EN
WuzVoice
WuzVoice
457 subscribers
goals
50 of 50 paid subscribers
Увеличение темпа работы.
1 of 2
56.97 of $ 565 money raised
Полноценная озвучка Grand Theft Auto - Vice City (Цель условная. Все средства пойдут на улучшение качества и увеличение темпа)
9.14 of $ 226 money raised
Полноценная озвучка глобального мода "Забытый Город" - The Forgotten City
7.9 of $ 339 money raised
Полноценная озвучка глобального мода "Наследие Драконорожденного" - "The Legacy of the Dragonborn"
6.77 of $ 565 money raised
Полноценная озвучка глобального мода "За Пределом" - "Beyond Reach"
124.1 of $ 113 money raised
Полноценная озвучка глобального мода "Клык Вирма" - "Wyrmtooth"
239.51 of $ 226 money raised
Полноценная озвучка глобального мода "Дозорный" - "Vigilant"

Русская Озвучка Grand Theft Auto 3. Сюжет и радио для обычной версии и Definitive Edition

Пришло время. Ещё и Definitive Edition работает.
Озвучен абсолютно весь сюжет и шесть станций. В будущем, возможно, добавится ещё одна. На оставшихся либо всё время читают рэп и, если это переводить, то получится станция с русским рэпом, а на последней нет ведущего. Осталось озвучить всех НПС, но это уже в обозримом будущем
Upd: 18.11.22
Исправления баланса стандартной версии и DE-версии (нет шумов в катсцене в миссии Grand Theft Aero), расширены титры.
Upd: 10.12.22
Добавлена Мобильная Версия
Установка:
Классическое Издание.
1. Бросить содержимое архивов в папку с игрой с заменой (Архив для радио в двух частях. Качайте все, а потом распаковывайте первый).
Сюжет.zip109.60 MbDownload
Радио.zip964.95 MbDownload
Радио.z011000 MbDownload
2. (Очень советую) Установить re3. Очень простая установка, и решает все проблемы с игрой, разрешением и управлением (https://libertycity.ru/files/gta-3/161077-re3-reverse-engineered-grand-theft-auto.html)
Definitive Edition:
1. Скачать Архив
Definitive Edition.rar481.60 MbDownload
2. Бросить в "Корень игры\Gameface\Content\Paks\~mods"
Мобильное Издание: (спасибо Максиму Ставецкому)
1. Скачать Архив
GTA 3 Android.zip273.41 MbDownload
2. Бросить содержимое архива в папку Android\data
Про ошибки и баги пишите здесь - https://vk.com/topic-199293851_48911186  
Перевод: 1С и Егор Парменов
Режиссёр Дубляжа и Звукорежиссёр - Егор Парменов
Дополнительная музыка для рекламы - Михаил Ровенко
Сюжет Озвучивали:
Каталина - Анна Горкина (https://www.instagram.com/gorkina_zvuchit/)
Лысый - Павел Корицкий
Луиджи и кензи - Егор Парменов
Мисти - Ирина Тендер
Джоуи Леоне, Король Куртни и Ди-Айс - Глеб Крицын (https://www.instagram.com/sklep_kritsyn/) (https://youtube.com/channel/UCtvFGMmxHq6drJTIkGTxn5Q)
Мик и Чико - Александр Денейко
Тони Сиприани и Рей Мачовски - Максим Лавренов
Мать Тони - Ирина Кузьмина
Эль Бурро - Валерий Кузьмин
Новости читала - Татьяна Жданова
Мария - Надежда Савченко
Сальваторе Леоне, Мигель и Фил Кэссиди - Олег Океев
Полицейский Диспетчер - Мария Матвеева
Асука Касэн - Анжелика Игнатьева
Марти Чонкс - Алексей Крупеня
Дональд Лав - Михаил Сенькин
В Эпизодах:
Анна Бондаренко
Андрей Бельтюгов
Денис Баженов
Озвучка Клода - Матвей Обухов
Chatterbox FM:
Лазло, Футбольный Фанат - Егор Парменов
Кушающий Белок - Иван Лоев
Подозрительная Фанатка - Алиса Якомульская
Садовод - Александр Денейко
Джейн - Мария Сыса
СПАНКнутый, Переезжающий Фанат - Антон Воинков
Говорящий про девушек, сделанных из песка - Матвей Обухов
Коротышка - Валерий Кузьмин
Защищающий Оружие, Боб - Дмитрий Авдюнин
Фрэдди - Андрей Штейнбах
Любитель Чисел - Иван Матвеев
Фернандо Мартинез - Олег Океев
Интервью с Фернандо (Дженис) - Катерина Ложенко
Интервью с Фернандо (Джерри), Нудист - Анатолий Коваленко
Борец с Вредителями - Даниил Карецкий
Боящийся Пчёл-убийц - Павел Корицкий
Борящаяся с Телефонами - Катя Панова
Кукольник - Таракан
Линда-интернетчица - Анастасия Ходус
Мария Леоне - Надежда Савченко
Дженнифер-активист - Ирина Тендер
Рид Такер - Глеб Крицын
Интервью с Ридом (Женщина) - Ирина Лебедева
Интервью с Ридом (Мужчина) - Денис Баженов
Верящий в Теории Заговора - Зебуро
Патриот Америки - Вячеслав Котов
Грубая Женщина - Лера Зима
Тони Сиприани - Максим Лавренов
Double Clef FM:
Морган Мэрриуэзер - Глеб Крицын
Flashback FM:
Тони - Анна Бондаренко
Нарратор - Денис Баженов
Head Radio:
Майк Хант - Павел Корицкий
Нарратор - Денис Баженов
K-Jah:
Горацио Волш - Валерий Кузьмин
Lips 106:
Энди - Анна Горкина
Нарратор - Олег Океев
Реклама:
Дональд Лав - Михаил Сенькин
Дорматрон (Женщина) - Милена Константинова
Дорматрон (Мужчина), Выживший в Либерти Сити (Свидетель) - Дмитрий Авдюнин
Дорматрон (Нарратор) - Павел Корицкий
Майбатцу (Менеджер), Дома Завтрашнего Дня (Отец) - Глеб Крицын
Майбатцу (Нарратор) - Ирина Тендер
Майбатцу (Мать) - Анжелика Игнатьева
Экванакс (Девушка), Обезьянка Пого (Тимми) - Василисса Зайцева
Экванакс (Мужчина) - Анатолий Коваленко
Экванакс (Нарратор), Эрис (Нарратор) - Андрей Штейнбах
Выживший в Либерти Сити (Нарратор) - Денис Баженов
Дома Завтрашнего Дня (Нарратор) - Мария Матвеева
Дома Завтрашнего Дня (До/После) - Пётр Романович
Дома Завтрашнего Дня (Умирающий) - Андрей Бельтюгов
Юридическая Фирма (Нарратор) - Зебуро
Эрис (Ребёнок), ПэтсОвернайт (Сын) - Анна Горкина
ПэтсОвернайт (Нарратор) - Таракан
ПэтсОвернайт (Мать) - Катя Панова
Обезьянка Пого (Нарратор) - Ирина Кузьмина
Обезьянка Пого (Ребёнок) - Надежда Савченко
Полицеская Волна:
Василисса Зайцева
Ирина Тендер
Валерий Кузьмин
Андрей Штейнбах
Глеб Крицын
Дмитрий Авдюнин
Анатолий Коваленко
И, для дочитавших до конца - бонус в виде всех станций в mp3 и оригинальная музыка на радио от Михаила Ровенко (https://www.instagram.com/mikhail_rovenko)
GTA 3 - WuzVoice (OST).zip163.10 MbDownload
Show more comments
Большое спасибо, получилось шикарно, буду счастлив, если озвучите и другие части)
avatar
Озвучка просто Супер )))) Ждем озвучки и других частей ))))
avatar
А на андроид можно это как то установить? 
avatar
Альберт Мухамедвалиев, скоро обновлю с версией для андроида. В течение недели.
avatar
Можно на андройд скачать ?
avatar
Руслан Максимов, теперь можно
avatar
Как установить русскую озвучку на радио? 
avatar
Как скоро появится озвучка всех НПС?
avatar
Доминик Кореев, как только - так сразу.
avatar
классная озвучка. Я ажно начал летсплеить ее https://youtu.be/qhn77aUhhUQ
avatar
Привет, лучше установить re3 с GitHub - https://github.com/Nanoposan69/gta-re3-russian, там порт перевода из Definitive Edition
avatar
А на андроид как установить?
avatar
Михаил Шадрин, всё написано в посте
avatar
Спасибо большое ребята за озвучку!
В стиме сейчас можно взять все три игры Definitive Edition, через посредников на сайте плати.ру, не дёшево, по европейской цене. Лично я взял, не жалею. Озвучка работает исправно!
avatar
Классно озвучте и другие части
avatar
кинул озвученные радио в папку ~mods и всё равно играет оригинальная. что делать?
avatar
Здоровья тебе, добрый человек кто это придумал и реализовал))) Впервые в жизни задонатил на бусти) Но на такое дело не жалко) Теперь мечтаю о таком же переводе на гта Сан Андреас и особенно Вайс Сити!
avatar
Парни спасибо вам огромное, но полноценной озвучкой гта вс уже занимается другая студия даблеров. Летом должен быть релиз
avatar
Это просто шикарно!!!
avatar
У меня ничего не получилось. Закидывал содержимое архива по пути android/data, но озвучка всё равно идёт оригинальная.
avatar
Хорошая озвучка, хотелось бы для других частей
avatar
Спасибо большое, озвучка очень хорошая.
avatar
добавьте озвучку педов, без нее озвучка не кажется целостной, также можно же озвучить game radio, как вы озвучили k-jah в чем проблема, а так молодцы конечно хорошее дело делаете Heart
avatar
озвучка пушка жаль что не перевили и не переозвучили game radio и msx fm

Subscription levels

Спасибовик

$ 1,13 per month
Шоколадный торт с вишенкой, подчёркивающий нашу благодарность и дающий вам не просто сахар в кровь, но и осознание того, что вы помогаете продвижению хорошего контента.
Включает в себя:
- Благодарность
- Доступ к новостям о прогрессе озвучек

Контентовик

$ 4 per month
Вишнёвый Контентовик обеспечит вас не просто приятным вкусом, но и экслюзивным контентом и роликами, а также присутствием на доске почёта
Включает в себя:
- Благодарность
- Эксклюзивный Контент
- Имя на доске почёта после видео и эпизодов (Где это имеет смысл)
- Доступ к новостям о прогрессе озвучек
- Принятие участия в выборе проектов на озвучку

Доступолеон

$ 9,1 per month
Ммм... Фисташки. Они не только содержат кучу углеводов, но и предоставляют ранний доступ к контенту, возможность участвовать в творческом процессе и получать... персонифицированный контент.
Включает в себя:
- Вышеуказанное
- Ранний доступ к переводам (текстовым и звуковым)
- Доступ в Discord студии (Скоро)
- Принятие участия в выборе проектов на озвучку
- Персонализированный опыт компаньона - до десяти реплик персонажа специально для вас (Раз в месяц)

Самыйвкусновик

$ 28,3 per month
Крайне... крайне торт, который вообще не думал, что найдёт того, кто сможет да и захочет его приобрести. Ну, раз такой человек нашёлся, то меньшее, что он может предоставить - так это максимально экслюзивный контент и помощь в выборе будущих проектов
- Вышеуказанное
- Персонализированный опыт компаньона (Сколько угодно)
- Принятие участия в выборе проектов на озвучку
Go up