Светик_[Sveta532]

—

Салют моим монами, и не только~!

Собственно, прогресс могу уложить в картинку:

Пост на тему слов паразитов или филлеров (кому и как удобнее) будет таков:

1. Избыточность:

"In order to": Часто можно заменить на простое "to".

Плохо: "In order to understand the report, you need to read it carefully."

Хорошо: "To understand the report, read it carefully."

(Или: "Read the report carefully to understand it.")

—

Очерк:  

«Любовь побеждает все преграды» — это банальная истина.

Если двое любят друг друга, они способны преодолеть все трудности. Но вопрос в том… как далеко вы готовы зайти ради этой любви?

Vulgar Reverie/Дерзкие Грёзы — это откровенная визуальная новелла, энтр-новелла, где твоя жена — из бывших мафиози, сбежавшая с тобою после твоего смелого признания в любви!»

—

Архив:  

1. ПК : «MEGA»

2. АП: «MEGA»    

—

Напоследок:    

Вопросы/Возражения/Пожелания — обращайтесь ~^^

ПС Благодарю за вниманье (*^3^)/~☆)     

Засим приведу перевод игр по паритету важности, так:

1. Дерзкие Грёзы / Vulgar Reverie — конец будущей недели, выложу [0.11], актуальную версию;

2. Новенькая / My New Girlfriend — начну сначала, что время, а выкладывать по версии в данном случае не очень;

3. Игры Памяти / Twisted Memories

—

Очерк:  

Twisted Memories/Игры Памяти — это игра про стрёмного урода, который мотается в прошлое и превращается в себя-подростка.
Что сможет натворить обычный с виду подросток с мозгами озабоченного старикана? Скольких девушек из своего прошлого он сможет охмурить? Замутит ли он гарем, о котором мечтал, или, может, найдёт свою единственную?, — решать тебе.

—

Архив:

1. ПК : «МEGA»

2. АП: «MEGA»

—

Собственно, здрасте, и спешу сообщить, что автор игры, яко неожиданно, сам мне написал и озвучил месяц нового релиза — апрель... в общем-то, только и остаётся надеяться на возвращение с новыми силами на пару с вдохновением, а не унылое клепание ради клепания (=_=)
На чём — всё, будьте здоровы (^m^)

—

ПС Увидев сегодня, что автор Family Trouble/Хлопоты Семьи использует в своей игре текст, мною для неё переработанный, аж прослезилась (/_;)
 

Собственно, мне бы что хотелось сказать? — удачки всем и каждому в новом году, да такой, чтобы и без оной вам не было стыдно за себя любимых, оглядываясь назад~! Ведь главное — смотреть вперёд, несмотря ни на что, во~^^

Касательно рубрики «Познавательная минутка», которую я готовила на тему «англо-американский жаргон/сленг», однако ж появился незначительных прорех, стоило понять, что нужно начинать с базы...

—

Вам предстоит играть за молодого человека, которому никогда особо не удавалось находить общий язык с девушками. Он предпочитал проводить время за компьютером, нежели выстраивать отношения в реальной жизни. Однако вскоре после погружения в историю всё начнёт стремительно меняться. Ваш лучший друг, Джо, совершил значительный поворот в своей судьбе и готов вытащить вас из зоны комфорта, увлекая в новую жизнь. Ванесса, девушка Джо, и Анна, её застенчивая подруга, — лишь две из тех девушек, с которыми Вы познакомитесь в начале повествования. Сможете ли Вы построить отношения с милой и робкой Анной? Или, быть может, Вы предпочтёте совратить её? А что, если попытаться увести Ванессу у Джо? 
—

Базис:
1. Творец: «TTrickGames» Steam / Patreon / Subscribestar / Discord / Twitter / Itch.io
2. Переводчик: [xDublle] & [Sveta532]
3. Архив: [Ссылка] (Пароль — boosty.to/xdublle & boosty.to/sveta_hutorok)

4. Вопросы/Возражения/Пожелания — обращайтесь смело, ибо ответ получите ^^

Тема: специфика использования "Should" & "Will".
—
Определение: перво-наперво "Should" & "Will" — это модальные глаголы, использующиеся для выражения различных значений и намерений.

*Модальные глаголы указывают на способ совершения действия, от английского "mode" — образ действия или способ действия.
—
В общих чертах, для понимания: 
1. Вероятность/Рекомендация/Обязанность — "Should";
2. Уверенность/Решение/Ожидание — "Will".
—
"Should":
1. Совет или рекомендация:

"You should see a doctor." = «Тебе следует обратиться к врачу./Тебе бы следовало обратиться к врачу.»
"We should leave early." = «Нам следует выехать пораньше./Надо бы нам выехать пораньше.»

"You should save some money." = «Тебе следует откладывать деньги./Надо бы тебе деньги откладывать.»