EN
creator cover [6squad]

[6squad]

Переводческая группа | Stardew Valley | RimWorld
[6squad]
26
subscribers
goals
8 of 25 paid subscribers
Спасибо огромное всем, кто подписывается на наш бусти. Продолжаем ставить новые цели!
24.84 of $ 170 money raised
Перевод и адаптация книги "Stardew Valley Guidebook" на русский, для возможности потом распечатать её. Нашли практически полную версию, на 220 страниц
11.29 of $ 11,3 money raised
На коробку дошираков для нашей команды.
22.58 of $ 22,6 money raised
На элитный кипяток для дошираков. Еще раз спасибо всем тем, кто поддерживает нас.

About the creator

   Всем привет. Мы переводческая группа 6squad, занимаемся локализацией модов по Stardew Valley (иногда занимаемся и другими модами/играми)     
                            Сменить язык можно сверху, в шапке сайта.
   Если вы хотите поддержать нас единоразово, просто отправьте любую сумму через меню слева "Отправить донат" или по прямой ссылке.           
                 Мы не планируем выпускать русификаторы на платной основе!
                                   (кроме моментов с платным заказом)
       Вы можете заказать платный перевод модификации в кратчайшие сроки.
Перед заказом напишите в личные сообщения здесь, на мою страничку или группу ВК, чтобы определиться с размером мода
Маленький мод - от 100 до 250 строчек чистых диалогов       | 130 рублей
Средний мод - от 250 до 500 строчек чистых диалогов         | 250 рублей
Большой мод - от 500 до 800 строчек чистых диалогов      | 500 рублей
Большой мод+ - от 800 до 1500 строчек чистых диалогов    | 900 рублей
Огромный мод - от 1500 до 3000 строчек чистых диалогов  | 1400 рублей
Огромный мод+ - от 3000 до + строчек чистых диалогов  | Обговаривается отдельно
Возможность заказать перевод модов для других игр. 
Возможность заказать перевод игр на движке RenPy.
Возможность заказать перевод иных текстов (кроме юридических, медицинских, технических и узнонаправленных).
                                                  (обговаривается отдельно)
Оплата единоразовая, через меню слева "Отправить донат" или по прямой ссылке.
      Через неделю-две локализация будет отправлена в общий доступ (например, создана страничке на нексусе). По вашему желанию можем указать имя/никнейм/личную страницу бустера.
      Стоит понимать, что перевод - это большой труд. А качественный перевод - огромный труд.
   Для постоянных бустеров мы будем стараться делать интересные посты. Новости по модификациям, новости по нашим переводам, информацию по текущим переводам и их готовности.
                                   Текущий состав активных переводчиков         
                                                  Ghost3lboom  -   Роман.
                                                 Sunbeam135    Светлана.
                                         Reich6                Андрей.
                                         annamirai          -   Татьяна.
                                                 e253ms
                                                SandyStark15   -   Наталья.

Парочка страничек гайдбука

Про гайдбук не забыли! Сейчас у многих декабрьские дела, но стараемся делать переводы и заниматься другими интересными вещами)
Как всегда, спасибо Жене за адаптацию и перерисовку.
(перевод не финальный)
Show more

Immersive Family - A Children's Events Expansion

Перевод большого мода, добавляющий 32 события связанных с семьей и детьми. А так же 320 диалогов для ванильных и модов НПС.
Рекомендуется играть со следующими модами: Ridgeside Village, Stardew Valley Expanded, East Scarp (и его нпс, Родни, ARV, и так далее.) т.к. не все события основаны только на ванильной игре.
Show more
avatar
Держим руку на пульсе каждый деньStar

Новый перевод мода на NPC щеночка - Бисквит (Biscuit the Puppy)

      Рады представить вам перевод новой модификации от нашей команды!
    Бисквит - очаровательная маленькая NPC, которая переезжает в долину прямо из города Зузу! Наблюдайте, как она ходит по городу, устраивая проказы или играя со своими лучшими друзьями Винсентом или Дасти! Найдите применение мусору, который вы находите по всему городу, подарив этому щенку ее любимое сокровище! Возможно, вы получите от этого что-то хорошее! И в зависимости от того, с кем вы дружите или встречаетесь, вы будете получать от нее случайные подарки для этих персонажей, по мере того, как будете завоевывать ее доверие!   
Show more

Русификация Circle of Thorns - NPC Hector и наши правки Mateo от переводчика LaryOne

Всем огромный привет. Мы сделали русификатор мода Circle of Thorns - NPC Hector, который рассказывает историю о Гекторе. Это второй дополнительный мод для Mateo (East Scarp).
                          Над переводом трудились Reich6 и SandyStark15.
  Представляем нового персонажа: Гектор - новый динамичный персонаж Восточного Скарпа.
   После событий 
Show more

Harvest Moon: Friends of Mineral Town для GameBoy Advance

  Всем привет! На связи 6squad.
   Сегодня мы готовы сообщить, что перевод Harvest Moon: Friends of Mineral Town достиг отметки 100%!!! 
   Но радоваться пока рано, так как предстоит ещё отредактировать весь переведённый текст.
   И, к сожалению, единственный наш редактор не сможет закончить дело до конца...
                      Поэтому мы просим у вас помощи с редактурой.
Так же есть возможность "записаться в тестеры" игры. Отпишитесь на
Show more

Просто небольшой пост <3

   Как вы знаете, довольно скоро (ну, я надеюсь) должно выйти обновление для Stardew Valley. (тизер https://vk.com/wall-199876284_4591).
   Команда набивала "руку" на переводах модификаций различного объема и сложности.
   С выходом Stardew Valley 1.6 начнут обновляться глобальные моды. У многих мододелов уже "всё готово" для обновления.
   Например, очень крупный апдейт Expanded 2.0. Где будет много новых строчек диалогов, новые локации, предметы и всякие разные интересности.
   Так же выйдет обновление Ridgeside Village 3.0, где продолжат основную сюжетную линию мода. Да и зная разработчиков RSV, скучать не придется. В каждом "среднем" апдейте они добавляют по 2-3к новых строчек на перевод. Что же будет в 3.0? Ох, можно только гадать
   Очень надеюсь, что другие глобальные моды, вроде Zuzu City, East Scarp, Welcome to Mineral Town, Stoffton, тоже обновятся.
   Еще должны будут "зарелизить" новые глобальные моды. Вы уже слышали о Sunberry Village. Это будет довольно крупный и классный мод.

В 1.6 так же обновят инструменты моддинга (о изменениях в инструментарии уже можно почитать здесь: 
Show more

Сегодня у 6squad день рождения. Нам ровно 3 годика!

 Да-да, у нашей группы день рождения.
Хочется сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем нашим подписчикам в группе и подписчикам на бусти. Без вашей поддержки мы бы не смогли просуществовать так долго Огромное спасибо, друзья.

А так же хочется сказать спасибо нашей команде, кто остается с нами, кто пока временно не у дел, и кто решил пока закончить "карьеру" переводчика. Спасибо!

Мы продолжим радовать вас и дальше нашими переводами и будем стараться держать высочайшую планку качества.
Show more

Нексус немного штормит.

У нексуса что-то сломалось и разработчики старательно (или нет) чинят его. Надеюсь, что к утру уже всё поднимется. Не пугайтесь, это не ваш интернет шалит ;0
avatar
Сегодня уже проблем не наблюдается. ХорошоSun

Крупный апдейт перевода Айиша - почтовый служащий

SandyStark15 обновила перевод русификации от Felise. Довольно крупное обновление, множество мелких и не очень изменений. Проверен перевод.
Айиша - новый NPC, который работает в Почтовой службе Фернгилл. Это ее ранняя версия, и она еще не завершена.
Мод незначительно изменяет некоторые части карты, он добавляет почтовые ящики для NPC, у которых их в настоящее время нет, и сдвигает пару, чтобы поместить их в те же позиции, что и в SVE.
- В настоящее время существует 8 событий доставки почты для персонажей в Stardew, и разработчики планируют добавить по одному событию для каждого персонажа.
- Также есть 4 дополнительных события доставки для пользовательских NPC, Mister Ginger от Lemurkat. Джейкоб из Восточного Скарпа, Джун, Джортс и Джин.
- 1 Мероприятие, связанное с мусорным медведем.
- Также есть события - "Знак любви", во время которых NPC, с которыми вы встречаетесь, отправят вам специальную посылку.. Это поддерживает обычных NPC и 40 других пользовательских NPC. При желании эту функцию можно отключить.   
Show more

Subscription levels

Поселенец

$ 0,57 per month
Самый простой способ поддержать нас.
Это даст мотивацию нам (переводчикам) активнее выпускать обновления и локализации новых модификаций Stardew Valley.

Миллионер

$ 1,13$ 0,85 per month
25%
Чуть более лучший способ поддержать нас :D
- Доступ в чат ВК к переводчикам.
- Возможность раз в месяц заказать перевод маленькой модификации вне очереди.
Это даст мотивацию нам (переводчикам) активнее выпускать обновления и локализации новых модификаций Stardew Valley.

Легенда

$ 2,26$ 1,7 per month
25%
Самый лучший способ нас поддержать.
- Доступ в чат ВК к переводчикам.
- Возможность раз в месяц заказать перевод средней модификации вне очереди.
Это даст мотивацию нам (переводчикам) активнее выпускать обновления и локализации новых модификаций Stardew Valley.

Любимый Фермер

$ 5,7$ 4,8 per month
15%
Наилучший способ поддержать нашу команду!
- Доступ в чат ВК к переводчикам.
- Возможность раз в месяц заказать два перевода средней модификации вне очереди.
Это даст мотивацию нам (переводчикам) активнее выпускать обновления и локализации новых модификаций Stardew Valley.
Если у вас есть идеи, относительно подписок - дайте нам знать
Go up