Президент принял его за канарейку! | The Chairman’s Mistaken Canary (Гл.2)
Поражённый этой потрясающей красотой, Ин Тунчэнь поддался внезапному порыву. Он обнаружил, что идёт за этим человком, не осознавая, что делает, и его затащили в комнату.
Он едва успел оглядеться, как мужчина перед ним коротко сказал: «Иди прими душ».
…
Через несколько мгновений мир словно сфокусировался, и Ин Тунчэнь понял, что сидит в ванной. В его крови слабо ощущался алкоголь, но разум оставался на удивление ясным. Он достал телефон и быстро отправил сообщение в WeChat своему лучшему другу.
[Ин]: Ты там?
[Ин] подтолкнула [Не Мэн Гуна*], ммм, какая задорная задница.
(п/п.: Это каламбур. Имя Мэн Гуна (孟功 mèng gōng) звучит как «猛攻 (měng gōng)», что переводится как «яростная атака», в общем, это китайский каламбур про гонгов и задницы) Ин подтолкнул [Не Мэн Гун], ммм, какая упругая попка — щекотка/подталкивание — ещё один способ привлечь чьё-то внимание в WeChat. Просто дважды нажмите на значок получателя в чате, и он получит лёгкий «толчок». Последняя часть (ммм, какая упругая попка) — это пользовательский суффикс, который можно добавить при подталкивании.)
«...»
К сожалению, даже после того, как он зашлепал Мэн Гуна по заду практически до крови, ответа с его стороны не последовало; вероятно, он был занят тем, что отвозил того ребёнка.
Не видя другого выхода, Ин Тунчэнь вышел из WeChat и обратился к интернету, чтобы быстро найти нужные шаги для... ну, очистки. Хотя он уже давно всё это изучил, освежить знания не помешает; лучше перестраховаться, чем потом жалеть.
Приняв душ и выполнив поставленную задачу, он накинул халат и вышел из ванной.
Звук открывающейся двери напугал мужчину, тот замешкался и поспешно засунул бутылочку под подушку.
«На что ты смотришь?» — машинально спросил Ин Тунчэнь. В конце концов, такое скрытное поведение было практически обычным делом в его работе.
Мужчина неловко кашлянул и похлопал по подушке, явно пытаясь сменить тему: «Ничего. Ничего особенного».
Но Ин Тунчэнь уже понял, что это была смазка. Он же не мог всерьёз проверять инструкцию сейчас, не так ли?
«Ты…»
«Я просто проверял срок годности!» — признался мужчина, и его голос прозвучал слишком громко.
«О». Ин Тунчэнь взглянул на него, заметив серьёзное выражение лица и слегка покрасневшие уши. Как ни странно, неловкость мужчины успокоила его самого. Он сел рядом с ним.
Мужчина слегка отодвинулся на сантиметр.
Он совсем не был похож на властного и деспотичного человека, каким его представлял Ин Тунчэнь. Заинтригованный, он спросил: «Как тебя зовут?»
Прочистив горло, мужчина ответил: «Кхм, Чжо Шу. Разве они тебя не предупредили?»
«Нет, — Ин Тунчен нахмурил брови. — Так ... твоя фамилия Кхм?»
«О нет, моя фамилия Чжо».
«О.»
Чжо Шу сделал паузу, прежде чем спросить: «А ты?»
«Ин Тунчен (应同尘). Ин в значении «должен(应该)» и Тунчэнь в значении «скрытый блеск, смиренный, как пыль (和光同尘)».
«Ясно».
Атмосфера внезапно стала неловкой.
Нет, это был не тот вайб, который нужен для случайного секса. В конце концов, именно этот мужчина лично организовал эту встречу. И после долгих лет одиночества Ин Тунчэнь был более чем готов — чёрт возьми, он жаждал — ухватиться за этот шанс, когда кто-то наконец-то подошёл ему по всем параметрам. С капелькой алкоголя, идеальной смазкой, дело уже должно было пойти на лад.
Разве это не должно было ощущаться как «Небесный гром разжигает земной огонь»[1], как искрящаяся связь, как гарантированный успех?
Так почему же это больше походило на то, как два ученика начальной школы застенчиво представляются друг другу?
Ин Тунчэнь мысленно вздохнул. Ему ничего не оставалось, кроме как поддержать разговор. «Сколько тебе лет?» — спросил он, стараясь говорить непринуждённо.
Чжо Шу инстинктивно открыл рот, чтобы ответить, но тут его осенило. Погоди, ведь я здесь главный. Я Спонсор. Ему нужно было показать, что он здесь главный. Резко сменив тактику, он коротко сказал: «Ложись».
"?"
Почему тема так резко изменилась?
Ин Тунчэнь замешкался, раздумывая, стоит ли подыграть внезапной смене темы и притвориться смущённым. Но прежде чем он успел принять решение, его взгляд упал на мужчину, который теперь был полностью обнажён.
Тело Чжо Шу с его рельефной грудью, чётко очерченным прессом и плавными V-образными линиями было настоящим произведением искусства. Ин Тунчэнь оценивающе посмотрел на него полсекунды, а затем быстро лёг, вытянувшись в струнку и с немалым предвкушением атаки.
Подготовка была завершена. Двое едва знакомых мужчин собирались официально установить дипломатические отношения. Скоростной поезд вот-вот отправится, а космическая станция «Тяньгун-1» готова к стыковке.
Когда «космический корабль» приземлился, глаза Ин Тунчэня расширились от шока.
Чёрт.
…
Измученный Ин Тунчэнь, весь в поту, с трудом переводя дыхание, безвольно рухнул на кровать. Глядя на стоящего перед ним мужчину с точёной челюстью и глубоко посаженными глазами, он протяжно вздохнул.
Как жаль. Такой красавчик, но его навыки были обратно пропорциональны размеру его достоинства.
Однако Чжо Шу все еще не был удовлетворен и собирался начать второй раунд стыковки.
По крайней мере, подумал Ин Тунчэнь, ему, наверное, стоит попытаться подбодрить парня — в конце концов, это был их первый раз. Ломая голову над своими актерскими способностями, коих в помине не было, он застонал громче, чем следовало: «Боже мой, ты такой большой! Это слишком хорошо, я сейчас умру, может, остановимся?»
Чжо Шу посмотрел на «бедняжку» под собой. Холодное выражение лица Ин Тунчэня смягчилось, он был почти готов расплакаться. Его умоляющий голос, хоть и наигранный, был нежным и соблазнительным, таким приятным, если не сказать больше. Хотя Чжо Шу был бы не против ещё нескольких раундов, до окончания контракта ещё далеко, время было на его стороне. Он неохотно прервал «экспедицию» и довольно вздохнул.
Про себя он подумал: Как и ожидалось, содержанцы всегда такие послушные и способные. Это определенно стоило того!
Ин Тунчэнь безвольно лежал в постели, как соленая рыба. «Отнеси меня в ванную», - пробормотал он.
"?" Такое большое мужество?!
Чжо Шу удивлённо посмотрел на него. Неужели другие питомцы так уверенно командуют своими банкирами? Он мысленно усмехнулся, не удивившись, если следующим шагом станет внезапное и драматичное признание в вечной любви.
«Не волнуйся, — сказал Ин Тунчэнь с ухмылкой, — это просто взаимопомощь. Наши отношения не романтические, мы просто берём то, что нам нужно». Он усмехнулся. «Но как джентльмен, ты ведь не откажешь мне в купании, верно?»
Он помолчал, а затем, поморщившись, добавил: «В конце концов, ты слишком большой, а мне очень больно».
«!»
Ошеломлённый, Чжо Шу отнёс его в ванную. Восторженные похвалы Ин Тунчэня продолжали звучать в его ушах, пока Чжо Шу тщательно мыл ему спину.
Ин Тунчэнь удобно устроился в ванне и посмотрел на Чжо Шу. «Это был твой первый раз?»
Чжо Шу моргнул, застигнутый врасплох: «Откуда ты знаешь?»
Ерунда, подумал Ин Тунчэнь. Мы только что сделали это вместе, как я мог не знать?
«Ты тоже впервые это делаешь?» — спросил Чжо Шу и тут же пожалел о своих словах. Если бы этот мужчина делал это часто, он бы уже давно стал знаменитостью. «Ты прав, — поправился он, — каждый берёт то, что ему нужно. Не волнуйся, я тебе помогу».
«Поможешь мне?» — Ин Тунчэнь обернулся с дразнящей улыбкой. «Тогда помоги мне ещё потереть спину. Твои навыки уборки действительно на высоте».
Чжуо Шу стиснул зубы. Этот питомец умеет пользоваться другими!
С раздражённым рычанием он бросил полотенце в воду, и его взгляд потемнел: «Мойся сам!»
Несколько минут спустя они лежали, распластавшись на кровати, совершенно обессиленные. Чжо Шу чувствовал, как в нём угасают последние искры желания. Одной мысли о том, что ему предстоит ещё один изнурительный сеанс «восемнадцати поз для чистки» перед рассветом, было достаточно, чтобы он испугался. Как он вообще сможет работать завтра?
Засыпая, он мог бы поклясться, что во сне его несколько раз пнули. Это было мягкое, почти успокаивающее ощущение, на удивление приятное.
…
На следующее утро Чжо Шу открыл глаза и увидел рядом с собой мужчину.
Мягкий свет подчёркивал светлую, полупрозрачную кожу и его поразительно правильные черты лица. Высокая переносица, густые ресницы, полные, влажные губы — картина была почти неземной, особенно с учётом того, что его волосы падали на лоб, наполовину закрывая глаза.
Чжо Шу часто слышал, как многие богатые наследники во втором поколении хвастались своей гламурной жизнью, особенно тем, как их возлюбленные вставали до рассвета, чтобы накраситься, а затем притворялись спящими, надеясь всё утро соблазнять своих спонсоров в постели.
Заподозрив, что этот человек мог сделать то же самое, он ущипнул его за щёку, но не обнаружил следов пудры. Он снова посмотрел на нежно-розовые губы и наклонился ближе, чтобы рассмотреть их получше, но мужчина вдруг чихнул.
«...» Дерзко!
Молодой спонсор неловко коснулся своего лица, чувствуя нарастающее смущение. Он встал с помятых, ещё тёплых простыней, чтобы привести себя в порядок. Повернувшись к зеркалу, он увидел глубокие царапины на спине.
«...» Смелый!
Он решил, что ему нужно поговорить с другими спонсорами о том, как наказывать любовниц, а именно о том, как чётко формулировать ожидания.
Одевшись, он вернулся к кровати, молча оглядывая место преступления. Одежда разбросана, как опавшие листья, бумажник, как молчаливое приглашение, лежал на тумбочке. Все слишком очевидно, не так ли? Разве это не было просто ожиданием, пока он переведет деньги?
Он открыл бумажник, и его взгляд сразу же упал на фотографию в удостоверении личности. Он несколько секунд пристально смотрел на фотографию, а затем повернул голову, чтобы сравнить её с лицом человека, который всё ещё лежал на кровати. На фотографии он выглядел немного моложе, но в остальном разница была незначительной.
Симпатичный, без пластической операции.
В кошельке лежала ничтожная сумма, всего две банковские карточки и горсть членских карточек.
Такой нищий.
Чжо Шу достал одну из банковских карточек, запомнил номер и сунул ее обратно в бумажник.
Его ассистент, ожидавший внизу, с энтузиазмом приветствовал выглядевшего посвежевшим начальника: «Босс, вы сегодня выглядите невероятно сильным и сияющим!»
Чжо Шу приподнял бровь, сел в машину, взял свой iPad и начал искать имя Ин Тунчэня в интернете.
Через мгновение он тихо вздохнул.
Ин Тунчэнь был призраком. Его не существовало в индустрии развлечений.
Как ему вообще удалось продержаться всё это время?
Он убрал планшет и сказал: «Помоги мне перевести деньги на этот банковский счёт».
«Понял».
«Подожди». — Чжо Шу слегка нахмурился. «Сколько обычно берут за чистку спины?»
«Десять юаней. Я часто хожу в баню», — весело ответил помощник.
«Что? Всего десять юаней?» — Чжо Шу не мог в это поверить. «Как такая тяжёлая работа может стоить всего десять юаней?»
«Зависит от обстоятельств, — ответил помощник. — В общественной бане берут около десяти юаней. Но элитный спа-центр со всеми удобствами… это совсем другая история. Сотни, даже тысячи. Всё зависит от местоположения, внешности обслуживающего персонала… и, — добавил он, многозначительно улыбнувшись в зеркало заднего вида, — особые услуги могут стоить дороже».
Чжо Шу мысленно прикинул стоимость: роскошный номер в пятизвёздочном отеле, его собственная первоклассная привлекательность и эти специальные услуги. Он решил, что восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь юаней в час — вполне разумная цена.
«Вычтите 8888 юаней из общей суммы перевода».
Для бизнесмена главное — чётко сводить счеты.
Помощник: «?»
…
Когда Ин Тунчэнь проснулся, был уже полдень. Он потёр поясницу, вставая с кровати, и его походка была далека от привычной элегантной и стремительной.
Приведя себя в порядок, он спустился вниз, как ни в чём не бывало, сдал ключ от номера на стойке регистрации, и в этот момент администратор сообщил ему, что счёт уже оплачен.
Он спросил цену и внутренне вздохнул - одна ночь, вероятно, стоила бы ему зарплаты за три месяца. В животе у него всё сжалось. Он поклялся больше никогда не приходить в такое ужасное место.
Постойте, какой может быть следующий раз?
Ин Тунчэнь подошёл к парковке, где его ждал «Volkswagen Passat», сел в машину и поехал домой, в свою квартиру, которая удобно располагалась рядом со школой, где он работал.
Изначально школа предоставляла жильё для учителей, и в целом обстановка была приличной. Однако он подумал о том, что ему будет неловко приводить туда кого-то, если у него когда-нибудь появится партнёр, учитывая его сексуальную ориентацию. Поэтому он решил снять квартиру неподалёку с двумя спальнями и одной гостиной.
Отец подталкивал его к покупке жилья, но в этом районе было слишком много домов, подходящим школам. Они были непомерно дорогими, а поскольку он не планировал заводить детей, то решил, что разумнее будет потратить деньги на ремонт дома отца и обновление бытовой техники.
Вернувшись домой, он принял душ и закинул одежду в стиральную машину, когда зазвонил его телефон — это был его старик.
Он упомянул, что получил сообщение из банка о том, что на счёт были переведены дополнительные тридцать тысяч юаней. Сумма была на удивление целой, без остатка.
Ин Тунчэнь на мгновение задумался, прежде чем ответить: «Наверное, это оплата от студии».
Во время учёбы в университете он вместе с несколькими однокурсниками основал студию переводов. То, что начиналось с небольших проектов, неожиданно превратилось в известное и авторитетное бюро в своей отрасли.
Его старик замялся: «Да? О, кстати… кажется, эта карточка... потерялась. Не переводи на неё деньги в будущем».
Ин Тунчэнь навещал своего старика буквально накануне. Он достал бумажник, и, как и ожидал, старик засунул карту внутрь: «О, она у меня. Я отдам её тебе в следующий раз, когда приду в гости».
«Айя, не нужно. Я не могу тратить все деньги с этой карты. Оставь их себе». Его отец не ожидал, что он так быстро обо всём узнает. «Ты уже взрослый мужчина и должен тратить деньги на что-то. Тебе почти 30, пора найти себе пару».
«А что насчёт тебя? Тебе почти 60. Почему ты не нашёл себе пару?»
После недолгого разговора звонок закончился. Ин Тунчэнь открыл свой WeChat и увидел, что Мэн Гун наконец ответил.
[Не Мэн Гун]: Как дела, сюнди? Всё прошло хорошо?
[Не Мэн Гун]: Ты вызвал полицию? Почему я не увидел ни одного кадра с твоими смелыми и праведными действиями в последних местных новостях?
Ин Тунчэнь на мгновение замолчал, вспоминая события прошлой ночи, а затем ответил: «Я не вызывал полицию, но он всё-таки вызвал меня».
[Не Мэн Гун]: Чёрт возьми! Что ты имеешь в виду? Ты ему понравился?
[Ин]: Это было взаимно.
[Не Мэн Гун]: ? ? ? странно
Мэн Гун позвонил ему напрямую и несколько раз переспросил, прежде чем вздохнуть: «Я думал, мы договорились быть одинокими стервами вместе. Ты предатель!»
«М-м-м. Ты ошибаешься, я все еще одинок.
Мэн Гун внезапно разволновался. «Это так волнующе?»
«Это очень волнующе».
«Каким он был?»
Ин Тунчэнь на мгновение замолчал, а затем дал искренний отзыв: «Пять звезд за внешность, но жирный минус за навыки».
«... Я должен спрашивать разрешения, или я могу просто посмеяться?»
(п/п.: это мем из Китая — однажды пользователь сети опубликовал пост, в котором каждый комментатор просто писал «лолололо», а автор поста сказал, что им нельзя смеяться. На что кто-то ответил: «То есть я должен спрашивать разрешения, прежде чем засмеяться?»)
«…»
«Но неужели его лицо действительно на пять звёзд?! Ты почти никому не ставишь пять звёзд!» Мэн Гун явно был в большем восторге, чем Ин Тунчэнь. «Братан, тебе лучше держаться за этот судьбоносный член. Над плохими навыками можно поработать, но найти красавчика с обложки практически невозможно!»
«…………»
«Я только что погадала на пальцах, и, возможно, этот мужчина — твоя судьба!»
Ин Тунчэнь: «...»
Быть одиноким больно, но это не значит, что я хочу болезненного секса!
.
.
.
Примечания:
[1] Небесный гром разжигает земной огонь (天雷勾地火) — эта фраза изначально описывала настолько мощный удар молнии, что он вызывал возгорание на земле. В переносном смысле она часто используется для описания взрывной страсти в момент сильного влечения.
канарейка
Salfius_IV
ох, я прям в предвкушении всяких нелепых смешных ситуаций между ними 🤭
Dec 31 2025 02:43
Элина Асеева
Это реально ржака
Jan 04 22:21 

1
A_lin
Элина Асеева, да же, да же?! 😘😁
Jan 04 22:39
Элина АсееваReplying to A_lin
A_lin, ага!
Jan 04 22:55