Название Wrapped Up in Books говорит о моей связи с книгами - я люблю их рассматривать, прикасаться к ним, говорить о книгах, коллекционировать, но больше всего облекать свои истории в книги и создавать их своими руками.  

The title Wrapped Up in Books speaks to my relationship with books - I love to look at them, touch them, talk about books, collect them, but most of all to put my stories in books and create them with my own hands. 

На выставке представлено 11 книг, прикоснувшись к которым, можно лучше понять, какое значение я придаю тактильным отношениям с книгой и как важно для меня, чтобы работа вступала в диалог со зрителем, находя точки взаимодействия.

There are 11 books in the exhibition, and by touching them you can better understand the importance I attach to a tactile relationship with a book and how important it is for me that the work enters into a dialogue with the viewer, finding points of interaction.

Шляпа, которая висит на стене, отсылает к моей недавней работе "He Had a Hat" и приглашает посетителей принять участие в игре, примерив на себя этот головной убор и, сфотографировавшись, отправить мне свою фотографию на email.

The hat hanging on the wall refers to my recent work "He Had a Hat" and invites visitors to participate in the game by trying on this headdress and, after taking a photo, sending me this picture by email.

Либо можно поменять принесенное с собой изображение со шляпой (это может быть фото, открытка, рисунок, коллаж, все что угодно) на один из принтов из книги, помещенных в шляпную коробку. 

Or you can swap the image you brought with the hat (it can be a photo, postcard, drawing, collage, whatever) for one of the prints from the book placed in the hat box.

Не имея возможности присутствовать на выставке лично, я, таким образом, надеюсь получить обратную связь с аудиторией и сделать на основе полученных изображений новую книгу или зин.

Not being able to attend the exhibition in person, I thus hope to get feedback from the audience and make a new book or zine based on the images received.

Julia Borissova

IACK
30th July - 14st August, 2022
Kanazawa, Japan