Новостной Пост
Всем привет! Небольшие новости на ближайшее время.
На данный момент были закончены две игры «Эллерия» и «Семья Своего Сотрудника». В которых были большие переделки в тексте. В «Эллерии» даже пришлось полностью создать новые скрипты перевода, чтобы перевод был более правильным. Если бы не помощь двух тестировщиков, возможно, я бы ещё их делал, поэтому благодарю их за помощь! «Эллерия» на данный момент ещё в тестировании.
Несмотря на многочисленные платные отписки, мы продолжаем работать над переводами. Некоторые должны понимать, что переводы не делаются за день, иногда требуется намного больше времени...
Недавно вышла новая версия «Long Story Short» 0.9 final на движке Java, некоторые знают, как она сложна в переводе, поэтому быстро она никогда не будет переводиться. В прошлый раз я перенёс перевод в программу, чтобы было намного быстрее переносить перевод из версии в версию. Сравню, насколько это сократило по времени, потому что я ещё так не делал. Только загрузка всего скрипта занимает 29 минут, а сохранение около 25 минут... Пару дней это сократит, но всё же несколько дней буду заниматься адаптацией под новую версию, и только потом перевод нового контента.
«Corporate Culture» - возможно, будет переведена в перерыве от LSS.
«Seeking Closure» - подготовлена давно, просто в ожидании на перевод.
«Maid to Please» - ждём новую версию, чтобы перевести сразу большой объём.
По планам в свободное время в двух играх пересмотреть весь перевод: «Genesis» и «What Could Go Wrong?» Несмотря, что у этих игр мало фанатов, всё равно перевод будет переделан полностью с созданием новых скриптов под перевод.
Спасибо за внимание, на этом заканчиваю пост. Спасибо кто продолжает следить и поддерживать, это очень важно для меня!
На данный момент были закончены две игры «Эллерия» и «Семья Своего Сотрудника». В которых были большие переделки в тексте. В «Эллерии» даже пришлось полностью создать новые скрипты перевода, чтобы перевод был более правильным. Если бы не помощь двух тестировщиков, возможно, я бы ещё их делал, поэтому благодарю их за помощь! «Эллерия» на данный момент ещё в тестировании.
Несмотря на многочисленные платные отписки, мы продолжаем работать над переводами. Некоторые должны понимать, что переводы не делаются за день, иногда требуется намного больше времени...
Недавно вышла новая версия «Long Story Short» 0.9 final на движке Java, некоторые знают, как она сложна в переводе, поэтому быстро она никогда не будет переводиться. В прошлый раз я перенёс перевод в программу, чтобы было намного быстрее переносить перевод из версии в версию. Сравню, насколько это сократило по времени, потому что я ещё так не делал. Только загрузка всего скрипта занимает 29 минут, а сохранение около 25 минут... Пару дней это сократит, но всё же несколько дней буду заниматься адаптацией под новую версию, и только потом перевод нового контента.
«Corporate Culture» - возможно, будет переведена в перерыве от LSS.
«Seeking Closure» - подготовлена давно, просто в ожидании на перевод.
«Maid to Please» - ждём новую версию, чтобы перевести сразу большой объём.
По планам в свободное время в двух играх пересмотреть весь перевод: «Genesis» и «What Could Go Wrong?» Несмотря, что у этих игр мало фанатов, всё равно перевод будет переделан полностью с созданием новых скриптов под перевод.
Спасибо за внимание, на этом заканчиваю пост. Спасибо кто продолжает следить и поддерживать, это очень важно для меня!
