Приглашаю к участию в лотерее! / You are invited to participate in the raffle!

Друзья, хочу поблагодарить вас всех за участие и помощь этому каналу, благодаря вам, вашему интересу, я продолжаю двигаться вперед, не терять энтузиазма и создавать новые книги.

Friends, I want to thank you all for your participation and help to this channel, thanks to you, your interest, I continue to move forward, not to lose enthusiasm and create new books.

В мае 2023 года я нашла на блошином рынке коробку с 60-ю проявленными пленками и купила ее, как кота в мешке. Оказалось, что все эти пленки снял мальчик в 1980-х годах и назвал свой архив Фототека n1, такое же название я дала серии фотокниг, которую решила создать на основе этого архива.

In May 2023, I found a box of 60 developed films at a flea market and bought it like a cat in a bag. It turned out that all these films were taken by a boy in the 1980s and called his archive Photo Library n1, the same name I gave to the series of photo books I decided to create based on this archive.

Первый выпуск был готов почти год назад, 6 марта 2024 года. На сегодняшний день я сделала 5 выпусков и думаю, что будет еще один (точнее расскажу в ближайшее время), а в знак благодарности за вашу поддержку я хочу разыграть одну из этих книг.

The first issue was ready almost a year ago, on March 6, 2024. So far I have made 5 issues and I think there will be one more (I will tell you more precisely soon), and as a sign of gratitude for your support I want to raffle off one of these books.

Условия такие / The terms are as follows:

1. Если вы подписаны на уровень За кулисами / Behind the scenes или выше, напишите в комментариях, что хотите принять участие.

If you are subscribed to the “Behind the Scenes” level or above, write in the comments that you want to participate.

2. Напишите какой из выпусков Фототеки вы бы хотели получить.

Write which issue of the Photo Library you would like to receive.

Для тех, у кого в коллекции уже есть все книги из этой серии - специальное предложение - <адрес> (зин-издание). Книга <адрес> тоже, отчасти, построена на фотографиях из 1980-х, только из моего личного архива.

For those who already have all the books in this series in their collection - a special offer - the <address (zine edition). The book <address> is also, in part, built on photos from the 1980s, but from my personal archive.

3. Через неделю, 25 февраля, я напишу имена участников розыгрыша на бумажках и, по старинке, выберу одну из них, записав весь процесс на видео.

A week from today, February 25, I will write the names of the raffle participants on slips of paper and, the old fashioned way, pick one of them, videotaping the whole process.

4. Счастливчик получит подарок! (оплатить нужно будет только доставку)

The lucky winner will receive a gift! (you will have to pay only for shipping)