Фототека n1, финальный выпуск / Photo Library N1, final issue

Как я не оттягивала этот момент, пришло время объявить о завершении работы над Фототекой! Прошло уже два года, с тех пор как я нашла и купила этот архив - 60 пленок в коробке, каждая из которых была пронумерована неизвестным мне фотографом, мальчиком, который снимал своих друзей, семью, дом и город в 1980-х годах. Я не знаю, кто эти люди на фото, но если вдруг вы увидите своих знакомых, напишите мне пожалуйста!

As much as I've been postpone, it's time to announce the completion of the Photo Library! It's been two years since I found and bought this archive - 60 films in a box each numbered by a photographer unknown to me, a boy who shot his friends, family, home and town in the 1980s.

Я превратила этот архив в семь небольших книг, каждая из которых дополняет другую, а вместе они представляют собой отрывок времени, длинной в шесть лет, с 1979 по 1984 год. Еще немного и закончится эпоха СССР, герои Фототеки, стоят на пороге перестройки. Они еще не знают что ждет их впереди.

I have turned this archive into seven small books, each one complementing the other, and together they represent a passage of time, six years long, from 1979 to 1984. The Soviet era will be over in a little while, and the heroes of the Photo Library stand on the threshold of perestroika. They do not yet know what lies ahead.

Поэтому последний выпуск - это путешествие, неизвестный мне маршрут, который начинается с кубика Рубика в руках - символической головоломки, означающей множество возможных комбинаций, которые могут случится на жизненном пути. А что будет дальше?

That's why the last issue is a journey, a route unknown to me, which begins with a Rubik's cube in the hands - a symbolic puzzle, which means many possible combinations that can happen on the path of life. And what happens next?