Привет, друзья!

Вот и настал долгожданный момент релиза.

Благодарю каждого из вас, кто верил в меня и ждал этого дня!

Этот перевод растянулся на практически год моей жизни. За этот период я успел освоить множество новых навыков, наша семья пережила пожар в доме, тяжелый процесс разбирательств и его продажу.

Порой мне не хватало обратной связи, свежего взгляда для вычитки уже переведённых фрагментов. Приходилось переключаться на другие процессы, а после вновь возвращаться к переводу и улучшать его.

Да, возможно, я так и не достиг идеала, где-то вам могут встретиться странные формулировки и косяки, но тянуть выпуск проекта дальше у меня просто не осталось сил. Я очень полюбил Cairn за время работы над его локализацией, и я хотел бы, чтобы вы тоже смогли оценить его по достоинству.

Я буду рад вашей обратной связи и свежим идеям!

В процессе перевода, я заметил, что для Cairn нет собственной книги заклинаний. Файл, который я нашел на страничке автора - наполовину состоял из конвертированных заклинаний D&D, что возможно и неплохо, но лично у меня рождало множество вопросов по части их использования.

Эта мысль увлекла меня настолько, что я начал составлять собственную книгу заклинаний, и добавил в релизный набор файл, включающий готовую табличку из 36 заклинаний Школы разрушения. Если подобный концепт найдет отклик - это будет отличной мотивацией, чтобы наполнить её заклинаниями оставшихся школ.

Да и в целом, возможность просто обсудить с кем-то интересующую тебя систему - дорогого стоит. Поэтому я искренне буду рад, если в нашем чате Телеграм станет оживлённее.

Что касается дальнейших планов, то пока в приоритете устранение ошибок выпущенных материалов, доработка книги заклинаний, доведение до ума собственного приключения для Cairn.

Пишите, какие темы вам интересны больше всего, каких переводов ждёте, во что играете?

Отдельно хотел бы поблагодарить:

Serg N и Ролевки от Вовки - за интерес к проекту и участие в сборе на оплату художникам;

yokoris - за сохранение подписки даже в периоды моего полного затишья;

Надежду Петрову и Шона Ривера - за создание прекрасных иллюстраций для предысторий.

Моих друзей и родных, за поддержку в этот сложный период и безусловное доверие!

Люблю вас,

Авендим