Подошёл к концу 2022 год, а значит пришла пора для всякого подведения итогов и прочих поздравлений. В наушниках играет неумирающий хит группы Wham! — можно приступать.

За этот год я нашёл для себя хобби, которому посвятил даже слишком много времени. Можно сказать, оно изменило мою жизнь. Да-да, я про эти ваши переводы. Значит, о них и поговорим.

Out of Touch.

Ага, с него то всё и началось. Из новостей: разработка Android-порта сдвинулась с мёртвой точки — новый тестовый билд доступен на официальном Discord-сервере игры. И этот билд, внезапно, очень даже играбельный. По результатам тестирования могу сказать, что ожидания от него у меня... Добрые. Завтра, наверное, попробую собрать и потестировать Android-порт с переводом.

Что касается самой игры — следующее обновление запланировано на конец февраля. О причине такого интервала будет ниже.

Проект набирает обороты. Может, и не такими семимильными шагами, но в отличие от... Следующее обновление — начало-середина января. А пока — открытка.

Вот уж многостарадальный проект, не правда ли. Вышел реворк, который я даже начал переводить, правда. Но переводить я начал тестовую версию, а затем вышел общедоступный релиз, и... В него добавили галерею, которая сломала игру. Я, конечно, мог бы подзапариться и переписать пару моментов в скриптах, чтобы оно худо-бедно заработало, но потом выйдет обновление с исправлениями, на которых перевод откажется запускаться, и придётся... Короче, как будет достаточно сил и настроения — продолжу.

А обновление разработчик обещался выпустить где-то в январе. Звучит правдеподобно, я в это верю.

Ну а сейчас перейдём к тому, что нам готовит год грядущий.

Как-то в Дискорде упоминал уже новую игру от Story Anon... Ах да, все упоминания я снёс, хех. Ну да ладно. Данная новелла будет на RenPy. А ещё она будет содержать анимированные сцены! Кстати, некоторые отсылки на новый проект вы могли заметить и в Out of Touch.

У некоторых могло сложиться впечатление, что мне нравятся новеллы исключительно на Koikatsu. Так вот, это ложь и провокация. В своё оправдание — вот вам новогдний арт с персонажами новой новеллы Shell and Bone от Sky the High Guy! Выйдет в 2023 году.

Что касается как-то вскользь упомянутой Oppai Odyssey. Со мной связался один из фанатов данной игры и сообщил, что взялся за перевод. Что ж, дорогу молодым, как говорится, поэтому перевод передан ему. Пожелаем ему удачи в этом нелёгком деле.

Время тикает, пора закругляться. Ещё раз поздравляю всех с Новым Годом и благодарю за то, что вы все здесь есть. Ещё услышимся.