Премьеры фотокниг, созданных при моем участии / Premiers of photobooks created with my participation

Сегодня расскажу фотокнигах, представленных на фестивале Низина, в создании которых мне довелось принять участие. Мои кураторские маршруты ограничиваются работой с несколькими художниками, но наше взаимодействие оказалось настолько продуктивным, что меня переполняет гордость за результат :) 

Today I will tell you about the photo books presented at the Nizina Festival, which I had a chance to participate in the creation of. My curatorial itineraries are limited to working with a few artists, but our interaction was so productive that I am overwhelmed with pride in the result :)

Мы с Аней работали над книгой с мая 2023 года, и на Низине можно было увидеть первый выставочный экземпляр. Я сняла небольшое видео, чтобы вы могли сами убедиться, насколько многослойной получилась книга.

Anna and I have been working on the book since May 2023, and you could see the first exhibition copy on the festival Nizina. I made a short video so you can see for yourself how multi-layered the book turned out to be.

О том, как продвигалась работа над этим проектом, вы можете узнать из наших с Анной бесед:

You can find out how the work on this project progressed from our conversations with Anna:

 ________________________

Father Son Father. Oleg Kolimbet

Премьера книги на фестивале уже стала традицией для Олега. В прошлом году на Низине была представлена его книга Так далеко, так близко. В поисках острова Беринга. Можно узнать больше об этой работе из интервью с Олегом. А в этом году родилась новая книга - Отец Сын Отец и я уверена, что этой работе уготована судьба фотокнижного  бестселлера. Делюсь с вами видео.

The premiere of a book at the festival has already become a tradition for Oleg. Last year his book In So Far, So Close. In Search of Bering Island was presented at Nizina. You can learn more about this work from an interview with Oleg. And this year a new book was born - Father Son Father and I am sure that this work is destined for the fate of a photobook bestseller. I'm sharing the video with you.

Я думаю вам будет интересно и полезно узнать о том, как развивался этот проект: 

I think you will find it interesting and useful to learn about how this project has evolved: 

 ________________________

Также можно было увидеть книгу Юлии Павловой "О лесе скорби и ловушках", над которой мы работали целый год и в 2023 Юля самостоятельно выпустила тираж 70 экземпляров + 4 копии специального издания. Но на Низине я не успела сфотографировать книгу - так быстро ее купили. Поэтому делюсь фотографиями из своего архива и интервью с Юлией.

You could also see Yulya Pavlova's book “Forest, Traps & Sorrow”, which we worked on for a whole year and in 2023 Yulya self published a print run of 70 copies + 4 copies of the special edition. But I didn't have time to photograph the book at Nizina - it was bought so quickly. That's why I'm sharing photos from my archive and an interview with Yulya.

Совсем скоро покажу вам еще много интересных книг с фестиваля!

I'll show you many more interesting books from the festival soon!