Julia Borissova 

Я бы хотела начать наше знакомство с короткого рассказа о себе и списка постов, которые я сделала открытыми для всех, кто не равнодушен к искусству авторской книги.

I'd like to begin our acquaintance with a short story about myself and a list of posts that I've made open to anyone who cares about the art of the author's book.

Сколько себя помню, книги всегда привлекали меня, особенно с картинками. Мне и самой хотелось рассказывать истории. И вот когда я совсем выросла, лет 16 назад, я поняла что готова. Я задумалась о том, как моя первая книга могла бы выглядеть, стала изучать примеры, кто что делал до меня, и таким образом, уже безвозвратно, погрузилась в фотокнижный мир. 

For as long as I can remember, books have always appealed to me, especially books with pictures. I wanted to tell stories myself. And then when I grew up, about 16 years ago, I realised I was ready. I thought about what my first book could look like, started to study examples, who had done what before me, and thus, irrevocably, plunged into the photobook world.

Лие Сугай — художница, родившаяся в Японии и живущая в Нью-Йорке, специализирующаяся на фотографии и видео. В своих работах она исследует общие воспоминания между людьми и местами, размышляя о том, как они меняются со временем, событиями и культурными сдвигами.

Japanese-born Lieh Sugai is a visual artist based in New York, specializing in photography and video. Her work explores the shared memories between people and places, reflecting on how they evolve through time, events, and cultural shifts.

Объявили шорт лист фотокнижного фестиваля Dummy Award 2026 и я предлагаю вам посмотреть и обсудить выбранные книги.

The shortlist for the Dummy Award 2026 photobook festival has been announced, and I invite you to look at and discuss the selected books.

Dummy Award - это очень известный международный конкурс, проводится уже давно и ежегодно, к участию принимаются книги, выпущенные самостоятельно тиражом до 100 копий. Жюри выбирает 50 книг в шортлист и они будут представлены на международных фотовыставках. В этом году выбрали 48 (двух не хватило), хотя было прислано 325 заявок.

Я пока пробежалась "по верхам" - посмотрела обложки и сделала скриншоты тех, которые привлекли мое внимание, чтобы позже посмотреть листалки книг. Ведь от обложки зависит первое впечатление, которое мы получаем от книги. 

Dummy Award is a renowned international competition. It's been held annually for a long time, accepting self-published books with print runs of up to 100 copies. The jury selects 50 books for the shortlist, which will be presented at international photography exhibitions. This year, 48 were selected out of 325 submissions.

So far, I've only briefly examined the covers, studying them and taking screenshots of those that caught my eye so I could watch video previews of those books later. I wonder if these books will live up to my expectations. After all, the first impression we get from a book depends on the cover.

Друзья, к сожалению мы здесь не застрахованы от новых перемен и чтобы себя и вас обезопасить от потери информации, я решила сохранять все новые обзоры фотокниг (к старым тоже вернусь) в формате PDF, и эти файлы можно будет скачать. Эта опция доступна подписчикам на уровень PDF Book/Zine Review и выше.

Обзор книги «Absentee» Саюри Ичиды уже можно скачать по этой ссылке!

Unfortunately, we are not immune to new changes here, and to protect myself and you from information loss, I decided to save all new photobook reviews (I will also return to the old ones) in PDF format, and these files can be downloaded. This option is available to subscribers at the PDF Book/Zine Review level and above.

The book review "Absentee" by Sayuri Ichida is now available for download at this link!