xDublle

Всем привет! Небольшие новости на ближайшее время.
   
На данный момент были закончены две игры «Эллерия» и «Семья Своего Сотрудника». В которых были большие переделки в тексте. В «Эллерии» даже пришлось полностью создать новые скрипты перевода, чтобы перевод был более правильным. Если бы не помощь двух тестировщиков, возможно, я бы ещё их делал, поэтому благодарю их за помощь! «Эллерия» на данный момент ещё в тестировании.
   
Несмотря на многочисленные платные отписки, мы продолжаем работать над переводами. Некоторые должны понимать, что переводы не делаются за день, иногда требуется намного больше времени...
   
Недавно вышла новая версия «Long Story Short» 0.9 final на движке Java, некоторые знают, как она сложна в переводе, поэтому быстро она никогда не будет переводиться. В прошлый раз я перенёс перевод в программу, чтобы было намного быстрее переносить перевод из версии в версию. Сравню, насколько это сократило по времени, потому что я ещё так не делал. Только загрузка всего скрипта занимает 29 минут, а сохранение около 25 минут... Пару дней это сократит, но всё же несколько дней буду заниматься адаптацией под новую версию, и только потом перевод нового контента.
   
«Corporate Culture» - возможно, будет переведена в перерыве от LSS.
«Seeking Closure» - подготовлена давно, просто в ожидании на перевод.
«Maid to Please» - ждём новую версию, чтобы перевести сразу большой объём.
    
По планам в свободное время в двух играх пересмотреть весь перевод: «Genesis» и «What Could Go Wrong?» Несмотря, что у этих игр мало фанатов, всё равно перевод будет переделан полностью с созданием новых скриптов под перевод.
   
Спасибо за внимание, на этом заканчиваю пост. Спасибо кто продолжает следить и поддерживать, это очень важно для меня!

Приветствую! Это небольшой пост в основном касается двух игр.
Первая из них — это MY EMPLOYEE'S FAMILY. Когда я начал переводить эту игру, она состояла из 7 эпизодов, и я переводил их с нуля. Однако за последние десять месяцев Разработчик не сидел без дела и выпустил новый эпизод с изменениями в скриптах.
Во всех эпизодах было внесено множество изменений: улучшены диалоги, добавлены дополнительные выборы и контент, что делает игру более разнообразной. Однако в оригинале диалоги были переделаны так, чтобы не включать семейный патч. Я не буду его убирать в своём переводе.
За 2 дня, которые я посвятил этой игре, я адаптировал всего 4 эпизода из 7. Адаптировать перевод под новую версию быстро невозможно, так как нужно следить за каждой строкой. В некоторых эпизодах количество изменений составляет около 1000.
Кроме того, в некоторых местах будут исправлены опечатки и улучшен перевод. В игре много переменных, поэтому при вычитке диалогов я могу не заметить опечатки. Если вы обнаружите их, пожалуйста, не стесняйтесь писать мне в личные сообщения.
 
Ещё одна игра, в которой произошли изменения в диалогах, — это ELLERIA. В прошлом обновлении V.0.6 уже были некоторые переделки в диалогах во всех эпизодах. Однако в версии V.0.7 было переделано почти половина диалогов.

Если вы ещё не играли в эту игру, то рекомендую дождаться выхода версии 0.7 с переводом. С ней будет проще разобраться, так как перевод выполнен через Ren'Py.
   
Кроме этих игр, перевод ожидают:
CORPORATE CULTURE
SEEKING CLOSURE
BADDIES INC.

MAID TO PLEASE
ERASTORM - EP. 1 : SANDSTORM - в Ноябре будет продолжен перевод.
   
На этом я заканчиваю свой пост. Я продолжу работу над новыми обновлениями. Благодарю вас за поддержку, благодаря вам работа над переводами продолжается.
   
Напоминаю, что все переводы доступны на island-of-pleasure.site (Остров) бесплатно! После публикации на Boosty через 11-15 дней.