Мои книги на Фестивале Низина 2024 / My books at the Nizina Festival 2024 -
Я сама, как художник, посвятивший всю свою сознательную творческую жизнь созданию фотокниг, всегда задаю себе вопрос: «зачем я делаю книги?». Для меня книга - это объединяющий продукт, способ найти новые связи, я стараюсь сделать каждую свою работу произведением искусства, с которым можно общаться, чтобы и зритель стал участником творческого процесса. И я всегда жду заинтересованных людей, ведь книга не существует без зрителя-читателя.
As an artist myself, who has devoted my entire conscious creative life to creating photo books, I always ask myself the question: “Why do I make books?”. For me, a book is a unifying product, a way to find new connections, I try to make each of my work a work of art, with which you can communicate, so that the viewer becomes a participant in the creative process. And I am always waiting for interested people, because a book does not exist without a viewer-reader.
Для фестиваля «Низина» я предоставила несколько работ на тему «Дом», каждая из которых предполагала взаимодействие с другими людьми. В книгу "ДОМ (Документ Объект Модель)" вошли комментарии зрителей одноименной выставки, прошедшей в 2013 году в галерее Фотодепартамент, и таким образом книга получила свое развитие.
For the Nizina Festival, I submitted several works on the theme of Home, each of which involved interaction with other people. The book DOM (Document Object Model) included comments from viewers of the exhibition of the same name held in 2013 at the Fotodepartament Gallery, and the book thus developed.
Книга ДОМ на фестивале Низина, фото Анны Кульминской
Книга "Дом - это..." - это коллективная летопись 2020 года, когда мы все страдали от ограничений, связанных с пандемией и были заперты каждый в стенах своего собственного или чужого дома.
The book “Home is...” - is a collective chronicle of the year 2020, when we all suffered the constraints of a pandemic and were trapped each within the walls of our own or other people's homes.
Дом - это... / Home is... at the Nizina Festival
С тех пор для многих дом превратился из убежища, безопасного места, в пространство ограничений и, зачастую, во враждебную среду. Особенно с 2022 года, когда многие потеряли крышу над головой и возможность называть домом место, где ты родился. Тогда появилась книга "Каждый день" - тоже коллективное высказывание в поисках надежды.
Since then, for many, home has changed from a refuge, a safe place, to a space of limitation and, often, a hostile environment. Especially since 2022, when many have lost the roof over their heads and the ability to call home the place where you were born. That's when the book Every Day came about - also a collective statement in search of hope.
Каждый день / Every Day
И, наконец, книга этого года - "До востребования". Все участники оформили свои мысли о том, что значит для них дом сейчас, в 2024 году, в виде конвертов и я объединила их в единое произведение.
And finally, this year's book is Poste Restante. All the participants formalized their thoughts on what home means to them now, in 2024, in the form of envelopes and I combined them into a single piece.
The book Poste Restante at the Nizina Festival
К сожалению на фестивале эти книги оказались на разных столах и непосвященному зрителю было сложно уловить между ними связь, но я постаралась сфотографировать их, чтобы показать их в формате выставки.
В следующих постах я покажу вам книги на которые обратила внимание и те работы, к которым тоже имею некоторое отношение.
Unfortunately at the festival these books were on different tables and it was difficult for an uninitiated viewer to catch the connection between them, but I tried to photograph them to show them in an exhibition format.
In the next posts I will show you the books I noticed and the works I also have some involvement with.
