Казалось, время внезапно замерло.

Столкнувшись с вопросительным взглядом Хэ Яня, Юй Байчжоу почувствовал угрызения совести. Он пытался придумать, как объяснить, почему он появился здесь в такое время.

Когда Юй Байчжоу колебался, что сказать, сзади раздалось тихое ругательство. Его глаза слегка расширились, интуиция подсказала ему, что это тот самый убийца, который собирался навредить Хэ Ру сегодня ночью.

Он внезапно повернул голову назад и увидел человека в шляпе, две руки которого были засунуты в карманы. Этот подозрительный тип был тем, кто прошел мимо него раньше.

Это должен быть он.

Чтобы избежать неприятностей в будущем, сначала нужно поймать подозреваемого.

Юй Байчжоу нахмурился, но не успел он пошевелиться, как его плечи обхватила сильная рука и прижала вниз. Он сделал небольшую паузу, повернул голову и увидел на лице Хэ Яня совсем другое выражение, чем обычно.

-Суровый и жестокий.

Внезапно дыхание Юй Байчжоу стало застывшим.

"Оставайся здесь и охраняй".

Слова Хэ Яня долетели до его ушей, после чего он бросился вслед за мужчиной.

Только через несколько секунд Юй Байчжоу пришел в себя.

Он вспомнил выражение лица Хэ Яня.

...Был ли он потрясен?

Юй Байчжоу прогнал мысли из головы и посмотрел на часы на запястье. "Сейчас должен прибыть".

Поняв, что за ним кто-то следит, подозрительный мужчина выбежал на лестничную площадку больницы. Там не было света, только слабое зеленое свечение от знаков аварийного выхода. Он крепко сжимал предмет в кармане, боясь, что произойдет, если он случайно на что-то наткнется и разобьет его.

Скрип раздался из-за двери безопасности позади него. Кто-то вошел. Как только дверь снова закрылась, на лестничной клетке снова наступила темнота. Мужчина в панике побежал вниз по лестнице с максимальной скоростью.

Шаги эхом отдавались за ним. Если он бежал быстро, то и шаги за ним были быстрыми; если он бежал медленно, то и шаги за ним были медленными.

Страх охватил его сердце. Словно опасаясь, что его что-то настигнет, мужчина начал одним шагом перепрыгивать через несколько лестниц и бежать вниз, но как бы быстро он ни бежал, ему все равно не удавалось избавиться от преследующих его шагов.

Наконец, перед ним появился луч света: прямо под ним находился запасной выход с третьего этажа. Словно обретя надежду, он убрал предмет в карман и ускорил шаг. Но как только он взялся за ручку двери, его шею внезапно задушил кто-то сзади. Незнакомец потащил его назад, а он пытался закричать, но его рот был плотно закрыт свободной рукой человека. Он не мог издать ни звука.

В конце концов, пальцы мужчины были вынуждены отпустить дверные ручки одну за другой, и единственный луч яркого света снова сменился слабым зеленым свечением.

От недостатка кислорода лицо мужчины сильно покраснело. Когда его сознание начало постепенно рассеиваться, сзади раздался неясный голос, спросивший: "Разве весело чувствовать, как твоя жизнь понемногу ускользает? Что ты можешь получить от убийства пациента, у которого не хватает сил даже на то, чтобы связать курицу? Деньги? Скажи мне, сколько денег стоит жизнь? Я пошлю двойную сумму твоей жене и детям".

[ТН: "手无缚鸡之力": настолько слабы, что не могут выполнять никакой физической работы].

Услышав слова "жена и дети", мужчина начал отчаянно бороться, используя обе руки, чтобы сжать тугой захват вокруг горла. Однако незнакомец позади него был слишком силен. Он не смог заставить руку дрогнуть ни на йоту.

Его сознание медленно угасало.

В тот самый момент, когда мужчина подумал, что вот-вот задохнется, незнакомец сзади ослабил руку, и в то же время его сильно ударили по спине. Он покатился вниз по лестнице высотой в несколько метров, конечности болели так, словно по ним проехал трактор.

Янь посмотрел на неподвижно лежащего на земле человека и медленно пошел вниз по лестнице. В темноте невозможно было разобрать выражение лица, сложившееся из его мыслей, и только ледяной голос говорил: "Какой хрупкий".

Он подошел к мужчине и присел.

Постепенное рассеивание сознания в сочетании с болью в теле не оставляло мужчине шансов на сопротивление.

"Дай мне подумать, как ты должен страдать..."

Мужчина безнадежно поднял голову и посмотрел на Хэ Яня. Его лицо наполнилось страхом, когда он вспомнил, что сказал Хэ Янь только что. Он быстро защищался: "Я не... не убивал никого... вы отпустили меня..."

Не успел мужчина договорить, как его голову схватили и разбили о стену.

"Ах..."

После того, как мужчина издал короткий крик, Хэ Янь снова зажал ему рот.

Грудь Хэ Яня поднималась и опускалась.

Никого не убил?

Кого он обманывал?

Хэ Янь никогда не мог забыть ту ночь, когда он видел, как хоронили его мать в прошлой жизни.

Никого не убил? Ха, какая шутка.

В прошлой жизни он заставил всех поплатиться, но только этот убийца, непосредственно убивший его мать, сбежал. В этой жизни он наконец-то встретил этого человека, так как же он мог его отпустить?

Отпустить его, что за шутка!

Грудь Хэ Яня быстро поднималась и опускалась в гневе. Он потянулся к карману мужчины и крепко схватил шприц в одну руку, сорвал прозрачный пластиковый колпачок с иглы и поднял иглу высоко над шеей мужчины, нацелившись на цель.

Увидев иглу, которая вскоре должна была воткнуться прямо в его шею, визгливый голос мужчины прорвался сквозь ладонь. "Отпустите меня! Я умоляю вас, отпустите меня! У меня остались жена и дети!!!"

В следующую секунду острая и тонкая игла остановилась всего в нескольких миллиметрах над шеей мужчины.

Слезы и сопли мужчины текли и стекали по его лицу, пока он продолжал молить о пощаде.

Янь сделал паузу в две секунды, надел крышку иглы, засунул ее обратно в карман мужчины, снял перчатки и холодно сказал: "Если я позволю тебе умереть слишком быстро, это будет слишком дешево для тебя*".

[T/N: "就太便宜你了": означает, что он проиграет/не получит никакой выгоды].

Человек думал, что ему удастся сбежать. Однако, только взглянув на Хэ Яня, он понял, что наказание только началось.

У входа в больницу одна за другой появлялись полицейские машины. Звук полицейских сирен привлек толпу людей на улице.

Пань И вышел из своей машины неподалеку и уставился на полицейские машины, выстроившиеся перед больницей. "Что за хрень? Кто, черт возьми, сообщил в полицию?"

Он достал свой телефон и позвонил Хэ Янь. Тот не ответила. "Черт!"

Дядя Ли еще раз проинформировал нескольких полицейских о ситуации, и вскоре полиция организовала блокирование больницы.

После общения с полицией дядя Ли разговаривал по телефону с молодым хозяином своей семьи, пока его беспокойство не улеглось настолько, что он смог просто подождать снаружи.

На запасной лестнице лежал на земле человек, который не мог сопротивляться. Его ноги и ступни были согнуты и скрючены, из разбитой головы текла кровь, а на полу под щеками образовался "пляж".

Услышав сирены снаружи, Хэ Янь присел, одной рукой доставая телефон, а другой вцепившись в одежду мужчины. "Скажите мне, кто приказал вам причинить вред пациенту в палате 1306 сегодня ночью?"

Кровь и слезы измазали лицо мужчины, а в горле стоял ржавый привкус. Он не осмелился попытаться солгать. "Я слышал, как они сказали, что это... это была жена из семьи И".

"Какая жена из семьи И?"

Мужчина назвал имя.

Удовлетворенный, Хэ Янь нажал кнопку "стоп" на записи в своем телефоне, отпустил мужчину и поднялся. "Когда потом полиция будет спрашивать, подумай, как ты объяснишь раны на своем теле".

Мужчина испуганно посмотрел на мальчика, который был еще только в подростковом возрасте, и, дрожа, кивнул со всей силы.

Юй Байчжоу оставался в палате. Поскольку было слишком тихо, он снова и снова стучался в систему в своем мозгу, но каждый раз получал отказ.

Когда Хэ Янь вернулся в палату, Юй Байчжоу уже начал дремать у больничной койки, борясь с Песочным Человеком своей волей. Хэ Янь подошел к Юй Байчжоу и присел, наблюдая, как человек перед ним сосредоточился так сильно, что брови нахмурились, и не смог удержаться от громкого смеха.

Услышав очень слабый смех, Юй Байчжоу настороженно проснулся. От дремоты до трезвого состояния прошло всего полсекунды.

Когда Юй Байчжоу поднял голову и увидел рядом с собой человека, он сначала расслабился на несколько секунд, а потом сразу понял, что делает. Он поспешно вытер слюну с уголка рта и объяснил: "Я не заснул, я всегда бодрствовал, обращая внимание на окружающее".

Не успел Юй Байчжоу полностью повернуться к нему лицом, как Хэ Янь уже убрал свое улыбающееся лицо. "Эн."

Юй Байчжоу вспомнил, что произошло. "Верно, ты поймал того человека?"

спросил Хэ Янь: "Того человека?"

Юй Байчжоу на мгновение запнулся и запнулся на полуслове. "О... Это тот подозрительный мужчина, который пробрался за дверь этой комнаты. Мне показалось, что он выглядит немного странно. Разве ты тоже не подумал, что он странный, и не погнался за ним?"

спросил Ян: "Да. Я догнал, а его уже забрала полиция".

Юй Байчжоу сделал вид, что сомневается. "Забрала полиция? По какой причине его должна была забрать полиция?"

Хэ Янь: "Он нес что-то небезопасное".

Юй Байчжоу: "А, значит, так. Тогда очень хорошо, что его забрала полиция".

Хэ Янь: "Эн."

Услышав это, сердце Юй Байчжоу расслабилось. К счастью, полиция прибыла вовремя.

Пока он был в дороге, он договорился с дядей Ли о плане. Когда они приедут, он отправится в больницу, чтобы остановить человека, а дядя Ли поедет в ближайший полицейский участок, чтобы написать заявление. Поводом для заявления было то, что дядя Ли видел, как кто-то вошел в больницу с опасными предметами. Если он правильно рассчитал время, то к моменту прибытия полиции мужчина должен был находиться в больнице. Таким образом, независимо от того, успеет он спасти Хэ Ру или нет, человек точно не сможет покинуть больницу.

К счастью, мужчина был пойман, иначе кто знал, повторится ли этот несчастный случай.

В тот вечер Юй Байчжоу, Хэ Янь и дядя Ли были доставлены в больницу для дачи свидетельских показаний. Хэ Ру находиласт под особым наблюдением в больнице, и преступник, на удивление, согласился передать опасные химикаты в больницу.

Когда Юй Байчжоу вышел из полицейского участка и взглянул на преступника, его вид заставил его чуть не подпрыгнуть от страха.

Мужчина сидел в инвалидном кресле с лицом, полностью обмотанным бинтами. Выпученные глаза были налиты кровью, голова покрыта марлей, а при ближайшем рассмотрении сквозь нее все еще просачивалась кровь. Эта часть раны была вызвана самообороной Хэ Яня, но она считалась лишь незначительной по сравнению с остальными. Более серьезные раны были вызваны бегством мужчины, когда он случайно упал с лестницы. Он слышал, что в результате падения у него были раздроблены кости ног. Какое несчастье.

Юй Байчжоу наблюдал за ним, покачивая головой. У этого человека, должно быть, ужасно невезучее сердце, если травмы, полученные при падении, оказались серьезнее, чем те, которые ему нанес другой человек.

Ночь наконец-то стала спокойной. Юй Байчжоу покинул полицейский участок и вернулся домой вместе с дядей Ли.

Когда Хэ Янь вышел, Пань И ждал его у подъезда.

Сев в машину, Пань И поспешно спросил: "Что происходит? Как может полиция внезапно появиться?"

В своем плане поимки мужчины они не предусмотрели полицию.

Хэ Янь отрегулировал высоту пассажирского сиденья и свернул шею. "Юй Байчжоу сообщил в полицию".

Пань И выглядел ошеломленным. "А?"

Хэ Янь устало закрыл глаза. "То, что его забрала полиция, еще хорошо. Незаконного хранения токсичных веществ достаточно, чтобы он не ушел свободно."

"Но если так..."

"Пусть сидит в тюрьме. Я также сэкономил немного сил, не убивая его".

Небрежно сказанное заявление потрясло Пань И до удушья.

Даже если некоторые события остались в прошлом, и даже если был шанс вернуть утраченное, шрамы уже остались на нем.

Юй Байчжоу приехал домой, вошел в дверь и тут же вскочил от страха.

Фу Ся и Юй Чэнь сидели в гостиной, глаза смотрели прямо на него.

Первым заговорил Юй Чэнь. "Куда ты пошел в такой поздний час?"

Мозг Юй Байчжоу отключился. "А, я не мог заснуть, поэтому поехал покататься".

"Прокатиться? У тебя хватает смелости говорить такую ложь! Кто настолько глуп, чтобы поехать в полицейский участок?!"

"..."

Фу Ся достал телефон Юй Чэня и положил его перед ним. "Только что нам позвонил друг твоего отца, который работает в полиции. Он сказал, что тебя забрали для дачи свидетельских показаний. Так что же на самом деле происходит?"

Юй Байчжоу больше не мог скрывать правду, поэтому он честно ответил: "Дело обстоит так, я не выезжал на прогулку, я просто бродил по городу и приехал в больницу..."

Когда он заговорил об этом, Юй Чэнь одарил его свирепым взглядом. Он вздрогнул и быстро пересел на сторону Фу Ся, объясняя свои действия. "Это действительно правда. Разве мать моего одноклассника не попала в больницу? Я просто заходил навестить его мать и случайно столкнулся с плохим парнем". Дядя Ли заметил, что у того в руке был нож или что-то вроде того, поэтому он быстро пошел сообщить в полицию, а потом нас отвезли в полицейский участок".

Юй Байчжоу закончил свои объяснения и сказал: "Клянусь! Все, что я сказал, правда. Если вы мне не верите, можете спросить дядюшек в полицейском участке, все записано в протоколах!".

Все это было правдой, так как именно это Юй Байчжоу рассказал полиции.

Выслушав, Фу Ся обеспокоенно спросил: "У того человека был нож? Он тебя ранил?"

Юй Байчжоу поднял обе руки, чтобы он мог видеть. "Нет. Я просто испугался".

"Держал нож" - это была фраза, о которой дядя Ли сообщил в полицию.

И вид преступника после ранения действительно напугал его, причем напугал примерно на две секунды.

Услышав это, Юй Чэнь нахмурился, и его тон даже немного смягчился. Он сказал Юй Байчжоу: "Пойдем со мной в кабинет".

Юй Байчжоу глубоко вдохнул через нос и последовал за Юй Чэнем в кабинет.

Юй Чэнь взял с полки книгу и протянул ему. "Это книга семейных правил, которую твой дед оставил мне в прошлом. Я полностью переписал ее почти двадцать раз. На этот раз твоя очередь. В течение недели ты должен полностью скопировать ее хотя бы один раз... иначе - никаких карманных денег в течение месяца!"

Юй Байчжоу уставился на лежащую перед ним Ваджра-сутру*, которая была слишком толстой, чтобы он мог держать ее одной рукой. "..."

[TN: не дословная копия сутры. Ваджра/Алмазная сутра посвящена мудрости и проницательности].

Юй Байчжоу вернул рассыпающуюся в прах Ваджра-сутру в свою комнату. Он смахнул с книги накопившуюся пыль и вздохнул.

У могущественных семей много дел, которые нужно решать. Его семья действительно была могущественной, и у него действительно было много дел.

Дождавшись, пока Юй Байчжоу полностью уснет, Юй Чэнь вышел и позвонил своему другу в полицейский участок.

"Тот человек, которого ты сегодня поймал, как его зовут?"

"Понял. Кстати, не забудь хорошо обращаться с ним до самой смерти".

"Эн? Почему?"

Юй Чэнь вырвал сигарету изо рта, лицо его явно выражало плохое настроение. "Потому что он напугал моего сына!".

Через несколько дней все вернулось в мирное русло.

Юй Байчжоу узнал от Фу Ся, что преступник был приговорен к более чем пяти годам тюрьмы. Он также слышал, что в тюрьме его постоянно избивали другие. Юй Байчжоу считал, что первоначальные травмы уже достаточно ранили мужчину, но также чувствовал, что дополнительные побои тоже были весьма кстати.

Хэ Ру была переведена в частную больницу с лучшей охраной. Казалось, что за кулисами кто-то помогал. Кто помогал, Юй Байчжоу не слышал, чтобы Фу Ся сказал, но все равно считал, что результат был очень хорошим.

Что касается Хэ Яня, то он снова вернулся в школу, и его нынешнее состояние по сравнению с тем, каким он был раньше, практически не изменилось.

Хэ Янь никогда не спрашивал, почему он сделал так много звонков в тот вечер. Может быть, потому что он не видел, а может быть, потому что так получилось, что он по ним соскучился. Хэ Янь не спрашивал, поэтому не собирался искать причину, чтобы объяснить.

Очевидно, что он не был слишком сильно вовлечен в это дело. Поймал человека не он, а трудолюбивые дяди из полицейского участка. Однако Юй Байчжоу все еще чувствовал себя так, словно вел ожесточенную войну, и был измотан. Кроме посещения школы, все свободное время он проводил дома, отсыпаясь.

Как утомительно.

Фу Ся наблюдал за психическим состоянием Юй Байчжоу и был обеспокоен тем, что преступник оставил его сыну психологическую тень, поэтому он обсудил с Юй Чэнем возможность вывезти их сына отдохнуть во время праздника Национального дня*.

[T/N: Национальный день в Китае длится 3 дня].

Юй Чэнь привел в порядок свои документы и сказал: "У меня есть планы поехать на рыбалку с Пань Имином через два дня. Хорошо, я возьму тебя и Сяо Чжоу с собой, и мы все сможем поехать отдохнуть".

Фу Ся выглядел беспомощным. "Пойти поговорить о делах, но взять с собой семью, какой же ты бессовестный?"

Юй Чэнь посмотрел на него. "Пань Имин приведет свою жену и сына, поэтому я тоже приведу свою жену и сына. Как это бесстыдно? Я хотел спросить тебя об этом раньше, но боялся, что ты не согласишься, поэтому откладывал это до сих пор".

"Неужели..." Фу Ся задумался на некоторое время. "Я не против, но я беспокоюсь, если Сяо Чжоу не согласится".

"Что не устраивает? Пань Имин ведет себя правильно, в отличие от людей из этой семьи И. Он хорошо думает и щедро относится к другим, он может быть примером для подражания для Юй Байчжоу."

"Но они чужие люди".

"Люди одного возраста будут играть вместе. Ты помнишь, что у Пань Имина есть сын?".

"Пань И?"

"Да. Он учится в одном классе с Юй Байчжоу, и характер у него довольно хороший. Он играет совсем немного, так что мы можем позволить им обоим использовать эту возможность, чтобы узнать друг друга получше. Если в будущем в школе будет больше друзей, они смогут присматривать друг за другом".

"Наверное".

"Не думай об этом слишком много, это просто выход поиграть".

Фу Ся прокрутил это в голове и подумал, что на самом деле это было бы неплохо. Возможно, если у их сына появится новый друг, он сможет забыть обо всех этих недавних тревожных событиях.

Размышляя таким образом, Фу Ся отправился узнать мнение Юй Байчжоу.

Юй Байчжоу был очень большим интровертом, и ему больше нравилось лежать дома, чем выходить на улицу и играть. Но, вспомнив обо всем, что произошло в последнее время, и о том, что, возможно, его отцы придумали эту идею, чтобы облегчить его заботы, он почувствовал себя неловко, отказавшись от их заботы, и согласился.

В частной больнице.

После лечения Хэ Ру уснула. Хэ Янь стоял рядом с ней.

Пань И посмотрел на пациента на кровати и вздохнул с облегчением.

Ситуация с Хэ Ру уже полностью вышла из кризиса. На самом деле, в прошлом они узнали, что болезнь Хэ Ру была неизлечимой не из-за отсутствия надлежащих лекарств, а из-за того, что более десяти лет назад не хватало отечественных медицинских знаний, и он не нашел подходящего врача. Теперь, когда Пань И использовал статус своей семьи, чтобы найти лучшего специалиста, Хэ Ру потребуется лишь некоторое время, чтобы медленно выздороветь.

Хэ Янь, естественно, знал все об этом.

После ареста мужчины, Хэ Янь весь день оставался в палате своей матери. Пан И не слишком беспокоился о психологическом воздействии этого инцидента на Хэ Яня. В конце концов, сильное психологическое качество его семьи Янь-гэ было несравнимо с человеческим. Просто каждый день, кроме посещения школы, он оставался в больнице. Беспокоясь, что Хэ Яю надоело сидеть дома, он предложил: "Янь-гэ, почему бы нам не поехать на рыбалку через два дня, а также покататься на лошадях!".

"Не поеду".

"Не отказывайся так быстро, Янь-ге, у нас редко бывает возможность отдохнуть!"

"Я не хочу ехать".

"Залив Юньхэ; красивые горы, текущие реки и приятный пейзаж. Ты точно не пожалеешь, если поедешь! К тому же, лошадиная ферма и ипподром очень большие!"

Чтобы убедить Хэ Яня, Пань И даже достал свой телефон, чтобы показать собеседнику фотографии. Однако не успел он достать фотографию, как увидел текстовое сообщение из банка. Кто-то только что перевел 250 000 юаней на его карту.

Посмотрев еще раз, он обнаружил, что это Хэ Янь перевел деньги.

"На данный момент я переведу часть оплаты за госпитализацию", - сказал Хэ Янь.

"Нет... ни за что. Мы же братья, так почему ты так решил? Кроме того, если на моей карте вдруг окажется столько денег, отец точно заподозрит, что я играю в азартные игры!" Пань И снова и снова качал головой. "Нет, я не могу это принять. Я переведу их обратно тебе".

Выражение Хэ Яня было таким же, как обычно. "Через неделю цена акций Aowei удвоится. Передашь ли ты их мне или Aowei, ты можешь решить сам".

Пань И: "..."

Пань И слегка улыбнулся. "Тогда я сначала передам их Aowei".

Хэ Янь тоже улыбнулся и покачал головой.

Пан И вернулся к предыдущей теме и продолжил уговаривать Хэ Яня пойти с ним на рыбалку. Хэ Янь изначально не был настроен идти, но при виде настойчивого вида Пань И, он, наконец, согласился.

Он должен использовать эту возможность, чтобы отдышаться.

Время рыбалки было назначено на третий день праздника Национального дня, и они договорились провести ночь на месте.

План Пань И состоял в том, чтобы пойти переночевать к Хэ Яню на второй день Национального дня. Когда на следующее утро за ними заедет машина, они вместе отправятся в назначенное место.

Пан И беспокоился, что Хэ Янь вдруг передумает и скажет, что не хочет идти, поэтому ему пришлось присматривать за ними.

Когда Пань И пришел вечером, Хэ Янь еще спал.

Пан И, неся кастрюлю с ингредиентами для горячего горшка, громко крикнул: "Ян-ге!".

Хэ Янь вышел из своей спальни, все еще окруженный сонной аурой. "Немного сбавь голос".

Увидев появление Хэ Яня, ингредиенты в руках Пань И упали на землю. "А-а-а-а!!!"

Хэ Янь уже был в ярости от того, что его разбудили. "Веришь или нет, если я..."

Прежде чем он успел закончить, Пань И бросился к нему и обнял его: "Янь-ге, ты наконец-то показал свое лицо! Мне так нравится, у-у-у-у*! Боже мой, да это просто ангельское лицо! Даже если я буду видеть это лицо вечно, оно мне не надоест! Неважно, если человек, который придет завтра, будет девушкой, я не хочу девушку, я просто хочу видеть твое лицо до конца своей жизни!!!"

[TN: "呜"/wu: звук плача].

Хэ Янь схватил Пань И за шею и бросил его на диван. "Отвали, перестань меня отвращать".

Хэ Янь снова спросил: "Какая девушка? Есть ли другие люди, которые собираются завтра на рыбалку??".

Пань И сдержал часть своего волнения. "Ах, разве я не говорил тебе? Друг моего отца тоже идет, и этот друг также приведет своего ребенка. Я подумал, может быть, второй участницей будет милая и красивая девушка. Ао-ао-ао, но независимо от того, насколько они красивы, они все равно не будут так хороши, как ты. Черт, почему ты не девушка, я так жаден до твоего лица, ах, Гэ!".

[T/N: "嗷"/ao: PY точно много плачет...]

У Хэ Яня вот-вот должны были появиться мурашки. "Отвали".

Хотя Хэ Янь был мужчиной, он никогда не стал бы есть то, что дают.

[T/N: "饥不择食": не станет нищим, который не может выбирать].

Пань И спросил: "Ах да, Гэ, почему ты вдруг захотел остричь волосы?".

Хэ Янь: "Кто-то другой подстриг".

Этот вопрос действительно был связан с тем, что он все испортил.

Ранее сегодня Хэ Янь обнаружил, что его волосы сильно отросли. Изначально он хотел просто подстричься, как раньше, но когда он подумал о том, что на следующий день ему предстоит встреча со старейшинами Пань И, он решил пойти в парикмахерскую и попросить кого-то другого подстричь его, чтобы показаться другим более энергичным. На полпути он ответил на телефонный звонок, и в результате парикмахер стал стричь все короче и короче... К тому времени, когда он повесил трубку, стрижка была такой, какой она была сейчас.

Выслушав эту историю, Пань И затрясся от смеха.

Пока Хэ Янь стригся, он мысленно придумывал другой сценарий - айя, у этого мальчика такой прямой нос, давайте подстрижем его покороче; айя, у этого мальчика такие красивые глаза, давайте подстрижем их покороче; черт, как этот мальчик может быть привлекательнее знаменитости!!! Чоп, чоп, чоп. Не заметив, как волосы стали настолько короткими, что вот-вот исчезнут.

В итоге у Хэ Яня была очень лысая голова.

Однако, что вообще делала лысая голова для него? Это ничуть не повлияло на ценность красоты, ясно?!

Пан И подумал, что если его будущая девушка будет иметь такую же внешность, как Хэ Янь, то даже если у нее будет лысая голова, он будет в порядке. Просто каждый раз, когда он засыпал, он мог проснуться от смеха.

Хэ Янь рукой пробудил Пань И от его сна. "Иди готовь, я голоден".

Пань И, которого ударили по голове, тут же встал, воспрянув духом. "Хорошо, Гэ!"

Хотя у него не было прекрасной девушки, у него была прекрасная девушка, но у него был прекрасный брат.

Это было прекрасно, иметь брата было достаточно!

Вечером Юй Байчжоу собрал свои вещи в спальне. Узнав, что завтра они будут ночевать на улице, он еще днем пошел покупать средство от комаров. Он положил его в сумку.

Он не ложился спать, пока все не было почти полностью уложено, затем медленно забрался в постель и включил на стереосистеме успокаивающую классическую музыку. Не в силах заснуть и чувствуя легкую скуку, он взял с прикроватной тумбочки кусочек конфеты и бросил его в рот.

Ешьте сахар перед сном, если не боитесь кариеса*.

[T/N: "睡前吃糖，无惧蛀牙": в китайском языке более привлекательно из-за структуры иероглифов 4-4].

Конфета во рту была со вкусом клубники, что сразу же напомнило ему о Хэ Яне, который любил конфеты со вкусом клубники.

Он не знал, что сейчас делает Хэ Янь.

Они не виделись два дня. Как правило, после такого срока друзья не решаются связаться друг с другом?

Юй Байчжоу подумал об этом, достал телефон и отправил Хэ Яню текстовое сообщение.

--【Ты спишь? 】

Хэ Янь уже собирался ложиться спать, когда на его телефон пришло сообщение.

Пань И лежал на диване рядом с ним и с любопытством наклонился, чтобы посмотреть. Хэ Янь поднес телефон ближе к себе. "Убери голову".

Пань И молча убрал голову и пробормотал: "Чего ты такой скупой, ты же не пишешь сообщение своей тайной любовнице".

Хэ Янь: "..."

После долгого ожидания Юй Байчжоу решил, что Хэ Янь, вероятно, спит, и уже собирался выключить телефон, когда пришло текстовое сообщение.

【Хэ Янь: Нет.】

Хэ Янь: Меня побеспокоил человек рядом со мной, поэтому я так поздно ответил.】

Сердце Юй Байчжоу дрогнуло. Черт возьми, кто-то рядом с ним? Этого не может быть?

【 Юй Байчжоу: Я побеспокоил тебя и твою девушку? Прости! [плачет от самобичевания.jpg]】

【Хэ Янь: У меня нет девушки.】

【Юй Байчжоу: "О, это так. Тогда это было мое недоразумение. [/shy]】

【Хэ Янь: Что-то не так? 】

【Юй Байчжоу: Ничего страшного, просто мне вдруг захотелось обменяться с тобой несколькими фразами. [/понимаешь]】

【Юй Байчжоу: Черт, уже почти 11! 】

【Юй Байчжоу: Мой папа уговаривает меня поспать. [/плачет]】

【Хэ Янь: 】

【Юй Байчжоу: Увидимся в конце каникул. [/заглядывает вперед]】

【 Хэ Янь: Юй Байчжоу.】

【Юй Байчжоу: [маленькая милашка ждет твоего ответа.jpg]】

【Хэ Янь: Спокойной ночи.】

Юй Байчжоу уставился на "спокойной ночи", посланное Хэ Янем, и некоторое время собирался с мыслями.

Хэ Янь пожелал ему спокойной ночи.

Хэ Янь действительно проявил инициативу и пожелал ему спокойной ночи!

За дверью спальни раздался голос Юй Чэня. "Выключи свет и поспеши в постель".

Юй Байчжоу быстро выключил прикроватные светильники и, обняв свой телефон, забрался в кровать.

Он заново пережил сцену получения пожелания спокойной ночи от Хэ Янь... Аххххх, это можно было считать памятным моментом. В очень хорошем настроении он сделал сообщение в кругу своих друзей: "Супер счастлив, думаю, я смогу прожить еще как минимум тридцать лет".

На сопроводительной фотографии было написано "Спокойной ночи".

С другой стороны, Хэ Янь все еще не спал. Когда он увидел это сообщение в своем кругу друзей, он не смог удержаться от легкого смеха.

Это была просто хорошая ночь. С таким маленьким количеством сладостей можно быть настолько счастливым?

Позади него Пань И внезапно обнял Хэ Яня за спину и пробормотал: "Моя Гэ такая великолепная красавица".

Улыбка на лице Хэ Яня померкла. С отвращением он отпихнул руки Пань И от своего тела и оттолкнул другого в сторону.

Пань И перевернулся на диване, уткнувшись лицом в материал. Во сне он вдруг почувствовал, что ему трудновато дышать.

На следующее утро Юй Байчжоу проснулся рано. Закончив последние приготовления, семья отправилась на лошадиную ферму в бухте Юньхэ.

Сначала Юй Байчжоу сказали только, что они едут на рыбалку, а о программе верховой езды ему ничего не сказали. Когда он увидел огромную лошадиную ферму, все его лицо было потрясено.

Он знал, что первоначальный владелец был не только чрезвычайно способным в искусстве, но даже верховая езда входила в десятку его самых сильных талантов. Но когда дело дошло до него... Он не знает как!

Последний раз он ездил на лошади, когда был еще маленьким мальчиком. Мать отвела его в парк развлечений и посадила на карусель.

Деревянная лошадка и настоящая лошадь - это была большая разница.

Нет, разница огромная!

После того как они прибыли на конеферму, их отвели в приемную, чтобы они отдохнули. Юй Байчжоу сидел на стуле и паниковал. Он пытался успокоить себя. Все будет хорошо. К тому же, когда придет время, он сможет просто оправдаться, сказав, что у него плохое самочувствие. Не было никакой необходимости садиться на лошадь.

Через некоторое время приехал Пань Имин с женой и сыном. Он привел не только жену и сына, но и еще одного человека.

Когда Юй Байчжоу увидел мальчика, стоявшего рядом с Пань И, он чуть не перестал дышать. Рост мальчика был почти 190 см, волосы подстрижены так, что он выглядел энергичным и резким. Глаза под густыми бровями сияли, как звезды, но при этом сохраняли некоторую холодность. Форма прямой переносицы, ведущей к розовым бледным губам, была очень красивой, а когда он откидывался назад, открытая линия челюсти была плавной и привлекательной. Под каким бы углом вы ни смотрели на него, не было абсолютно никаких тупиков.

Не было преувеличением сказать, что среди всех мужчин и женщин, которых Юй Байчжоу видел за свои почти 19 лет жизни, этот человек был самым красивым!

Только... почему он показался таким знакомым?

Пань Имин, пожав руку Юй Чэню, представил их своей семье. Сначала он представил свою жену, а затем начал представлять мальчиков. "Это мой собачий сын*, Пань И. Вы уже встречались с ним на вечеринке. Другой - друг моего собачьего сына, Хэ Янь".

[T/N: "犬子" собачий сын - оскорбительное обращение к сыну].

Услышав имя другого человека, Юй Байчжоу почти не мог стоять прямо.

Вот черт!!! Это оказался Хэ Янь!

Он только что подумал, что этот человек ему немного знаком. Если присмотреться, разве эти темные глаза не были самой характерной чертой Хэ Яня?!

Пан И вежливо поприветствовал Юй Чэня и Фу Ся, а Хэ Янь последовал его приветствию.

Юй Байчжоу все еще с ужасом смотрела на Хэ Яня. После того, как тот закончил разговор с родителями Юй Байчжоу, он поднял голову, и их взгляды неожиданно встретились. Юй Байчжоу нервно отвел взгляд, смутившись.

...Подождите. Почему он должен смущаться? Только потому, что Хэ Янь выглядела очень привлекательно?

Подумав так, он снова отвел взгляд, но Хэ Янь уже отвернулся.

Юй Байчжоу смотрел на человека напротив него и не мог не сказать: "Ах! Он действительно привлекателен, ах! Как можно иметь такого идеального человека под небесами!!!"

Он был настолько привлекателен, что Юй Байчжоу хотелось плакать.

Автор не лгал, внешность Хэ Яня действительно могла убить кого-то!

В книге упоминалась причина, по которой Хэ Янь не любил показывать свое лицо. Это потому, что в детстве Хэ Янь часто подвергался преследованиям из-за этого лица. Независимо от мужчин или женщин, и не только детей, но и взрослых, его повседневная жизнь часто нарушалась, и он изнемогал от столкновения с этими людьми. С тех пор он отрастил челку и носил старомодные очки, чтобы скрыть свое лицо, успешно отворачиваясь от этих комментариев преследования.

Однако он не знал, почему Хэ Янь вдруг снова захотел показать свое лицо... Ах да, он вспомнил, что 008 сказал ему, что его трансмиграция нарушила баланс космической энергии, и все может измениться из-за его появления. Тогда, вероятно, это было из-за этого.

Он вспомнил, как его ругали и называли уродливым на школьном форуме, но теперь, когда он подумал об этом, если Янь покажет свое лицо, он точно набьет морду всем в школе.

Юй Байчжоу продолжал смотреть на Хэ Яня, пока Юй Чэнь не прикрикнул на него, и наконец перевел взгляд с лица Хэ Яня. Юй Чэнь сказал ему поприветствовать Пань Имин, на что тот быстро поздоровался, выйдя из оцепенения.

В нескольких метрах от него Пань И подошла к Хэ Яню и тихо спросила: "Ян-гэ, почему у тебя такие красные уши?".

Хэ Янь ответил низким голосом: "...Уходи".

Хэ Янь не ожидал, что Юй Байчжоу придет сегодня, и тем более не ожидал, что Юй Байчжоу будет так прямо смотреть на него.

Погода сегодня была хорошая. Обменявшись вежливыми приветствиями, две семьи начали обсуждать запланированные на сегодня дела. Когда они пошли выбирать лошадь, Юй Байчжоу, который сначала хотел притвориться больным, чтобы отвязаться, только положил руки на живот, как его прервала Пань Имин, спросив, ездил ли Хэ Янь когда-нибудь на лошади.

Пока старшие разговаривают, дети не должны вмешиваться.

Хэ Янь скромно ответил: "Я немного знаю".

Пань И внутренне подумал: "Ты лжец, притворяешься, будто не знаешь, кто выиграл чемпионат по конному спорту в прошлом году".

После того, как Пань Имин услышал его ответ, он посмотрел на Пань И, вероятно, желая, чтобы его сын немного поучил Хэ Яня. Однако Юй Чэнь заговорил первым. "Верховая езда - это специальность Юй Байчжоу. Юй Байчжоу, мы доверим Хэ Яня тебе позже, возьми его с собой".

Юй Байчжоу* был шокирован. Нет, он не собирался ездить на лошади!

[T/N: в тексте написано Юй Чэнь, но, возможно, это опечатка].

Юй Байчжоу повернул голову и встретился взглядом с карими глазами Хэ Яня. Тот вежливо улыбнулся ему. "Пожалуйста, посоветуйте мне?"

Юй Байчжоу: "..."

Хорошо, теперь он может только оседлать тигра*.

[T/N: "骑虎难下" использовано ранее; тот, кто находится в трудной ситуации, не имеет другого выбора, кроме как пройти через нее].

К счастью, хотя он никогда не ездил на лошади... он немного понимал. Хотя Хэ Янь и сказал, что знает немного, Юй Байчжоу считал, что его понимание должно быть еще меньше, чем его собственное, поэтому учить Хэ Яня, который был еще большим дилетантом, чем он, было вполне нормально.

Размышляя таким образом, Юй Байчжоу почувствовал, что пот на его лбу выступил не так интенсивно.

Переодевшись в конную одежду, Юй Байчжоу и Фу Ся еще некоторое время болтали. Когда он повернул голову, то увидел Хэ Яня, выходящего из раздевалки в одежде для верховой езды.

Плотно прилегающий элегантный жилет подчеркивал широкие плечи и узкую талию Хэ Яня. Его длинные ноги, обутые в сапоги для верховой езды, также привлекали внимание. В сочетании с безупречным лицом Юй Байчжоу снова была ошеломлена.

Хэ Янь застегнул манжеты рубашки и поднял глаза, случайно встретившись взглядом с Юй Байчжоу. Он замер на полсекунды, а затем слегка кивнул в сторону Юй Байчжоу.

Фу Ся посмотрел на Хэ Яня, затем на сына и спросил: "Вы знакомы?".

Юй Байчжоу оторвался от своих мыслей и кивнул. "Эн, мы учимся в одном классе".

Фу Ся сложил руки и наблюдал за Хэ Янем, глаза осмысленно блестели.

Когда они пошли выбирать лошадь, работники представляли их по очереди.

Юй Байчжоу остановился на полпути, глядя в загон на пони, который был ниже его самого - я хочу.

Юй Чэнь указал на высокого. "Юй Байчжоу, ты хочешь вот этого".

Юй Байчжоу уставился на гораздо более высокую, чем он сам, ферганскую лошадь: "..."

Что мог сказать Юй Байчжоу; он был мальчиком почти 1,8 метра, мог ли он на самом деле оседлать милую и любимую карликовую лошадь? Конечно, нет. Поэтому, в конце концов, он все же попросил лошадь гораздо выше себя.

На открытой ферме тренер дал им несколько простых объяснений по поводу верховой езды. Выслушав их, Юй Байчжоу посмотрел на Хэ Яня рядом с собой и почувствовал, что на него ложится тяжелая ответственность любителя. Поэтому он подождал, пока тренер уйдет, и, приняв позу опытного старшего, снова начал учить.

"Теперь вы должны быть очень осторожны при посадке на лошадь. Сначала нужно встать на левое стремя, затем...".

Хотя физическая сила Юй Байчжоу была довольно слабой, его память была выдающейся.

Юй Байчжоу повторил всю лекцию еще раз и спросил Хэ Яня: "Ты понял? "

В глазах Хэ Яня появился намек на улыбку. "Понял".

Юй Байчжоу с чувством выполненного долга похлопал Хэ Яня по плечу. "Раз уж ты понял, то все будет хорошо. Если потом у тебя возникнут вопросы, ты можешь задать их мне в любое время".

Хэ Янь ответил: "Хорошо".

Хотя Пань И изначально жаловался на то, что вместо красивой девушки появился Юй Байчжоу, но после того, как он увидел гордый вид Юй Байчжоу, который успешно "обучал" Хэ Яня, он потерял дар речи, и у него появилось желание вдавить лицо Юй Байчжоу в землю и отхлестать его.

Кому ты нужен, чтобы учить?

Когда дело доходит до конного спорта, Хэ Янь превосходит всех здесь.

Как только дело дошло до того, чтобы сесть на лошадь, Юй Байчжоу с сожалением закрыл лицо руками. Не стоило соглашаться садиться на лошадь, нужно было притвориться, что у него болит живот.

Ведь это было чертовски неловко!

Все бешено носились вокруг, а он - медленно рысил позади, ближе к концу.

Рядом с ним раздался голос Хэ Яня. "Тебе нехорошо? Не хочешь передохнуть?"

Юй Байчжоу только сейчас вспомнил, что рядом с ним был послушник.

Внезапно он почувствовал, что все это не так уж и неудобно.

Нет, все же было неловко. Его персонаж был задуман как ветеран.

Юй Байчжоу хотелось плакать без слез.

Опасаясь, что Хэ Янь его неправильно поймет, он притворился, что объясняет Хэ Яню: "На самом деле, я обычно езжу быстрее, чем сейчас. Просто сегодня я немного не в духе".

Хэ Янь посмотрел на упрямое лицо Юй Байчжоу. "Эн."

Хэ Янь перевел взгляд на солнце над головой. "Сегодня очень жарко, и я тоже чувствую себя неважно". Он спросил Юй Байчжоу: "Не хочешь ли ты немного отдохнуть со мной?"

Юй Байчжоу услышал его слова, глаза стали заметно ярче. "Хорошо!"

Проехав полдня впереди группы, Пань И понял, что Юй Байчжоу все еще сохранил свою первоначальную черепашью скорость.

Что за "верховая езда - его специальность"? Все это было фальшивкой.

Из-за того, что произошло в прошлой жизни Хэ Яня, Пань И никогда не испытывал добрых чувств к Юй Байчжоу. Теперь, когда он неожиданно обнаружил слабое место, он должен был устроить Юй Байчжоу разнос.

Он обернулся и приготовился к бою, но обнаружил, что исходная позиция Юй Байчжоу пуста.

Пань И растерялся. "Где люди?"

Янь-гэ его семьи тоже исчез.

В гостиной на открытом воздухе Юй Байчжоу откусил большой кусок мороженого. Насыщенный молочный аромат взорвался во рту, лакомство было ароматным и освежающе холодным. Это было слишком вкусно!

С мороженым во рту он пробормотал Хэ Яню, сидящему рядом с ним: "Ты действительно не ешь? Это очень вкусно".

Хэ Янь посмотрел на Юй Байчжоу, чьи щеки округлились от мороженого, и подумал, что это немного мило. Он покачал головой.

Последний раз он ел мороженое более десяти лет назад.

Поскольку Хэ Янь решил не есть, Юй Байчжоу продолжил есть в одиночестве. Он быстро доел первое и развернул второе мороженое со вкусом клубники. Он посмотрел на лошадиную ферму, которая находилась неподалеку, и сказал: "Я думал, что мне придется ждать начала занятий, чтобы увидеть тебя снова, но я не ожидал, что смогу увидеть тебя сегодня".

Хэ Янь проследил за его взглядом. "Эн".

Юй Байчжоу повернул голову к Хэ Яню и с улыбкой сказал: "Я очень счастлив".

Когда Юй Байчжоу широко улыбнулся, глаза Хэ Яня на мгновение замерцали, а сердце словно слегка ударило что-то неизвестное.

Юй Байчжоу сдержал улыбку и с любопытством спросил: "Но с каких пор вы с Пань И знаете друг друга?".

Согласно сюжету, эти двое должны были встретиться только в университете.

Хэ Янь отвел взгляд. "Во время каникул".

Хэ Янь придумал историю их встречи, сказав, что именно Пань И помогла ему.

Юй Байчжоу, выслушав, кивнул.

Судя по ситуации, Пань И помог Хэ Яню, а также привел Хэ Яня на это семейное собрание. Несомненно, отношения между ними были очень крепкими.

Изначально он планировал стать единственным близким другом Хэ Яня, помогать ему решать его проблемы, чтобы впечатление Хэ Яня о нем улучшилось. Но теперь, когда неожиданно появился Пань И и стал его соперником, завершить задуманное стало довольно сложно.

Дело не в том, что он не хотел, чтобы у Хэ Яня были другие друзья, кроме него. Просто сейчас для него был очень благоприятный период, чтобы набраться доброжелательности. Если из-за появления Пань И его благосклонность снизится вдвое, это будет очень неприятно.

Но раз уж дело дошло до этого, и раз уж он не настолько ребенок, чтобы разнимать этих двоих, то...

Юй Байчжоу принял решение. Он должен быть лучше для Хэ Яня, чем Пань И.

...

Вечером весь пейзаж залива Юньхэ окутался закатом, горы и реки светились оранжевым цветом.

Они сменили место, чтобы расположиться у озера. Взрослые ловили рыбу, а дети устанавливали палатки. Они планировали разбить лагерь на этом участке на ночь.

Юй Байчжоу как раз собирался ставить палатку, как вдруг услышал крик Пань И: "А-а-а-а!".

Он и взрослые услышали этот возглас и подошли, но обнаружили, что Пань И случайно сломал одну из палаток. Это была палатка, приготовленная для Хэ Яня.

Взрослые обсуждали контрмеры. Юй Чэнь сказал им, что он попросил прислать кого-нибудь, и что они прибудут до того, как небо потемнеет.

Хэ Янь поблагодарил Юй Чэня и сказал: "Все в порядке, я могу обойтись кем-нибудь".

Юй Байчжоу услышал этот обмен. С кем-то? С кем?

Если Хэ Янь был готов примириться с Пань И, а также был готов примириться с Юй Байчжоу, то... он должен использовать этот шанс, чтобы "примириться"!

Поэтому перед всеми старейшинами Юй Байчжоу посоветовал: "Можешь обойтись без меня, ба!".

Услышав его, Хэ Янь и Пань И были ошеломлены.

Пань И недовольно сказал: "Эй! Если Янь... Хэ Янь должен с кем-то ужиться, то он должен ужиться со мной, зачем ему уживаться с тобой?"

[T/N: да, "凑合"/make do было использовано в общей сложности 12 раз...].

Юй Байчжоу поднял подбородок. "Мы с Хэ Янем учимся в одном классе, у нас даже отношения как у одноклассников с задней и передней парты".

Пань И изначально был недоволен Юй Байчжоу, а из-за этого вопроса стал еще больше, но Юй Байчжоу не хотел отступать.

Родители, увидев это, отпустили проблему. Не имело значения, кто с кем живет, так как решение уже было найдено.

Даже когда родители ушли, Пань И и Юй Байчжоу продолжали ссориться.

В конце концов, Пань И сказал с явно плохим настроением: "Тогда пусть Хэ Янь сам выбирает, хорошо?".

Юй Байчжоу кивнула. "Хорошо."

Пань И посмотрел на Хэ Яня. "Янь-гэ, ты выбираешь".

Сказав это, Пань И отвернулся, насупившись.

Столкнувшись с этим детсадовским вопросом на выбор, Хэ Янь почувствовал, что у него немного болит голова.

Юй Байчжоу стоял справа от Хэ Яня. Он взглянул на насупившегося Пань И, и пока Пань И не обращал внимания, он незаметно сделал маленькие шаги, чтобы приблизиться к Хэ Яню.

В тот момент, когда Хэ Янь думал о том, чтобы просто пойти в ближайшую гостиницу на одну ночь, он вдруг обнаружил, что его правую руку кто-то нежно сжимает. Не успел он повернуть голову, как его руку потянули вниз, а к уху прикоснулось теплое дыхание.

Юй Байчжоу слегка приподнялся на носках, приблизил свой рот к лицу Хэ Яня и сказал мягким голосом, который проникал в ухо Хэ Яня: "Я хочу переспать с тобой".

Юй Байчжоу положил свежеприготовленных кальмаров и курицу на тарелку, затем отнес ее Пань Имин и Юй Чэню, которые рыбачили у озера. Гу Хуэйлань посмотрела на спину Юй Байчжоу и вздохнула, подумав вслух о том, что он очень послушный ребенок.

Рядом с ней Пань И услышал это замечание и надулся. Гу Хуэйлань посмотрела на собственного сына и сказала: "Что касается тебя, Пань И, как хорошо было бы, если бы ты учился у такого ребенка, как Сяо Чжоу? По сравнению с другими, ты просто денди*, только и умеешь, что играть весь день, каждый день."

[T/N: "纨绔子弟", гедонистический сын богатых родителей].

Пан И: "..."

Пань И: "Мама, не надо разворачивать локти наружу*. Вместо этого, не лучше ли повернуть их в сторону собственного сына?"

[T/N: "胳膊肘往外拐": помогать другому человеку, а не тому, кто ближе (эмоционально) к себе].

Гу Хуэйлань взяла жареную рыбу. "Ты станешь послушным, тогда я повернусь к тебе лицом".

Закончив говорить, Гу Хуэйлань отнесла жареное мясо отцу Пань И.

Пань И поперхнулся дымом, переворачивая мясо на барбекю. "Не может быть, я уже приготовила тебе еду на гриле, а меня все еще не считают послушной?!"

Гу Хуэйлань выглядела так, будто что-то придумала, и откинула голову назад: "Ах, да, возьми это на себя, когда закончишь жарить. Спасибо."

Пань И: "..." Очень сердито.

Хэ Янь, который сидел рядом с ним за столом и пил, сказал Пань И. "Как тебе скучно, человеку за тридцать, а ты все еще борешься с ребенком в подростковом возрасте".

Пан И гордо заявил: "Перед моей мамой я навсегда останусь восемнадцатилетним".

Хэ Янь бросил на него насмешливый взгляд.

Пань И удивился: "Ах, да. Янь-гэ, я хотел спросить тебя с полудня, с этим Юй Байчжоу, чем больше я смотрю на него, тем больше он мне кажется странным. С каких это пор отношения между вами стали такими хорошими? Вы можете сидеть вместе и мило беседовать, и мало того, он захотел спать в одной палатке с тобой?!"

Хэ Янь слегка покачивал банку в руке. Казалось, что в уголках его рта появился намек на улыбку. "Что я могу сказать, была возможность".

Пань И показалось, что его глаза ослепли. "В прошлой жизни ты больше всего ненавидел Юй Байчжоу, когда учился в школе?"

Хэ Янь ответил: "Да".

Пань И все еще находил это странным. "Значит, в этой жизни ты больше не будешь ненавидеть Юй Байчжоу?"

Хэ Янь сказал: "Я ненавижу его, ах".

Пань И был в растерянности. "Тогда ты ненавидишь или не ненавидишь Юй Байчжоу?"

Хэ Янь опустил банку в руке, встал, похлопал Пань И по плечу, а затем пошел к берегу озера.

После того, как Юй Байчжоу положил вещи, его позвал Юй Чэнь, чтобы принести им бутылку красного вина, после чего он смог вернуться к Пань И.

Чем больше Пань И видел Юй Байчжоу, тем больше он чувствовал себя недовольным. Переворачивая барбекю, он сказал Юй Байчжоу, который сидел на корточках на земле и хватался за разлетающиеся пластиковые пакеты: "Эй, ты, иди туда и принеси мне упакованного кальмара".

Юй Байчжоу повернул голову и недоверчиво посмотрел на него. "Ты зовешь меня?"

Сквозь дым Пань И посмотрел на слегка невинное лицо Юй Байчжоу и вдруг почувствовал себя немного виноватым за высокомерный тон, которым он говорил ранее. Он спокойно продолжил: "Эн".

Кто бы мог подумать, что Юй Байчжоу в этот момент поднимет подбородок и скажет одно слово за другим: "Не пойду, иди сам".

На этот раз Пань И был невиновен. "Тогда я пойду*!"

[T/N: Двойной смысл; Пань И говорит "Я пойду", а это те же иероглифы, что и "我去"/проклятье].

Юй Байчжоу поймал пластиковые пакеты и крепко зажал их в мусорном баке, затем отошел к месту, где лежали фрукты.

Пань И бросил взгляд на шашлык в своих руках. "Ого, этот человек все еще очень хорош в том, чтобы выводить людей из себя".

Помочь ему что-то достать? Какая прекрасная мысль. Юй Байчжоу в сердцах пробормотал, укладывая фрукты в прозрачный контейнер.

Он все еще не отомстил за то, что Пань И забрал у него Хэ Янь.

Во время разборок в палатке он первым пригласил Хэ Яня, но в итоге Пань И его обокрал.

Кроме того, Хэ Янь, даже когда Юй Байчжоу ясно дал понять, что хочет переспать с ним, в итоге выбрал Пань И?

Он потерял дар речи.

Юй Байчжоу злился все больше и больше, чем дольше он думал об этом. Он поднял апельсин и бросил его в контейнер. Однако одноклассник Апельсин оказался непослушным и столкнулся с одноклассником Яблоком, прежде чем выпрыгнуть.

Янь нагнулся, чтобы подобрать лежащий на земле апельсин и передать его сидящему хозяину.

Юй Байчжоу поднял голову и, увидев утонченное лицо Хэ Яня, резко выдохнул.

Видя, что Юй Байчжоу полдня не реагирует, Хэ Янь полушутя-полусерьезно спросил: "Этот апельсин тебя разозлил?".

Юй Байчжоу наконец отреагировал, взял апельсин и положил его обратно в контейнер, затем серьезно кивнул.

Хэ Янь нашел это забавным. "Тогда, теперь тебе стало легче?"

[T/N: "解气": выпустить свой гнев, или более буквально, дегазировать]

Юй Байчжоу сказал: "Не облегчился".

Хэ Янь спросил: "Тогда как ты можешь чувствовать облегчение?"

Юй Байчжоу взял апельсин и разделил его на две части. Одну половину передал Хэ Яню, другую оставил себе. "Мне станет легче, когда ты это съешь".

Хэ Янь посмотрел на Юй Байчжоу, отделил часть от своей половины и поднес ее ко рту. "Это сладко".

Юй Байчжоу улыбнулся. "Правда? Это было выбрано лично мной".

Хэ Янь не сводил глаз с улыбающегося лица перед ним. "Ты очень впечатляешь".

Услышав похвалу, плохое настроение Юй Байчжоу быстро рассеялось.

Юй Байчжоу пошел мыть фрукты, и так как он не хотел, чтобы Хэ Янь и Пань И оставались вместе, он пригласил Хэ Яня пойти вместе.

Во время мытья фруктов Юй Байчжоу посмотрел на Юй Чэня и Фу Ся, рыбачивших у озера, и неуверенно спросил Хэ Яня: "Что ты думаешь о моих отцах?".

Семейное положение Юй Байчжоу не было секретом в школе.

Хэ Янь протянул ему помытое яблоко. "Что ты имеешь в виду?"

Юй Байчжоу взял яблоко и отложил его. "Просто... твои первые впечатления о них".

Услышав эти слова, руки Хэ Яня, мывшие яблоки, приостановились, затем он повернулся и посмотрел на Юй Байчжоу. "Почему ты спрашиваешь об этом?"

Конечно, я спрашиваю о безопасности. Если я не смогу осуществить свои планы, то, как только я достигну полного провала, я только хочу, чтобы ты проявил мягкость по отношению к ним, пока ты будешь мстить мне".

Юй Байчжоу ответил: "Я просто так спросил".

Хэ Янь уставился на Юй Байчжоу. "Просто так?"

Юй Байчжоу скрыл свою вину. "Конечно".

Хэ Янь спокойно поднял брови, а затем продолжил мыть яблоки. "Они довольно вкусные".

Услышав ответ Хэ Яня, Юй Байчжоу сразу же отпустил свое сердце.

Но Юй Байчжоу все еще чувствовал, что этого недостаточно, поэтому он начал рассказывать Хэ Яню о том, какие замечательные отцы были в его семье. Хэ Янь с интересом слушал, время от времени кивая головой, серьезно внимая словам.

Неподалеку Пань И, который все еще жарил барбекю, уставился на двух болтающих и смеющихся людей, совершенно ошеломленный.

Эти двое... определенно устали его нести!

Ночью пришло время спать.

Сидя в одиночестве в палатке, Юй Байчжоу начал подсчитывать.

Судя по тому, как Хэ Янь сейчас относится к нему и Пань И, было ясно, что Хэ Янь благоволит к Пань И. Если так будет продолжаться долгое время, то в будущем его статус в сознании Хэ Яня будет становиться все менее и менее высоким. Кроме того, Пань И, кажется, не любит его. Если Пань И может медленно настроить Хэ Яня против него, то какой смысл было добиваться его расположения?

Нет, он не может позволить этой ситуации развиваться дальше!

Пань И в это время разбирал одеяла. Он расчистил место с более толстой подстилкой для Хэ Яня. "Янь-ге, ты спи здесь, здесь мягче. Я буду спать сбоку".

Хэ Янь свернул шею. "Я могу спать где угодно".

"Все в порядке, спи здесь".

Пань И как раз расстилал постельные принадлежности, когда снаружи подняли полог палатки.

Пань И подпрыгнул от испуга. Пока он ждал, пока его сознание стабилизируется, он обнаружил, что Юй Байчжоу стоит у двери, держа в руках одеяло. "Зачем ты притащил сюда свое одеяло???"

Хэ Янь с придыханием посмотрел на вход.

Юй Байчжоу приветливо улыбнулся. "Дядя Пань разрешает мне спать с вами".

Пан И подумал, что у него портится слух. Он спросил Юй Байчжоу: "Что ты только что сказал?".

Юй Байчжоу обнял свое одеяло. "Моя палатка тоже сломалась. Дядя Пань сказал, что я могу остаться с вами".

Несколько минут назад Юй Байчжоу глубоко задумался в своей палатке, как вдруг обнаружил, что в углу палатки образовалась небольшая прореха. Сначала он хотел залатать дыру, но когда он наклонился, чтобы заделать ее, то потерял равновесие и случайно опрокинулся. Изначально небольшая прореха превратилась в дыру, через которую комары могли входить и выходить, когда им заблагорассудится.

Он тоже не хотел этого, но кто знал, что его жизнь будет такой живой и драматичной, чтобы насильно создать для него такую возможность.

Поэтому, в конце концов, он появился здесь.

Пань И потерял дар речи. Он чувствовал, что Юй Байчжоу определенно сделал это специально, но не мог понять, с какой целью Юй Байчжоу это сделал.

Пань И спросил мнение Хэ Яня. Хэ Янь посмотрел на мальчика, стоявшего у входа и обнимавшего одеяло в одних шортах. В его глазах появилось немного беспомощности.

Юй Байчжоу стояла у входа с невинным видом.

Ночью ветер, дующий со стороны озера, был очень прохладным. Получив разрешение, Юй Байчжоу поспешил проскользнуть внутрь.

Теперь, когда внутри теснились трое мальчиков, нужно было перераспределить спальные места.

Юй Байчжоу немного подумал, положил свое одеяло прямо посередине и предложил: "Я худее вас обоих, поэтому буду спать посередине. Это займет меньше места".

Пань И тут же воскликнул: "Кто сказал, что ты можешь!".

Хэ Янь сказал: "Нет".

Пань И и Хэ Янь ответили почти одновременно.

Юй Байчжоу посмотрел на Хэ Яня, затем на Пань И, не понимая, почему эти двое так резко отреагировали.

Пань И заметил, что Хэ Янь тоже возразил, и сразу же понял, что имел в виду Янь-гэ его семьи: он не хотел спать, когда его прижимали к Юй Байчжоу. В результате он стал сопротивляться еще сильнее. "Слышишь? Я не согласен, Хэ Янь тоже не согласен, так что не надейтесь, что мы сможем протиснуться между нами двумя. Кроме того, я владею этим пространством, поэтому последнее слово за мной".

Юй Байчжоу поначалу собирался найти способ встать между ними, но когда Пань И заговорил, он решил, что это пространство действительно принадлежит другому, поэтому он передал Пань И контроль над этим вопросом. "Хорошо. Тогда, как ты хочешь разделиться?"

Пан И привел в порядок самый толстый наматрасник в палатке, который был специально приготовлен для Хэ Яня. Хотя в палатке лежали надувные матрасы, на мягком покрывале и одеяле всегда было удобнее спать.

Он перетащил самый толстый наматрасник в самый дальний правый угол палатки и, обращаясь к хозяину палатки, начал распределять места. "Я буду спать посередине, ты - возле входа, а Хэ Янь - с другой стороны. Это назначенные места".

Наматрасник был недостаточно большим и не мог быть равномерно распределен внутри палатки, поэтому в зоне около входа в текст не было амортизирующего наматрасника, только тонкий надувной матрас.

Пань И подумал, что такое позиционирование не только сможет разлучить Юй Байчжоу с Янь-гэ его семьи, но и заставит Юй Байчжоу немного пострадать, так почему бы и нет?

Юй Байчжоу посмотрел на свое место и с первого взгляда понял, что Пань И сделал это специально. Но что он мог сказать? Несмотря ни на что, человек все равно оставался хозяином палатки. Кроме того, кто был тот, кто без труда превратил разрыв в палатке в дыру?

"Хорошо, я буду спать снаружи". Юй Байчжоу фыркнул и приготовился обнять свое одеяло.

Глядя на покорный вид Юй Байчжоу, Пань И вдруг почувствовал, что его настроение стало освежающе хорошим.

В этот момент Хэ Янь, который вообще не разговаривал во время обмена мнениями, заговорил. Он обратился к Пань И. "Кто согласился, чтобы ты спал в центре?"

Юй Байчжоу увидел, что ситуация может измениться, и навострил уши.

Пань И смотрел на Янь-гэ своей семьи в полном недоумении.

Хэ Янь указал на левую сторону палатки, на спальное место, где лежал только надувной матрас. Он сказал Пань И: "Ты будешь спать там".

Пань И: "...?!"

В итоге, спальные места были распределены так: Пан И спал снаружи, Юй Байчжоу - внутри, а Хэ Янь - между ними. Каждый из троих использовал свои собственные одеяла.

Когда Пань И со слезами на глазах лег на самый крайний надувной матрас, он очень пожалел, что не перенес толстый наматрасник на внешнюю сторону раньше.

Свет в палатке был давно погашен, и вокруг озера царила ночная тишина. Был слышен только слабый звук текущей воды.

Юй Байчжоу, который не привык спать в палатках, все еще не спал. Он лежал довольно неудобно и хотел перевернуться. В результате, на полпути к переворачиванию, Пань И слегка пошевелился у входа в палатку. Боясь, что случайно разбудит людей, он старался не делать резких движений.

Подождав некоторое время, дыхание Пань И, наконец, снова выпрямилось, и он продолжил корректировать свое положение для сна.

Пространство было слишком узким, и было трудно перевернуться.

Конечно, трем большим мальчикам было трудно уместиться в одной палатке.

Ночь была не совсем темной. Сквозь палатку пробивался лунный свет, который падал на длинные и густые ресницы Хэ Яня.

Лунный свет привлек внимание Юй Байчжоу, и он не мог уснуть. Он просто наблюдал за Хэ Янем под тусклым светом.

Он смотрел на красивое лицо, на которое не влияла темнота ночи, и не мог не восхищаться им в душе. Черты лица были тонкими и изысканными, кожа была такой гладкой, что это было несправедливо, и даже брови были такими длинными.

Размышляя об этом, он раздвинул пальцы, чтобы сравнить, затем поднял руку над лицом, наблюдая за расстоянием между большим и указательным пальцами. Он отметил в своем сердце: "Это несколько сантиметров, такая длина действительно слишком удивительна".

Ценить красивое лицо никогда не надоест. Юй Байчжоу повернулся лицом к спящему Хэ Яню, подперев подбородок одной рукой, и не мог налюбоваться его спящим лицом.

"Какая прелесть, ах". Слова, которые он хранил в своем сердце, были небрежно произнесены вслух.

Вдруг Пань И перевернулся, положил руку на тело Хэ Яня и даже пробормотал во сне: "Я жаден до твоего лица, ах, Гэ...".

Юй Байчжоу прислушался и услышал, что Пань И думает о Хэ Яне. Вспомнив плохое отношение Пань И к себе, он безжалостно оттолкнул руку Пань И от тела Хэ Яня, прошептав: "Какая жадность, просто держи себя в руках и спи*".

[T/N: "馋什么馋，好好睡你的觉去"].

Юй Байчжоу продолжал смотреть на Хэ Яня еще некоторое время, пока сонливость постепенно не настигла его. Зевнув, он вспомнил, что Хэ Янь написал ему "спокойной ночи" накануне вечером, поэтому он тихонько выдохнул "спокойной ночи" спящему Хэ Яню, затем слегка изменил положение и заснул.

Звук переливающейся воды продолжался на заднем плане. Густые ресницы Хэ Яня, светящиеся в лунном свете, дрожали, а если посмотреть вниз, то можно было увидеть пару покрасневших ушей.

......

Каникулы прошли быстро. После возвращения с каникул Юй Байчжоу провела дома всего несколько дней, прежде чем снова начались занятия.

Рано утром в классе Ту Гаомин, который все еще не привык к тому, что его внезапно вернули к учебе, беспрестанно жаловался, и то же самое делали большинство окружающих учеников. Только несколько хороших учеников начали открывать свои книги и просматривать вопросы среди жалующихся людей.

Хотя Юй Байчжоу уже был знаком с предметами, изучаемыми в средней школе, в ближайшие дни должен был состояться экзамен, а так как нож тупится, если им долго пренебрегать*, он тоже достал учебники и начал зубрить вопросы.

[T/N: "刀不用久了始终会钝": если не практиковаться постоянно, то забудешь, как это делается].

Когда Ту Гаомин подошел и увидел трудолюбивого Юй Байчжоу, работающего над бумагой, на его лице появилось выражение, похожее на лицо призрака, но потом он вспомнил причину, по которой босс его семьи стал таким. Он вновь обрел свою пламенную душу и достал учебники по математике, чтобы пересмотреть их. Юй Байчжоу был очень доволен этим результатом.

Класс быстро заполнялся, так как в него входили все новые и новые ученики. Юй Байчжоу оглянулся и увидел, что Хэ Янь еще не пришел.

С тех пор как они отправились в лагерь, у них не было возможности увидеться. Прошло уже много дней.

Через заднюю дверь вошел человек. Юй Байчжоу оглянулся, чтобы посмотреть, кто это. Это был не Хэ Янь, а девушка, сидевшая перед ним.

Юй Байчжоу вернулся к своей книге и продолжил перебирать вопросы. Вскоре после этого откуда-то спереди донеслась возбужденная болтовня двух или трех девушек.

"Аххх, позвольте мне сказать вам, ребята, я только что видела очень красивого мальчика у двери, и он был одет в форму нашей школы".

"Форма нашей школы?! Кто? Как я не слышала об этом?"

"Я не знаю, это должен быть студент-переводчик, ба. Но, попросту говоря, это лицо совершенно невозможно описать словами!"

"Небеса, оно действительно такое привлекательное? Я действительно хочу на него посмотреть!"

Черный вход снова открылся.

"Сестры*!!! Мальчик, о котором вы говорите, это тот, кто только что пришел в наш класс?!"

[T/N: "姐妹"/jie-mei: старшая и младшая сестры]

"Пришел в наш класс?"

Три девочки дружно повернули головы к задней части класса, и подслушивающая Юй Байчжоу тоже проследила за их взглядом.

Через заднюю дверь вошел мальчик ростом около 190 см. Поскольку он, вероятно, спешил войти вовремя, на его лице еще оставались небольшие покраснения. На нем был только свободный короткий рукав, без школьного пиджака.

"Ахххх, это он! Это он!!!"

Хотя ученик почти не двигался, когда вошел, он все равно привлек внимание всего класса.

"Боже мой, какой красавчик!"

"Он студент-переводчик?"

"Он абсолютно мой идеальный тип!"

Студент вел себя так, словно не слышал сплетен вокруг себя. Он прошел прямо в класс и подсознательно посмотрел на Юй Байчжоу.

Юй Байчжоу не отводил взгляда, поэтому их глаза встретились.

Юй Байчжоу не мог не вздохнуть. Этот человек действительно был слишком красив.

Хэ Янь замер на полсекунды и уже собирался отвести взгляд, но пока не стало слишком поздно, Юй Байчжоу поднял руку на виду у всего класса и громко поприветствовал его. "Доброе утро, Хэ Янь!"

Услышав имя мальчика, у всего класса отпала челюсть.

...

Потребовалось всего одно утро, чтобы Хэ Янь стал горячей темой среди всех учеников. Некоторые люди тайно сделали множество его фотографий и выложили их в интернет. По оценкам, эти фотографии были загружены на тысячи телефонов.

В классе 8 И Тянь положил ноги на парту перед собой, пролистывая самые горячие сообщения на форуме.

Он щелкнул по фотографии в одном из сообщений и спросил у мальчика, который стоял позади него и массировал ему плечи: "Этот человек - Хэ Янь? Тот, кто постоянно нарывается на глупости Юй Байчжоу, этот Хэ Янь?".

Мальчик наклонился, чтобы посмотреть на фотографию. "Точно."

Он уже видел это сообщение рано утром.

И Тянь увеличил фотографию и посмотрел на лицо Хэ Яня. Не зная почему, в его сердце поднялось раздражение.

Во время обеда в полдень в столовой Пань И отчаянно признался Хэ Яню в своих проступках: "Я не прав, Ге, я плохо видел и взял не ту форму...".

Вчера Пань И провел день в доме Хэ Яня. Когда вечером он вернулся к себе домой, то по ошибке принял школьную форму Хэ Яня за свою собственную и забрал ее с собой. Из-за его ошибки Хэ Янь чуть не опоздал в школу сегодня утром, и в итоге так и не смог найти свою форму.

Пань И потянул Хэ Яня за руку. "Гэ, ты большой человек с большими препятствиями, поэтому нет необходимости иметь дело со мной, а?"

[T/N: вежливое "ты"].

Если бы такая ошибка была совершена месяц назад, то зарплаты Пань И не хватило бы на следующие несколько месяцев. Но сейчас было не до этого. У Хэ Яня просто разболелась бы голова, и ему было бы лень возиться с ним.

Получив прощение, Пань И продолжил подбадривать брата.

В это время в столовой было не так много людей. Они закончили с едой и встали, чтобы выйти из зала. На полпути Хэ Янь внезапно был оттолкнут человеком, идущим в противоположном направлении, и сделал вид, будто ударился о воздух. На лице человека не было и следа извинения, вместо этого он прищурился на Хэ Яня и продолжил идти.

Увидев лицо того, кто его ударил, Хэ Янь неосознанно нахмурился.

В плохом настроении Пань И крикнул вслед мальчику: "Эй, ты только что на кого-то наехал, и у тебя даже не хватило совести извиниться? У тебя есть лицо?"

И Тянь обернулся, раздраженный, и снова посмотрел на Пань И. "Я не делал этого специально, так чего ты кричишь? Чертов идиот".

Закончив, И Тянь засунул руки в карманы и приготовился уходить.

"??? Черт, этот ребенок!"

Пань И засучил рукава и собирался броситься наверх, чтобы унять огонь в своих кишках. Однако, прежде чем он успел это сделать, он увидел, как И Тянь, который только что сделал два шага, упал лицом на землю.

И Тянь яростно воскликнул: "Черт!" Рядом с ним Юй Байчжоу, сидевший на сиденье, убрал ногу. Опираясь щекой на одну руку, он смотрел на лежащего у его ног человека. "Что ты кричишь "блядь"? Ты должен быть благосклонен. В конце концов, я не специально".