EN
creator cover Sveta_Soandso

Sveta_Soandso

Горе-переводчик на свою голову (>_<)
Sveta_Soandso
197
subscribers
goals
155.72 of $ 197 money raised
Возьму отпуск и поеду за границу здравого смысла 😵

About the creator

Салют, монами, здесь ты найдёшь блог, посвященный визуальным новеллам эротического, а точнее — имеющий пометку "18+", толка, где по правую сторону тебе откроются уровни поддержки моей скромной особы, а ниже, собственно, посты релизов перевода, хотя иногда новостей, той или иной игры. Скажу сразу, что не стоит стесняться начеркать отзыв, мнение, или же предложить обратить вниманье на ту или иную игру для перевода.
Et voilà, c'est tout !
Предложения, возражения, пожелания ? — s'il vous plaît, ЛС.
Для связи — Discord (^_-)
なんかおもしろいこと書こうと思ったけど、めんどくさいんだけどね。
Мои рекомендации :
1. Если кому по душе 2D-игры на движке RGP Maker,
прошу любить да жаловать — Loli_Kun, что бы это ни значило;
2. Мой верный графический помощник, ровно как и переводчик занимательных новелл — Ivann.
Текущая моя деятельностьVulgar Reverie/Дерзкие Грёзы
Имеющиеся переводы:
1. Date Night / [1.0] / Свидание / (Короткая Новелла);
Мои планы — Ваши предложения~!
Date Night / [1.0] / Свидание / (Короткая Новелла)
Вашему вниманью визуальная новелла под названием Date Night / [v1.0] / Свидание / (Короткая Новелла) на русском языке (^_^)    
Level required:
Во благо продуктивности.
Moonripple Lake/[0.352]/Озеро «Лунная Рябь»
Вашему вниманью визуальная новелла под названием Moonripple Lake/[0.352]/Озеро «Лунная Рябь» на русском языке (^_^)  
Level required:
Мало ли что брешется !
Corporate Culture/[v0.7]/Корпоративная Культура
Вашему вниманью визуальная новелла под названием Corporate Culture/[0.7]/Корпоративная Культура на русском языке (^_^)  
Level required:
Реверанс ?
A Couple's Duet of Love & Lust [v0.13.8] Парный Дуэт Любви и Страсти
Вашему вниманью визуальная новелла под названием A Couple's Duet of Love & Lust [v0.13.8] Парный Дуэт Любви и Страсти на русском языке (^_^)
Level required:
Реверанс ?
Обретение Утраченного / Reclaiming the Lost [v0.9] (^_^)v
Вашему вниманью визуальная новелла под названием Обретение Утраченного / Reclaiming the Lost за версию [0.9] на русском языке (^_^)
Level required:
Реверанс ?

Познавательная минутка # 3 :‑J

Темауниверсальные глаголы английского языка.

Определениеуниверсальные глаголы — это слова, обозначающие действие, которые используются в различных контекстах и имеющие множество значений в зависимости от оного.

Вот базовый список таковых:
1. To Get — получать, понимать, достигать, добираться, становиться;
Синонимы: receive — получать/принимать; obtain — приобретать (получать или получить что-то, обычно с помощью усилий); acquire — получать, приобретать (получить владение чем-то или научиться и развить навык, привычку или качество); understand — понимать (в контексте);
1.1. Получать: I need to get a new phone, — мне нужно купить новый телефон;
1.2. Понимать: did you get the joke? — ты понял(а) шутку;
1.3. Достигать: she got angry when she heard the news, — она разозлилась, когда услышала новости;
2. To Make — делать/принимать решение, создавать, заставлять;
Синонимы: create — создавать; produce — производить; form — формировать; construct — строить;
2.1. Создавать: I will make a cake for your birthday, — я сделаю торт на твой день рождения;
2.2. Заставлять: he made me laugh with his stories, — он заставил меня смеяться своими историями; его истории вызвали у меня смех;
2.3. Делать: they made a decision to move, — они приняли решение переехать;
3. To Do — выполнять, делать, заниматься;
Синонимы: perform — выполнять; execute — исполнять; accomplish — достигать, выполнять; undertake — предпринимать;
3.1. Выполнять: I need to do my homework, — мне нужно сделать домашку;
3.2. Заниматься: what do you do for fun? — чем ты занимаешься для удовольствия/досуга;
3.3. Делатьshe did her best in the competition, — она сделала всё возможное на соревновании; она выложилась по полной на соревновании;
Show more
Show more comments
avatar
добрый вечер не знаете кто эту игру переводит MovingOut
avatar
Power_Play, ку! Таки вбейте название в поиске на Острове...
avatar
приветик нашел игрушку выглядит очень красиво Blood of the Dragon и глянте 
Show more replies
avatar
Sveta_Soandso, ну если будет перевод ваш чудесный будет ваше супер )) очень буду ждать)

Хлопоты Семьи а-ля 'Family Trouble'

Версия 0.9.24 увидит свет! Грядут большие перемены!
Работа над визуалам наконец-то началась! Первая часть игры, до момента встречи протагониста с Тиной на пляже, уже завершена.
Вы можете заметить, что протагонист теперь выглядит немного иначе, по причине того, что в Мае был проведён опрос о смене модели тела на такую, которая меньше конфликтует с окружением и движется более естественно. Предыдущая модель, "Карио", вызывала некоторые проблемы с заеданием и неестественными поворотами. Однако новая модель позволит нам ставить камеру под большим количеством углов, во избежание разного рода казусов!
Нововведения:
1. Пролог до встречи с Тиной уже готов. Возможно, я снова вернусь к нему в ближайшее время, поскольку меня не устроило первое изображение Кары. Проблема с приближением, с выставленным углом камеры и центрированием. Я исправлю это позже, а пока пусть так и останется.
2. Все изображения теперь в 4K-разрешении! При наличии 4K-монитора, смело выставляйте полноэкранный режим, не теряя в качестве.
3. Примечание: текстуры стен, пола или мебели мне не подконтрольны. Я могу управлять только моделями персонажей и другими элементами, поэтому стены и полы могут всё ещё выглядеть немного аляповатыми.
4. Начиная с данного обновления анимации будет в 2K-разрешении, дабы предотвратить непомерный размер самой игры и обеспечить работу оной на мобильных устройствах, даже в сжатом виде.
5. Контент: мы добавили событие Ягири вместе с любимой поклонниками Юмико! Данное событие имеет три возможных исхода, в зависимости от ваших прошлых выборов. Событие значительное, и вы можете либо воссоединить семью Кобаяши, либо окончательно разрушить.
6. Приятного Вам Досуга!
Ссылка для скачивания
Show more
avatar
Привет праздник Хэллоуина у этой игры Moonripple Lake могли взять у автора и перевести я вон тоже бы прибыль бы вам дало с таким приятным для чтения и негде этой версии нет )
Show more replies
avatar
Sveta_Soandso, ну я говорил купить обнову и потом с подписок подзабрать потрачиное что вы купил там обнову ну я уже по играл в англискую версию игры она там была минут на 5 мин но обнова очень жаркой и влажной была

Познавательная минутка # 2 :‑J

Тема: основные конструкции для выражения намерения.
Основные конструкции для обозначения намерений включают:
1. Will/Моя Воля/Изволение
Объяснение: Используется для выражения решений или намерений, принятых в момент речи.
Пример: «I will go on vacation/Я поеду в отпуск/Я изволю поехать в отпуск/Думаю, я поеду в отпуск»
Дополнение: используется для выражения решения, принятого в момент речи. Будь то спонтанное решение, степень уверенности зависит от контекста.
Степень уверенности: Средняя.

2. To be going to/Собираться что-либо сделать
Объяснение: наиболее распространенный способ выражения намерений в разговорной речи.
Пример: «I am going to go on vacation/Я собираюсь поехать в отпуск»; «I'm going to make a cake tonight/Сегодня вечером я собираюсь испечь торт»
Дополнение: указывает на заранее запланированное намерение, на уже принятое решение и уверенность, что намерение, скорее всего, будет воплощено в жизнь.
Show more

Family Trouble/Хлопоты Семьи

Огромная Благодарность!
Серьезно, без вас, ребята, ничего бы не увидело свет. У меня нет слов, чтобы описать, сколь многому научилась, насколько выросла над собою и насколько углубилась в мир разработки. Всем этим я обязана вам — каждому покровителю и каждой модели! Я действительно довольна результатами; я вижу, насколько всё преображается. 
Делюсь с вами старой фотографией Данцига, где он стоит с мобильным телефоном перед своим домом. Возьмите для сравнения другую, без телефона. После взгляните на старую Кару и на новую Кару, наикрасивейшую. Сравнительные варианты из одного места, одной игры, одного и того же — единственная разница в том, что я научилась работать с графикой! Скоро всю игру ждёт тотальное обновление графики до той степени, какую все вы дали жизнь.
Особая благодарность 'Koi' за то, что научила меня многому в 'Second Life', и 'Fanny' за то, что познакомила меня с лучшим зрителем — 'Black Dragon'. 'Sveta' за внесение нас в базу данных визуальных новелл, что для меня очень ценно, ведь я люблю этот сайт! Спасибо 'Azermade' за то, что одел наших девушек в озорные наряды. Всем моим подписантам: я бы указала здесь ваши имена, но не уверена, что вы не против подобного нарушения конфиденциальности! 
Show more

Познавательная минутка !

Тема : использования перефразирования для лучшего понимания исходного текста на примерах.
1. Использование синонимов
Оригинал : « I’m not sure if he’ll be upset if I use yours. », — "Не знаю, будет ли он сердиться, если я воспользуюсь твоим."
Перефраз : « I’m uncertain whether he will be angry if I take yours. », — "Не знаю, будет ли он сердиться, если я возьму твой."
2. Изменение структуры предложения
Show more

Subscription levels

Мало ли что брешется !

$ 0,51 per month
Не настолько символичный жест, как трубка мира, но всё же своеобразное признание. Но даже без символизма — приятно глазу !

Реверанс ?

$ 1,53 per month
Оформленная подписка — самый базированный уровень, который предоставит ранний доступ к переводу. Мерси Боку ?

Во благо продуктивности.

$ 2,54 per month
Данная подписка являет собой Вашу максимальную поддержку моей особе и предоставляет ранний доступ к переводу.
Go up