movie One Hundred Days After Childhood.

Я хотела придать своей работе, хоть и построенной на найденных фотографиях, маленькую долю магического реализма и показать летний лагерь, как то место, где происходит переход от детства к юности, от которой рукой подать до взрослой жизни.

I wanted to give my work, although based on found photographs, a small part of magical realism and show summer camp as the place where the transition from childhood to adolescence takes place, from which it is a short walk to adulthood.

Книга построена по тому же принципу, что и предыдущие выпуски из этой серии. 19 листов сложенных в трое и сшитых между собой образуют 38 страниц с открывающимися клапанами.

Размер разворота с открытыми клапанами: 400х190 мм

В закрытом виде: 100х190 мм

Бумага 80 г

Обложку заменяет сделанный вручную футляр из плотного картона REMAKE ECO (Favini, Италия) жемчужного оттенка.

В каждом выпуске свой цвет корешка и вклейки с названием, для этого выпуска я выбрала коралловый цвет.

The book is built on the same principle as the previous issues in this series. 19 sheets folded in three and sewn together form 38 pages with opening flaps.

The size of the spread with open flaps: 400x190 mm

Closed: 100x190 mm

80 g paper

The cover is replaced by a handmade case made of heavy cardboard REMAKE ECO (Favini, Italy) in pearl color.

Each issue has a different color of spine and title insert, for this issue I chose coral color.