creator cover Arti100
Arti100

Arti100 

Перевод модов и озвучка для MW5: Mercenaries

77subscribers

12posts

About

Добро пожаловать! Здесь выкладываються моды Mods Translation To Russian и AI Voice Translation To Russian для игры MechWarrior 5: Mercenaries.
Прошу Вас здесь относится уважительно друг к другу и соблюдать правила культурного общения.
Разрешения на использования модов и авторские права: я не разрешаю редактирование и/или размещение на других ресурсах, а также использование их в других работах/модах.
Все видео работ и демонстрации на моем Youtube канале:
https://www.youtube.com/channel/UC_LQ5F_TCE7khi6HuAdSU_Q
Большое спасибо за внимание и хорошей Вам игры!
FeedMedia
Dec 22 2025 02:07

Детально о модах и инструкции установки Mods Translation To Russian и AI Voice Translation To Russian (21.12.2025)

Заявки на перевод модов
Баг-репорты
Вопросы по поводу модов

Какие моды переведены (Mods Translation To Russian v2.0):

Модуль 1 (DLC 7):

Adjustable Battle Value - 3.2.1
Advanced Career Start - 2.0.1
ArmorGreen - 2.6
Better Markets - 7.0
Better MissionChoices - 2.4
Career Conflict Zones - 1.0.3
Co-op Rewards - 2.1
Co-op Unlocked - 1.2.2
Coyotes Mission Pack And Mission Overhaul - 4.6
Enhanced Academies - 1.0.5
Even More Advanced Career Starts - 1.0
2
Спасибо за обновление! Теперь очень приятно играть) Не могу терпеть мешанину из-английского и русского в тексте.
Еще остались качества индустриализации миров не переведенные (из YAML как я понимаю). Можем ждать их перевода, или они зарыты глубоко и не переводимы?
Dec 22 2025 02:39
SeraPH, Здравствуйте. Если сможете, пожалуйста, сделайте скриншот где нашли качества индустриализации на английском и отправьте в баг-репорты, а я уже посмотрю. Для YAML есть исходный код, вот только вопрос найти это все там.
Dec 22 2025 02:55
Creator has disabled comments for this post.
Dec 31 2025 22:52

С новым годом!

Здравствуйте! Поздравляю всех с наступающим или наступившим новым 2026 годом! Желаю всего самого наилучшего: счастья, мира и благополучия! Пускай ваши мечты сбываются и проблемы обходят вас десятой дорогой!

А так же большое спасибо всем подписчикам за поддержку, без Вас мод бы не продолжил развиваться!

В скором времени будет обновление текстового перевода, а так же готовится небольшой сюрприз, который позволит быстрее и проще устанавливать и обновлять переводы и моды.

Поздравляю всех с новым годом!
Dec 22 2025 03:31
Текущая ситуация с модом AI Voice Translation To Russian
Level required:
Текст (MW5:M)
6
Dec 22 2025 02:57
16
Скачивал чисто под чистую игру и все длс
1 перевод текста пришлось искать и просить людей что помогли настроить так как тут инструкция хрень
2 становка (AI Voice Translation To Russian Video FINAL-1 установил) по инструкции 1 часть и 3 часть перекинул, а вот 2 часть надо или не обязательно, а то при перетаскивании выскакивает ошибка.
3 Для установки мода AI Voice Translation To Russian v0.3Скопировать содержимое архива «AI Voice Translation To Russian v0.3.rar» (архив разбит на 3 части, нужно открыть первую часть и распаковать, остальные файлы из 2 и 3 частей автоматически распакуются) из папки «v0.3» в папку «MW5Mercs/ModsТо есть я просто открываю 1 часть перетаскиваю а 2-3 можно и не трогать?
Feb 27 21:20
Простите пожалуйста, может мой вопрос может показаться глупым, но мне очень нужен просто перевод названия, оборудования и боеприпасов в оригинальной игре. Без всяких модов просто название оружия и всё. Можно это как то решить? Я не играл в игру долго, а потом решил поиграть, зашёл, а там после обновления описание на оружие на русском, а само оружие на английском и там чёрт голову сломает, там его столько разновидностей стало, что запомнить всё не возможно и игра превращается в какую то нудную тягомотину и перебирая по косвенным признакам в описании каждый предмет только тогда начинаешь понимать, что + - перед тобой. Можно как то просто в оригинальной игре перевести оружие на русский? Если там подписка нужна или донат, вы как то дайте знать пожалуйста.
Mar 09 12:11
Иван Юрьевич, во... такойже чел как и я, нам не нужны нахрен моды, нам нужно просто нормальная ванила..., ну мне ещё озвучка этой ванилы. И установка по клику одному (это я про комент выше). И я готов это купить, оплатить... или чё еще надо???
P.S. у автора снова свои дела и это нормально!, НО.. Есть ли надежда на простой модик для обычных нас, кому нужна просто нормальная ВАНИЛА???
Mar 16 04:18
Dec 22 2025 02:30

Заявки на перевод модов

Здесь можете в коментариях оставлять завки на перевод модов. 
На основе коментариев буду добавлять позиции в опрос для отслеживания спроса на определенные моды.
Список модов на создание перевода
Yet Another Weapon Emporium (бета версия из Discord YAML)
Disembark Mech
1 vote
Pilot Overhaul - Eternal
5 votes
Quality Of Life Upgrades 2 - Thermals and Headlights
1 vote
Coyotes Mission Pack And Mission Overhaul (переделка перевода)
1 vote
8 users voted
5
Анонсировано новое официальное дополнение для игры. Будет ли переводится и озвучиваться новое дополнение ?
Mar 25 22:46
AkaGloomy, здравствуйте. Да, новое дополнение будет переводится и озвучиваться.
Mar 26 11:20
1
TTRulezAIMod обновился. Будет обновление перевода ?
Mar 31 10:27
Feinsor, здравствуйте. Да, обновление будет, ждите на следующей неделе, выйдет вместе с новой программой для игры.
Apr 01 16:55
Dec 22 2025 02:23

Баг-репорты

Здесь можете в коментариях сообщать о найденых проблемах и ошибках.
Рекомендуется прикладывать скриншоты и указывать версию мода, уоторая сейчас у Вас установлена.

Известные проблемы Mods Translation To Russian:

- неправильная аббревиатура автопушек повышенной скорострельности (ВС вместо ПС).

Известные проблемы AI Voice Translation To Russian:

- В брифинге перед 4 миссией и в мисcии по защите раскопа отсутствует перевод некоторых фраз персонажей.
- В заданиях Прорыв осады отсутствует перевод озвучки.
11
Не полный перевод Рмд+Артемида
Jan 04 20:45
В криостате не верный перевод тяжелого класса 
Jan 07 15:40
Dec 21 2025 23:39

Внимание! Для подписчиков с 01.11.2025

Здравстуйте. Для всех подписчиков, подписанных с 01.11.2025, обновление текстовых переводов v2.0 будет бесплатным, так как я расчитывал, что оно будет выпущено в конце ноября.
Файлы мода и пароли отправил через чат Бусти, кому не смог - на электронную почту, привязанную к Бусти.
Creator has disabled comments for this post.
Dec 21 2025 23:18
Mods Translation To Russian v2.0
Здравствуйте! Наконец-то, долгожданное полное обновления текстовых переводов игры для DLC 7. Долгий выход обновления был связан с ...
Level required:
Текст (MW5:M)
Nov 03 2025 17:52
AI Voice Translation To Russian Video FINAL-1
Здравствуйте! Вот обещанные переводы роликов игры. Это финальная их версия, но возможно, в будущем будет переработка вступительного...
Level required:
Русская озвучка + текст (MW5:M)
Oct 18 2025 22:26
AI Voice Translation To Russian v0.3
Здравствуйте! Готово крупное обновление для мода AI Voice Translation To Russian. Оно включает в себя озвучку для DLC 7 и не только...
Level required:
Русская озвучка + текст (MW5:M)
Subscription levels2

Текст (MW5:M)

$3.4 per month
Доступ к текстовому переводу модов и игры для MechWarrior 5: Mercenaries (мод Mods Translation To Russian)

Русская озвучка + текст (MW5:M)

$6.8 per month
Доступ к русской озвучке на основе ИИ + ролики + текстовому переводу модов и игры для MechWarrior 5: Mercenaries (моды AI Voice Translation To Russian + Mods Translation To Russian)
Go up