Новый, 6-й выпуск Фототеки посвящен переходному периоду - прощанию с зимой и встрече весны. И мне кажется, что ребята на фотографиях тоже немного повзрослели и готовятся к следующему этапу своей жизни.

The new, 6th issue of the Photo Library is dedicated to the transition period - saying goodbye to winter and welcoming spring. And it seems to me that the boys in the photos have also grown older and are preparing for the next stage of their lives.

Большинство фотографий в этом выпуске были сделаны автором во время празднования 8 Марта в своем школьном классе. Именно поэтому для корешка футляра я выбрала солнечно-желтый цвет. Он ассоциируется с цветом мимозы (точнее, серебристой акации), которую раньше дарили всем женщинам на 8 Марта, и в наших северных широтах эти ярко-желтые букеты были предвестниками весны. 

Most of the photos in this issue were taken by the author during the 8th of March celebration in his school class. That is why I chose a sunny yellow color for the spine of the case. I associate it with the color of mimosa (more precisely, silver acacia), which used to be given to all women on March 8, and in our northern latitudes these bright yellow bouquets were the harbingers of spring. 

Напомню, что серия Фототека n1 построена на найденном архиве из 60-ти фотопленок, снятых ленинградским подростком в 80-е годы. Каждый выпуск посвящен определенной теме.

Let me remind you that the series Photo Library n1 is based on the found archive of 60 films shot by a Leningrad teenager in the 80s. Each issue is dedicated to a certain theme.

Моя работа заключается в сканировании пленок, отборе фотографий и подготовке их для печати - я немного добавляю контрастности и "вытягиваю" темные участки изображений, если это необходимо. Затем я составляю последовательность и это, пожалуй, самая сложная задача, я практически создаю маленький кинофильм для каждой книги, только на бумаге. Так как я работаю с найденными изображениями, моя задача сделать интересный монтаж.

My job is to scan the films, select the photos and prepare them for printing - I add a little contrast and “pull out” the darker parts of the images if necessary. Then I put together the sequence and this is probably the most difficult task, I practically create a little movie for each book, just on paper. Since I'm working with found images, my task is to make an interesting montage.

Я выбрала для всех выпусков единый формат с тройным сложением каждой страницы, и этот дизайн позволяет создавать многослойные комбинации изображений. 

I chose a single format for all issues with each page triple folded, and this design allows for layered combinations of images.

Раскрытые развороты могут превращаться в панорамы, одна страница находит продолжение в другой, а все фотографии взаимосвязаны друг с другом. Таким образом, каждая книга - это отдельное высказывание, но вместе они образуют единое произведение.

Unfolded spreads can turn into panoramas, one page finds a continuation in another, and all the photographs are interconnected with each other. So each book is a separate statement, but together they form a single body of work.

В ближайший месяц я планирую завершить этот проект и сделать специальное издание. На данный момент у вас еще есть возможность приобрести каждый из выпусков по отдельности. Количество экземпляров ограничено.

I plan to finalize this project and do a special edition in the next month. For the time being, you still have the opportunity to purchase each of the issues individually. The number of copies is limited.

Issue 1 - 5 шт / 5 pcs

Issue 2 - 5 шт / 5 pcs

Issue 3 - 5 шт / 5 pcs

Issue 4 - 5 шт / 5 pcs

Issue 5 - 8 шт / 8 pcs

Issue 6 (new) - 10 шт / 10 pcs

Размер каждой книги 100х190 мм

С открытыми клапанами: 400х190 мм

38 страниц, бумага 80 г

Я печатаю сама и делаю переплет вручную

Обложку заменяет футляр из дизайнерского картона REMAKE ECO (Favini, Италия)

Стоимость одного экземпляра - 4500 р + доставка.

The size of each book is 100x190 mm

With open flaps: 400x190 mm

38 pages, 80 g paper

I print by myself and make the binding by hand

The cover is replaced by a case made of designer cardboard REMAKE ECO (Favini, Italy).

The cost of one copy (for subscribers to this channel) - 48 euros + shipping.

Если хотите пополнить свою коллекцию, напишите мне здесь или на почту giuliaborissova@gmail.com

If you want to add to your collection, text me here or at giuliaborissova@gmail.com