Русская Озвучка Grand Theft Auto 3. Сюжет и радио для обычной версии и Definitive Edition

Пришло время. Ещё и Definitive Edition работает.

Озвучен абсолютно весь сюжет и шесть станций. В будущем, возможно, добавится ещё одна. На оставшихся либо всё время читают рэп и, если это переводить, то получится станция с русским рэпом, а на последней нет ведущего. Осталось озвучить всех НПС, но это уже в обозримом будущем

Исправления баланса стандартной версии и DE-версии (нет шумов в катсцене в миссии Grand Theft Aero), расширены титры.

Добавлена Мобильная Версия

Установка:

1. Бросить содержимое архивов в папку с игрой с заменой (Архив для радио в двух частях. Качайте все, а потом распаковывайте первый).

(Зеркало) https://drive.google.com/file/d/1rI9Q94xfCZo-P0cQBi-oU3AkbUsn1YDU/view?usp=share_link

2. (Очень советую) Установить re3. Очень простая установка, и решает все проблемы с игрой, разрешением и управлением (https://libertycity.ru/files/gta-3/161077-re3-reverse-engineered-grand-theft-auto.html)

1. Скачать Архив

(Зеркало) https://drive.google.com/file/d/1PMz29sMIX034uUPP19It_-5EBLRmYEzv/view?usp=share_link

2. Бросить в "Корень игры\Gameface\Content\Paks\~mods"

Мобильное Издание: (спасибо Максиму Ставецкому)

1. Скачать Архив

2. Бросить содержимое архива в папку Android\data

Про ошибки и баги пишите здесь - https://vk.com/topic-199293851_48911186  

Перевод: 1С и Егор Парменов

Режиссёр Дубляжа и Звукорежиссёр - Егор Парменов

Дополнительная музыка для рекламы - Михаил Ровенко

Сюжет Озвучивали:

Каталина - Анна Горкина (https://www.instagram.com/gorkina_zvuchit/)

Лысый - Павел Корицкий

Луиджи и кензи - Егор Парменов

Мисти - Ирина Тендер

Джоуи Леоне, Король Куртни и Ди-Айс - Глеб Крицын (https://www.instagram.com/sklep_kritsyn/) (https://youtube.com/channel/UCtvFGMmxHq6drJTIkGTxn5Q)

Мик и Чико - Александр Денейко

Тони Сиприани и Рей Мачовски - Максим Лавренов

Мать Тони - Ирина Кузьмина

Эль Бурро - Валерий Кузьмин

Новости читала - Татьяна Жданова

Мария - Надежда Савченко

Сальваторе Леоне, Мигель и Фил Кэссиди - Олег Океев

Полицейский Диспетчер - Мария Матвеева

Асука Касэн - Анжелика Игнатьева

Марти Чонкс - Алексей Крупеня

Дональд Лав - Михаил Сенькин

В Эпизодах:

Анна Бондаренко

Андрей Бельтюгов

Денис Баженов

Озвучка Клода - Матвей Обухов

Chatterbox FM:

Лазло, Футбольный Фанат - Егор Парменов

Кушающий Белок - Иван Лоев

Подозрительная Фанатка - Алиса Якомульская

Садовод - Александр Денейко

Джейн - Мария Сыса

СПАНКнутый, Переезжающий Фанат - Антон Воинков

Говорящий про девушек, сделанных из песка - Матвей Обухов

Коротышка - Валерий Кузьмин

Защищающий Оружие, Боб - Дмитрий Авдюнин

Фрэдди - Андрей Штейнбах

Любитель Чисел - Иван Матвеев

Фернандо Мартинез - Олег Океев

Интервью с Фернандо (Дженис) - Катерина Ложенко

Интервью с Фернандо (Джерри), Нудист - Анатолий Коваленко

Борец с Вредителями - Даниил Карецкий

Боящийся Пчёл-убийц - Павел Корицкий

Борящаяся с Телефонами - Катя Панова

Кукольник - Таракан

Линда-интернетчица - Анастасия Ходус

Мария Леоне - Надежда Савченко

Дженнифер-активист - Ирина Тендер

Рид Такер - Глеб Крицын

Интервью с Ридом (Женщина) - Ирина Лебедева

Интервью с Ридом (Мужчина) - Денис Баженов

Верящий в Теории Заговора - Зебуро

Патриот Америки - Вячеслав Котов

Грубая Женщина - Лера Зима

Тони Сиприани - Максим Лавренов

Double Clef FM:

Морган Мэрриуэзер - Глеб Крицын

Flashback FM:

Тони - Анна Бондаренко

Нарратор - Денис Баженов

Head Radio:

Майк Хант - Павел Корицкий

Нарратор - Денис Баженов

K-Jah:

Горацио Волш - Валерий Кузьмин

Lips 106:

Энди - Анна Горкина

Нарратор - Олег Океев

Реклама:

Дональд Лав - Михаил Сенькин

Дорматрон (Женщина) - Милена Константинова

Дорматрон (Мужчина), Выживший в Либерти Сити (Свидетель) - Дмитрий Авдюнин

Дорматрон (Нарратор) - Павел Корицкий

Майбатцу (Менеджер), Дома Завтрашнего Дня (Отец) - Глеб Крицын

Майбатцу (Нарратор) - Ирина Тендер

Майбатцу (Мать) - Анжелика Игнатьева

Экванакс (Девушка), Обезьянка Пого (Тимми) - Василисса Зайцева

Экванакс (Мужчина) - Анатолий Коваленко

Экванакс (Нарратор), Эрис (Нарратор) - Андрей Штейнбах

Выживший в Либерти Сити (Нарратор) - Денис Баженов

Дома Завтрашнего Дня (Нарратор) - Мария Матвеева

Дома Завтрашнего Дня (До/После) - Пётр Романович

Дома Завтрашнего Дня (Умирающий) - Андрей Бельтюгов

Юридическая Фирма (Нарратор) - Зебуро

Эрис (Ребёнок), ПэтсОвернайт (Сын) - Анна Горкина

ПэтсОвернайт (Нарратор) - Таракан

ПэтсОвернайт (Мать) - Катя Панова

Обезьянка Пого (Нарратор) - Ирина Кузьмина

Обезьянка Пого (Ребёнок) - Надежда Савченко

Полицеская Волна:

Василисса Зайцева

Ирина Тендер

Валерий Кузьмин

Андрей Штейнбах

Глеб Крицын

Дмитрий Авдюнин

Анатолий Коваленко

И, для дочитавших до конца - бонус в виде всех станций в mp3 и оригинальная музыка на радио от Михаила Ровенко (https://www.instagram.com/mikhail_rovenko)

(Зеркало) https://drive.google.com/file/d/149oh-RTP3dpj4fPm58d3ellM-dJrBCXq/view?usp=share_link