Детально о модах и инструкции установки Mods Translation To Russian и AI Voice Translation To Russian (21.12.2025)
Какие моды переведены (Mods Translation To Russian v2.0):
Модуль 1 (DLC 7):
Adjustable Battle Value - 3.2.1
Advanced Career Start - 2.0.1
ArmorGreen - 2.6
Better Markets - 7.0
Better MissionChoices - 2.4
Career Conflict Zones - 1.0.3
Co-op Rewards - 2.1
Co-op Unlocked - 1.2.2
Coyotes Mission Pack And Mission Overhaul - 4.6
Enhanced Academies - 1.0.5
Even More Advanced Career Starts - 1.0
Garrisons Revamp - 1.6
Yet Another Equipment Collection - 4.1.2
Yet Another Equipment Collection Revived - 5
Hero Encounter - 2.0.1
Lance Status Revamped - 1.2
Mech Delivery - 1.6.1
Mod Options - 1.2.1
MW5 Mod Compatibility Pack - 6.6
Never Too Much Ammunition - 1.4
Pilot Promotion - 1.2
Repair Bays - 1.3.6
Yet Another Special Variant - 3.6.2
Stacked Crates - 7.0
Star Map Tips Enhanced - 1.3
Tactical HUD - 1.0.2.1
Tex's Cantina of Scum and Villainy - 1.2
UnderTonnage Bonus2 and Purchase Salvage2 - 5.2
vonBiomes - 24.99
vonMissions - 4
Yet Another Advanced Repair Bay - 2.1.1
Yet Another Legendary Mech - 3.5
Yet Another Mechlab - 0.97.4
Yet Another Mechlab Mechs (YAMM) - Maintenance Fork - 2.1
Yet Another Trait Addon - 1.0.1
Yet Another Weapon - 2.4.6
Yet Another Weapon Clan - 2.4.5
Yet Another Weapon - Complete Edition - 0.997.5 Beta
Модуль 2 (DLC 7):
Оригинальная игра - 1.13.378
Co-op Unlocked - 1.2.2
Coyotes Mission Pack And Mission Overhaul - 4.6
Yet Another Equipment Collection - 4.1.2
Yet Another Equipment Collection Revived - 5
Yet Another Special Variant - 3.6.2
UnderTonnage Bonus2 and Purchase Salvage2 - 5.2
vonBiomes - 24.99
vonMissions - 4
Yet Another Legendary Mech - 3.5
Yet Another Mechlab - 0.97.4
Yet Another Mechlab Mechs (YAMM) - Maintenance Fork - 2.1
Yet Another Trait Addon - 1.0.1
Yet Another Weapon - 2.4.6
Yet Another Weapon Clan - 2.4.5
Yet Another Weapon - Complete Edition - 0.997.5 Beta
Что готово на данный момент (AI Voice Translation To Russian v0.3):
- Озвучка всех сюжетных, дополнительных и повторяющихся миссий основной игры
- Озвучка компьютерного голоса меха (Betty)
- Сюжетная озвучка DLC 1 - Heroes of the Inner Sphere
- Сюжетная озвучка DLC 2 - Legend of the Kestrel Lancers
- Сюжетная озвучка DLC 3 - Call to Arms
- Сюжетная озвучка DLC 4 - Rise of Rasalhague
- Сюжетная озвучка DLC 5 - The Dragon's Gambit
- Сюжетная озвучка DLC 6 - Solaris Showdown
- Сюжетная озвучка DLC 7 - Shadow of Kerensky
- Озвучка нанятых мужских пилотов (8 из 10)
- Озвучка всех роликов игры
Установка (Mods Translation To Russian v2.0)
Модуль 1 - перевод через текстовые идентификаторы, нет жесткой привязки к версии модов или игры.
Модуль 2 - перевод через файлы, жесткая привязка к версии модов.
Внимание!
Модуль 2 необходимо устанавливать только с указанными версиями модов из списка. НЕ пытайтесь устанавливать их на более новые/старые версии, иначе вы сломаете себе моды!
Если Вы устанавливаете из Модуля 2 .OriginalGame_(MTRus_Module_2), то он должен загружатся первым в списке модов!
Версии модов из Модуля 2 соответстуют версиям и номерам сборки из mod.json оригинальных модов. Но иногда мододелы обновить версию мода в mod.json при выпуске обновления.
Установка
| Модуль 1 - скопируйте файл "MW5Mercs-zzMTRus_Module_1.pak" из папки "Модуль 1" в "MW5Mercs/Content/Paks"
| Модуль 2 - скопируйте содержимое папки "Модуль 2" в "MW5Mercs/Mods"
После расспаковки и включения модов проследите, что бы они загружались после оригинального мода (для более точного порядка загрузки используйте мод-менеджер).
Установка (AI Voice Translation To Russian v0.3)
Внимание!
Текст игры подвергся исправлениям из-за некорректного или неправильного перевода. Для корректных субтитр в игре рекомендую установить мод Mods Translation To Russian, даже если вы не используете моды.
Перед установкой
В архиве находятся 2 папки:
| AIVoiceTranslationToRussian - основная озвучка
| AIVoiceTranslationToRussian_EN_Betty - оригинальна озвучка Бетти на английском языке, заменяет русскую. Если Вам нужно, то включайте по желанию.
Установка
Скопируйте содержимое архива "AI Voice Translation To Russian v0.3.rar" (архив разбит на 3 части, открывайте первую часть и распаковывайте, остальные файлы из 2 и 3 части автоматически распакуются) из папки "v0.3" в папку "MW5Mercs/Mods"
Установка (AI Voice Translation To Russian Video FINAL-1)
Внимание!
Сделайте резервную копию старых роликов (папки Movies), чтобы была возможность откатить все назад!
Упаковка роликов учитывалась для последней версии игры (DLC 7), установить на старую версию игры (DLC 6) Вы их не сможете!
Если вы используете Yet Another Mechlab, после установки роликов сделайте копии роликов intro_video.bk2 и campaign_video.bk2 и копии переименуйте в intro_video_rus.bk2 и campaign_video_ru.bk2 , иначе у Вас не будут работать вступительные ролики и Вы не сможете начать кампанию или карьеру!
Установка
Скопируйте содержимое архива "AI Voice Translation To Russian Video FINAL-1.rar" (разбит на 3 части) из папки "FINAL-1" в папку "MW5Mercs/Content/Movies".
Еще остались качества индустриализации миров не переведенные (из YAML как я понимаю). Можем ждать их перевода, или они зарыты глубоко и не переводимы?