Юй Байчжоу поднял свою тарелку и бросил безразличный взгляд на лежащего на земле человека, а затем отошел с Ту Гаомином и Че Конгом на буксире.

Хэ Янь смотрела в спину Юй Байчжоу глазами, в которых плескались какие-то неописуемые* эмоции.

Выйдя из кафе, Ту Гаомин погрузился в свои мысли. Он спросил с неприятным выражением лица: "Босс, вы знаете, кого мы только что спровоцировали?".

Юй Байчжоу немного подумал. "Знаю."

Он не только знал, но и хорошо понимал характер этого человека.

И Тянь, единственный сын самого богатого человека в городе А, И Хайсяна*.

Когда он произнес это вслух, фраза "единственный сын" была немного смешной, потому что И Тянь определенно не был единственным сыном И Хайсяна. У И Хайсяна также был незаконнорожденный сын со стороны, которого, так уж получилось, звали Хэ Янь.

В молодости И Хайсян был человеком с цветочным сердцем. В этот период он встретил Хэ Ру и влюбился в нее с первого взгляда. В то время Хэ Ру была еще очень молода. Она знала только, что И Хайсян был молодым и талантливым бизнесменом, не подозревая о его репутации человека с цветочным сердцем. Под катализатором, называемым любовью, произошла кристаллизация любви между двумя людьми*.

[T/N: "花心": неверный человек]

[T/N: или, "любовь, рожденная усилиями двух людей"].

Однако она не знала, что пока И Хайсян был с ней, он уже носил на спине обещание жениться на другой женщине.

[T/N: "又背着她和别的女人联了姻": либо уже женат, либо помолвлен, но я выбрал последнее, так как оно более логично сочетается со следующими предложениями].

В течение короткого периода времени она и И Хайсян жили вместе счастливо, пока партнер И Хайсяна по браку, Юань Цинь, не постучала в их дверь.

Юань Цинь солгала, заявив, что они с И Хайсяном уже подписали брачный контракт, подразумевая, что Хэ Ру была третьим лицом в их браке.

Хэ Ру не хотела разбивать чужую семью, а также презирала цветочное сердце И Хайсяна, поэтому под принуждением и "помощью" Юань Цинь скрыла тот факт, что у И Хайсяна скоро будет ребенок, рассталась с И Хайсяном, изменила свою личность и оставила несколько, но очень решительных слов, чтобы И Хайсян не смог найти ее снова.

Некоторое время И Хайсян был обеспокоен сложившейся ситуацией, безумно искал Хэ Ру в море людей и много раз ссорился с Юань Цинь. Однако с течением времени его сильные чувства к Хэ Ру ослабли, и в конце концов он успокоился.

Оригинальный автор мог подумать, что если Хэ Ру покинет город А, то не будет причин для продолжения сюжета, поэтому они оставили Хэ Ру одну в городе А. Только благодаря "помощи" Юань Цинь она смогла исчезнуть из поля зрения И Хайсяна.

В книге Юань Цинь была ревнивой и собственнической женщиной. Сначала она не обращала внимания на бессильных Хэ Ру и Хэ Яня, но после того, как И Хайсян начал процветать, она стала беспокоиться, что Хэ Ру станет демоном*. Если И Хайсян узнает о своем незаконнорожденном ребенке, то ресурсы, которые изначально принадлежали ее сыну, будут разграблены незаконнорожденным ребенком, и даже ее муж будет украден Хэ Ру.

[T/N: испортить отношения/причинить беспокойство].

Ситуация заблокировала разум Юань Цинь, и после того, как люди на ее стороне спровоцировали ее на действия, она придумала дикий план - сначала умертвить Хэ Ру, а затем медленно изолировать беспомощного Хэ Яня в мире, похожем на ад.

Ранее в больнице был человек, который хотел убить Хэ Ру. Этого человека наняла Юань Цинь.

Мысли Юй Байчжоу блуждали до этого момента, и он не мог не дрожать.

Желание превращает людей в дьявола. Это была правда.

Сын Юань Цинь, И Тянь, имел характер, почти повторяющий характер его матери, и он определенно не был хорошим человеком.

Хотя И Тянь не знал о том, что Хэ Янь его сводный брат, не было недостатка в тяжелом бремени, которое он свалил на Хэ Яня во время темного периода времени, проведенного в средней школе.

Короче говоря, оба они не были хорошими людьми.

В классе, пока все остальные болтали и хвастались, Юй Байчжоу откинулся на стуле, закинув руки за голову и время от времени слегка барабаня пальцами по рукам, погрузившись в свои мысли.

Вдруг что-то холодное коснулось его лица.

Повернув голову, он увидел, что к его лицу прижата бутылка ледяного молока. Он поднял голову и увидел Хэ Яня.

В глазах Юй Байчжоу появилось удивление.

Хэ Янь поставил бутылку молока на стол и вернулся на свое место у задней стенки.

Юй Байчжоу поднял молоко со стола и побежал за Хэ Янем до самого его места, спрашивая слегка взволнованным голосом: "Ты купил это для меня?".

Хэ Янь посмотрел на него. "Да".

Услышав это, Юй Байчжоу почувствовал себя невероятно счастливым.

Он сдержал свои чувства и сохранил спокойное выражение лица. "Спасибо."

Выражение лица Хэ Яня не изменилось, но он почувствовал некоторую легкость в сердце.

Вспомнив о предыдущем деле, он сказал Юй Байчжоу: "Так, за то, что случилось в кафе, спасибо".

Юй Байчжоу великодушно махнул рукой: "Ах, это было всего лишь небольшое дело".

В любом случае, это И Тянь начал все с самого начала, и подставить ему подножку, значит, легко отделаться.

Хэ Янь уставился на Юй Байчжоу и хотел что-то сказать, но, подумав, решил промолчать.

Вторым уроком после обеда была физкультура на свежем воздухе. Юй Байчжоу хотел расслабиться, но он не ожидал, что ему не повезет столкнуться с И Тянем.

Пока Ту Гаомин держал баскетбольный мяч и вместе с остальными искал свободную площадку, они увидели приближающегося И Тяня и его компанию.

Юй Байчжоу хотел пройти прямо мимо них, как будто И Тянь был невидимым, но другой человек намеренно столкнулся с ним плечом, причем с такой силой, которая была совсем не маленькой.

Юй Байчжоу сделал еще два шага, когда И Тянь окликнул его. Юй Байчжоу остановился.

Сзади раздался голос И Тяня: "Найти суд? Вместе? "

Юй Байчжоу понял смысл. На первый взгляд, это было приглашение, но за ним скрывалась провокация.

И Тянь пришел за ним из-за того, что произошло в полдень.

На баскетбольной площадке было много людей. Увидев движение вокруг определенной группы, быстро собралась толпа.

Пань И тоже был на этом уроке физкультуры. Он и Хэ Янь только что вошли на площадку, когда увидели группу людей на небольшом расстоянии.

Пань И выглядел так, будто попал на развлекательное шоу. "Зе*, тут баскетбольный матч".

Хэ Янь повернулся к нему. "Откуда ты знаешь?"

Пань И ответил: "Для старшеклассников, если собралась группа людей, значит, будет либо драка, либо игра. Поскольку здесь так много учителей, шансы на драку невелики, а поскольку это еще и баскетбольная площадка, с первого взгляда можно понять, что они соревнуются в мастерстве владения мячом... подожди, почему ты на меня так смотришь?"

Хэ Янь: "Я просто удивлен, что ты все еще можешь понимать такие вещи".

Пань И: "..."

Сердце Пань И было полно любопытства и сплетен, и он хотел присоединиться к оживленной толпе. Хэ Янь не был заинтересован. Он нажал на край своей кепки и отказался от приглашения Пань И, а затем пошел в комнату отдыха в стороне от кортов.

Однако через несколько мгновений после того, как он вошел в гостиную, Хэ Янь услышал быстрые шаги за дверью. Дверь захлопнулась, и на входе появился Пань И. "Черт, это действительно баскетбольный матч, а в главных ролях даже Юй Байчжоу и И Тянь!"

Выражение Хэ Яня изменилось.

На площадке Юй Байчжоу согнулся, положив две руки на бедра, пот безостановочно стекал по его лбу.

В животе у него были колики*.

[T/N: боль от застрявшей в кишечнике пищи].

Вероятно, он съел на обед что-то не то.

Он окинул взглядом двор и не обнаружил нигде и тени Хэ Яня.

Правда*, он хотел показать шоу перед другим, но в итоге он даже не знал, куда тот делся во время занятий.

[T/N: скорее "не могу в это поверить"].

Действительно хочется избить его.

И Тянь, который только что заработал очко, приоткрыл уголок рта и погрозил Юй Байчжоу пальцем. "Разве Юй Шао не великолепен в баскетболе? Почему через несколько минут ты уже выбился из сил?"

Юй Байчжоу подавил боль в животе и встал. "Это ты выбыл из игры, вся твоя семья выбыла из игры".

Лицо И Тяня стало немного уродливым. Он мрачно ответил: "У тебя точно жесткий рот*".

[T/N: прямота в словах].

Когда дело дошло до следующей наводки, Ту Гаомин увидел, что лицо Юй Байчжоу было не очень хорошим, и спросил с тревогой: "Босс, что-то случилось? "

За время короткого отдыха желудок Юй Байчжоу немного успокоился. Он выдохнул и почувствовал, что все еще может продолжать. "Ничего страшного, давайте играть хорошо".

Ту Гаомин немного поколебался, а затем кивнул.

Поскольку Юй Байчжоу в данный момент находился в невыгодном положении, И Тянь отобрал у него еще три очка.

И Тянь и его команда очень хорошо взаимодействовали друг с другом. Они всегда могли перехватить мяч из рук в руки и тут же забросить его в свой обруч.

Над ними светило сильное солнце. Пот на лице Юй Байчжоу капал все больше и больше.

Он наблюдал, как разница в счете становится все больше и больше. Так нельзя. Если так будет продолжаться, то его семья* точно проиграет.

[T/N: он и его братья]

Он смотрел, как соперник разыграл мяч и передал его в руки И Тяня. И Тянь принял мяч и побежал выполнять бросок. Глаза Юй Байчжоу сузились. Он использовал свою скорость, чтобы сделать два шага и, воспользовавшись своим ростом, перехватить мяч в воздухе.

Приземлившись, он перехватил мяч, обошел И Тяня и перебросил мяч незащищенному игроку на его стороне.

Навыки Юй Байчжоу были неплохими, а в сочетании с благословенным физическим состоянием хозяина, все движения были очень плавными.

И Тянь наблюдал, как шанс забить гол ускользает от него. Он выругался, а затем встал на защиту Юй Байчжоу.

Юй Байчжоу забросил мяч в кольцо, добавив еще два очка.

Когда они начали очередной матч, Юй Байчжоу наблюдал за тем, как И Тянь пытается защититься от него, мысленно щелкал языком, а затем уходил в другую зону.

Юй Байчжоу пошел вдоль борта, подсознательно наблюдая за боковой частью корта. Когда он увидел выделяющееся из толпы лицо, в его глазах блеснул свет.

Это был Хэ Янь.

Хорошо, он должен хорошо выступить прямо сейчас.

Игра продолжалась, и разрыв в счете между двумя сторонами постепенно уменьшался.

Баскетбольный мяч пролетел по кругу по краю обруча и упал в центр. Удачное очко. Юй Байчжоу убрал руку, лицо его было полно удовлетворения.

Ту Гаомин с восхищением смотрел на своего босса, забившего три мяча подряд.

Человек, который еще несколько минут назад был слаб, теперь вел себя так, будто ему влили куриную кровь*!

[T/N: внезапный прилив энергии, основанный на старом китайском поверье, что если влить в организм куриную кровь, то он станет более энергичным].

Младшие сестры за пределами корта были готовы упасть в обморок, только увидев мастерство Юй Байчжоу на корте.

Он не только великолепно играл, но даже броски и подборы делали его просто красавцем!

И Тянь забеспокоился и начал усиливать защиту другой команды, уделяя особое внимание блокированию Юй Байчжоу.

Но все было тщетно. Если у его семьи было сто способов защитить Юй Байчжоу, то у Юй Байчжоу было сто способов обойти и украсть мяч.

Прозвучал свисток, и игра закончилась. Команда Юй Байчжоу набрала на 10 очков больше, чем команда И Тяня.

Проигравший И Тянь шлепнул мяч об землю. Юй Байчжоу выглядел самодовольным.

Видишь? Ты сказал, что я выбыл из игры, но в конце концов, разве не ты и вся твоя семья выбыли из игры? О, подожди, кроме Хэ Яня.

Ли Бэй, наблюдавший за хорошим шоу на улице, улыбнулся. Он не сводил глаз с Юй Байчжоу, который направлялся за пределы корта. Он что-то сказал младшему брату рядом с ним и отнес коробку с яблочным соком в сторону корта.

Юй Байчжоу так разозлил И Тяня, что его плохое настроение могло продлиться до конца дня. Он забрал своих людей и покинул двор.

Тем временем Юй Байчжоу посмотрел в определенном направлении среди толпы. Этим взглядом он установил зрительный контакт со стоящим там человеком.

Юй Байчжоу приподнял уголок губ, но в следующую секунду отвел глаза.

В том направлении, куда он смотрел, раздались крики бесчисленных младших сестер.

"Я видела, как Юй-шао смеется!!!"

"Такой красивый, аххх!!!"

"Мужской бог ву ву ву ву ву!!!"

И Тянь оглянулся на сцену с Юй Байчжоу в главной роли. Его зубы бессознательно сжались.

"...Просто подожди и увидишь!"

Юй Байчжоу увел свою группу с корта, чтобы отдохнуть.

Хотя они находились под тенью дерева, ветви и листья были редкими и не могли полностью защитить их от палящего солнца. Юй Байчжоу использовал влажную салфетку, чтобы стереть пот со лба. Он родился с тонкой от природы кожей, и от долгого пребывания под солнцем его щеки покраснели и зудели. Даже после того, как он вытер лицо, ощущение покалывания все еще оставалось.

Юй Байчжоу почувствовал дискомфорт, когда на его голову надели шапочку. Обернувшись, он увидел руку Хэ Яня, который как раз отступал. Порыв ветра пронесся под деревом и пронесся мимо людей. Шапка была немного великовата, да и ветер был слишком сильным. Он поднял руку, чтобы надавить на шляпу, и повернул голову, чтобы дать Хэ Яну ухмылку.

В этот момент в глубине сердца Хэ Яня расцвело определенное чувство.

Глаза Юй Байчжоу превратились в полумесяцы, и он поблагодарил Хэ Яня.

Только услышав голос Юй Байчжоу, Хэ Янь смог вернуться к реальности.

В это время Пань И тоже подошел к этому месту, нет, можно сказать, что он наконец-то нашел это место.

Когда они только что смотрели игру, Янь-гэ его семьи все еще стоял рядом с ним. Поэтому, когда игра закончилась, почему человек рядом с ним вдруг пропал? К счастью, Хэ Янь был высокого роста, и с его чрезвычайно узнаваемым лицом, ему не пришлось прилагать много усилий, чтобы найти этого человека.

Просто он не ожидал, что Хэ Янь придет искать Юй Байчжоу, и, увидев кепку на голове Юй Байчжоу, не смог удержаться от ругательств.

Хэ Янь всегда не любил, когда другие люди трогали его личные вещи, так что что за ветер дул сегодня? Он действительно одолжил свою кепку Юй Байчжоу?!

[T/N: или, "что, черт возьми, происходит"]

Подождите, подождите, эта кепка, может ли быть, что Юй Байчжоу одолел его?

Но сразу после этого Пань И отбросил свои наивные мысли. Какая забавная шутка, в конце концов, нынешний Хэ Янь уже не похож на прежнего Хэ Яня.

Что касается ужасающей личности президента его семьи Хэ - никто не может сдвинуть его с места, только он сам может сдвинуть других.

Хотя из-за ситуации в кафетерии в полдень, а также из-за баскетбольного матча, Пань И в какой-то степени изменил свое впечатление о Юй Байчжоу. Но, вспомнив, что Юй Байчжоу делал раньше, он по-прежнему относился к нему настороженно.

Ту Гаомин вспомнил плохой цвет лица Юй Байчжоу на площадке, и заботливо заговорил: "Босс, вы не выглядели плохо? Что случилось? Вам нужно сходить к медсестре?".

Если бы Ту Гаомин не говорил об этом, то все было бы в порядке, но стоило Ту Гаомину напомнить ему об этом, как Юй Байчжоу почувствовал, что его желудок снова начинает бурлить.

Он положил руки на живот. Хотя сейчас он уже не так сильно болел, но на всякий случай он чувствовал, что перед возвращением ему все же стоит сходить за лекарством.

Не успел Юй Байчжоу открыть рот, как Хэ Янь повернулся и сказал Ту Гаомину: "Я отведу его в кабинет медсестры".

Юй Байчжоу и остальные, включая Пань И, услышав его слова, замерли на месте.

Хэ Янь посмотрел на Юй Байчжоу и сказал: "Пойдем".

Когда Ли Бэй прибыл, Юй Байчжоу и Хэ Янь уже ушли.

Услышав, что это снова Хэ Янь, Ли Бэй, сам того не зная, поднял брови.

Он передал Ту Гаомину яблочный сок, который приготовил для Юй Байчжоу. "Передай это потом своему боссу".

"О, хорошо." Ту Гаомин быстро взял его.

После ухода Ли Бэя Ту Гаомин проводил взглядом его удаляющуюся фигуру, недоумевая, почему тот вдруг стал таким недовольным.

Юй Байчжоу пошел к медсестре. Ничего страшного не случилось, он просто съел что-то невкусное, поэтому принял лекарство и ушел вместе с Хэ Янем.

Во время занятий в школьном городке было очень тихо, лишь несколько человек бродили вокруг. На обратном пути они шли бок о бок друг с другом.

Через некоторое время Хэ Янь сказал: "В следующий раз не будь таким импульсивным".

Юй Байчжоу не совсем понял. "Что?"

Хэ Янь сказал ему: "Разве ты не знаешь личность И Тяня? Если ты будешь так вести себя с ним, это не принесет тебе никакой пользы".

Юй Байчжоу, естественно, знал личность И Тяня. Он кивнул. "Я знаю, но моя жизнь не зависит от него. Почему я должен его бояться?"

Хэ Янь подумал некоторое время, а затем сказал: "Он не стоит того, чтобы путешествовать по мутной воде*".

[T/N: или, "не стоит связываться с ним"].

Было много вещей, которые он не мог сказать Юй Байчжоу напрямую. Например, сердце И Тяня жаждало мести, а его темная личность не позволяла предугадать, что может произойти, поэтому в итоге он мог только сказать: "Не провоцируй его. Чем дальше ты от него, тем лучше. Понимаешь? "

Юй Байчжоу все еще не совсем понимал, но поскольку Хэ Янь уже сказал это, и поскольку он думал, что в будущем ему больше не придется иметь дело с И Тянем, он кивнул.

Время шло быстро, и неделя подошла к концу.

В выходные ни Юй Чэня, ни Фу Ся не было, а тетушка-домработница приходила только тогда, когда нужно было готовить еду. Юй Байчжоу торчал дома, в одиночестве и от скуки.

Он сидел перед телевизором и смотрел кулинарный канал, поедая свои закуски.

【 Клубника, также называемая клюквой, малиной, земляными ягодами, является разновидностью красных фруктов*. Они происходят из Европы. Внешне клубника представляет собой красный плод в форме сердца. Она вкусная и нежная, сочная и мякоть, сладкая и кислая, обладает особым насыщенным фруктовым ароматом. Благодаря превосходному и яркому цвету, аромату, вкусу, а также высокой питательной ценности...】.

[T/N: эти названия явно неправильные, но оказалось, что в китайском языке существует гораздо больше названий клубники, чем я думал, поэтому я просто использовал другое английское название для каждого термина].

Клубника?

А! Хэ Янь.

Думать о Хэ Яне, когда он видит клубнику, это чувство было совершенно чудесным.

В книге упоминается, что поскольку у Хэ Яня не было друзей, когда он учился в средней школе, он либо ухаживал за Хэ Ру в больнице, либо оставался дома один по выходным.

Если бы другой оставался дома один, он бы не сошел с ума от скуки, как Юй Байчжоу?

Юй Байчжоу задумался и потянулся к телефону на столе, затем лег на диван, чтобы позвонить Хэ Яню.

Послеобеденный сон Хэ Яня в уютной тишине был прерван внезапным звонком телефона. Подумав, что это снова Пань И, он раздраженно ответил на звонок: "Повторяю еще раз, хватит звонить. Сам решай, что есть, не мешай мне".

Юй Байчжоу поднес телефон к ушам, немного ошарашенный. "А?"

Услышав голос Юй Байчжоу, Хэ Янь сразу же полностью проснулся. Он посмотрел на экран своего телефона, затем сел, слегка раздраженный. "Извините, мне показалось, что кто-то домогается меня по телефону".

"А, о, все в порядке. Я думал, что позвонил не по тому номеру, хе-хе, если он правильный, то все в порядке".

"Что-то случилось?"

Юй Байчжоу крутился на диване. "Ты сегодня дома? Поскольку на следующей неделе будет экзамен, я подумал, не могу ли я пойти к тебе на экзамен, если ты свободна".

По прошествии некоторого времени Юй Байчжоу почувствовал, что его отношения с Хэ Янем очень сильно развились, так что просьба пойти к нему домой и порепетировать или сделать что-то еще не должна быть чрезмерной. Главное, что ему было так скучно, что он готов был взорваться!

"Сейчас?" спросил Хэ Янь.

"Мне, наверное, понадобится полчаса, чтобы собраться, так что, может быть, через час".

Хэ Янь посмотрел на свое окружение. "Два часа ба, мне тоже нужно время".

Потребуется время, чтобы убрать беспорядок в его комнате, устроенный Пань И прошлой ночью.

Юй Байчжоу ответил по телефону: "Хорошо!".

Они обменялись адресами, затем каждый начал готовиться к приему другого.

Хэ Янь позвонил Пань И, который быстро ответил на звонок.

Пань И радостно заговорил в трубку: "Ге, ты слишком нетерпелив, чтобы ждать? Хаха, я уже купил базу для горячих горшков. Я сейчас же приеду!"

Хэ Янь поднял руку к шее и покрутил ею. "Не приходи сегодня".

Пань И был ошеломлен. "Что??"

Хэ Янь подошел к холодильнику и достал банку ледяного фруктового пива. "Я должен пойти кое-что сделать. Это все, что ты получишь".

Хэ Янь повесил трубку.

Пан И, у которого перед лицом был выпущен голубь*, был ошарашен. Хэ Янь, положивший трубку, повернулся и увидел груду обломков закуски, разбросанных по столу... он хотел прибрать за Пань И.

[T/N: идиома, означает, что человек нарушил обещание или не явился на встречу].

На вилле Юй Байчжоу сложил материалы по различным предметам в школьную сумку, затем положил в карман небольшой пакет с тщательно отобранными конфетами. Когда наступило подходящее время, он отправился к дому Хэ Яня.

Его дом и дом Хэ Яня находились менее чем в получасе езды на машине. Его высадили перед фермерским рынком. Он зашел внутрь, а когда вышел, в руках у него были свежие овощи и мясо.

Люди, которые его не знали, даже подумали, что он здешний житель.

Община, где жила семья Хэ Яня, находилась на старой улице. По бокам стояли ветхие дома, которые выглядели очень живыми и приземленными.

Он проследовал по адресу, используя свой телефон, и успешно нашел резиденцию Хэ Яня.

Это был первый раз, когда он пришел в дом одноклассника, чтобы поиграть.

Он стоял у входа и слегка нервничал, когда поднял руку, чтобы постучать в дверь.

Хэ Янь только что принял душ, когда раздался стук. Услышав движение, он быстро накинул куртку и направился к входу.

Когда он открыл дверь и увидел человека снаружи, Хэ Янь не мог не замереть на месте.

Человек за дверью нес школьную сумку, на голове у него была кепка, а на голове - большой серый свитер с капюшоном. Он явно не был маленького роста, но при взгляде на него он необъяснимо казался каким-то маленьким... и очень милым.

Юй Байчжоу поприветствовал Хэ Яня, но тот почему-то долго не отвечал. Он поднял руку и попытался привлечь внимание Хэ Яня. "Алло? Привет? Друг? На что ты смотришь?"

Янь вернулся к реальности, глаза бессознательно отвелись в сторону. "Входи."

Юй Байчжоу вошел и увидел, что хотя дом Хэ Яня был не очень большим и в нем не было много мебели, все было аккуратно расставлено и выглядело очень чистым и опрятным.

Вспомнив о вещах в своей руке, он передал продукты Хэ Яню. "О, я видел супермаркет, когда выходил из машины, поэтому купил кое-что для тебя по дороге".

По правде говоря, Юй Байчжоу не покупал по дороге. В книге упоминалось, что, хотя Хэ Янь умел готовить, в целях экономии денег он всегда питался по выходным как попало. Иногда это было несколько ломтиков хлеба, иногда дешевая лапша быстрого приготовления. Что бы это ни было, все, что он ел, было очень жалким. Юй Байчжоу почувствовал, что у него уже достаточно карманных денег, поэтому он решил купить для Хэ Яня немного еды, чтобы он не ел все эти закуски дома.

Хэ Янь взял пакет и нашел в нем множество ингредиентов.

Юй Байчжоу по очереди показывал Хэ Яню на продукты. "Помидоры еще очень свежие. Судя по внешнему виду, они должны были быть собраны сегодня утром, и их можно оставить, чтобы съесть позже, но жирные говяжьи рулеты уже давно заморожены, поэтому постарайтесь не оставлять их надолго. Если вы голодны, просто приготовьте и съешьте их. Есть еще..."

Хэ Янь слушал, как Юй Байчжоу серьезно рассказывает о каждом ингредиенте. В его глазах появилась легкая улыбка. "Похоже, ты много знаешь о кулинарии?"

"Избавься от "похоже"". Юй Байчжоу уверенно сказал: "Я не только умею готовить, но и все, что я делаю, получается вкусным".

Хэ Янь смотрел с недоверием. "Это правда?"

Юй Байчжоу почувствовал, что его недооценивают. "??? Что у тебя за выражение лица?"

Хэ Янь честно признался: "Это выражение "я тебе не верю"".

Услышав это, Юй Байчжоу загорелся желанием доказать свою правоту. "Не веришь? Ты действительно мне не веришь? Нет, теперь я должен показать тебе свои руки. Ты уже обедал? Если нет, то я приготовлю для тебя прямо сейчас".

Юй Байчжоу закатал рукава и уже собирался идти на кухню, когда Хэ Янь схватил его за руки, останавливая движение.

Он оглянулся.

Хэ Янь сказал: "Я уже пообедал, и за ужином будет достаточно времени, чтобы показать мне. Разве ты пришел сюда не для того, чтобы учиться? Давай сначала полистаем наши книги".

Юй Байчжоу прокрутил в голове план. Он полагал, что это может сработать.

Через некоторое время...

Подождите, разве это не означает, что ему придется остаться в доме Хэ Яня на ужин?

Забудьте об этом, если ему придется остаться, то пусть остается. Он может просто сообщить отцу об этом по телефону позже.

Они устроились в гостиной и вместе просматривали материалы. Здесь был только один стол, который занимали высокие стопки материалов для чтения для старшеклассников. Двое сидели лицом к лицу и работали над своими работами. Время от времени кто-то из них сталкивался с трудным решением, и они обменивались советами.

На полпути Юй Байчжоу зевнул, сонный от отсутствия дневного сна. Видя, что Хэ Янь серьезно занимается, ему не хотелось беспокоить собеседника, и он тихо откинулся на спинку дивана, чтобы вздремнуть.

Хэ Янь листал книгу и услышал, как дыхание позади него постепенно становится ровным. Он отвернулся от книги и оглянулся.

Юй Байчжоу лежал на диване, откинув голову, одна рука естественно свисала вниз с края дивана. Он крепко спал.

С балкона дул легкий ветерок. Ветер трепал волосы спящего на диване человека, нежно трепал каждую прядь.

Хэ Янь встал и пошел в спальню за одеялом, чтобы укрыть Юй Байчжоу, а затем сел на диван и взял книгу, чтобы продолжить чтение.

...

Когда Юй Байчжоу проснулся, сумерки почти полностью скрылись за горизонтом, и только далекое небо имело легкий оранжевый оттенок.

Он сел с дивана, одеяло на его теле упало до пояса. Он потер глаза, чувствуя легкое оцепенение.

Ян стоял у дверей кухни, обнимая его руками и говоря: "Наконец-то проснулся? Я думал, ты собирался провести ночь в моем доме".

Юй Байчжоу воспрял духом и посмотрел на цвет неба за окном. "Ахххх, который час?!"

Хэ Янь спокойно проверил время. "Половина шестого. Еще не стемнело".

Юй Байчжоу закрыл лицо. Он действительно спал с 2:30 до 6:30, почему он был таким!

В итоге, хотя он и хвастался, что приготовит ужин для Хэ Яня, чтобы показать ему мастерство своих рук, из-за того, что он заснул до вечера, получилось, что Хэ Янь приготовил ужин для него.

Дело в том, что он съел приготовленные Хэ Янем блюда и обнаружил, что они настолько вкусные, что чуть не прослезился на месте.

Когда он закончил трапезу, небо уже совсем потемнело. Юй Байчжоу вышел на балкон, чтобы насладиться бризом, как вдруг вспомнил, что забыл предупредить отца о том, что останется здесь на ужин.

Он поспешно достал свой мобильный телефон, тревожно крича в душе: "Все кончено, все кончено, папа наверняка сделал бесчисленное количество пропущенных звонков на мой телефон".

Однако, когда он включил телефон, то обнаружил, что пропущенных вызовов нет вообще?

Вышел Ян с банкой пива и бутылкой молока. "Твой отец звонил, когда ты спал, поэтому я взял трубку для тебя. Он знает, что ты здесь со мной".

Юй Байчжоу просмотрел журнал звонков. Хотя пропущенных вызовов не было, но в 5:10 был пятидесятисекундный разговор с Фу Ся.

Увидев это, он отпустил свое сердце. "Я тебя побеспокоил".

Хэ Янь подошел к нему и облокотился на балкон. Он передал молоко, затем открыл пиво. "Не за что".

Юй Байчжоу взял молоко и посмотрел на банку пива в руке Хэ Яня очень сильным и любопытным взглядом.

Хэ Янь заметил пристальный взгляд, направленный на пиво в его руке. "Что ты видишь?"

с сомнением спросил Юй Байчжоу, - "Ты пьешь пиво?".

Хэ Янь хотел немного посмеяться. "Эн".

Это было просто пиво. Насколько невинным был этот человек, если он думал, что Хэ Янь не будет его пить?

Юй Байчжоу продолжал смотреть, а через некоторое время заговорил о том, что держал в голове с самого начала: "Не могли бы вы дать мне попробовать немного? До совершеннолетия осталось всего два месяца".

На самом деле, если исходить из его первоначального возраста, он уже был взрослым.

Хэ Янь посмотрел в глаза Юй Байчжоу, которые были полны предвкушения. Какая-то часть его души хотела согласиться, но в итоге он отказался. "Нет."

Он не хотел вести подростка по ложному пути.

Лицо Юй Байчжоу потеряло свое выражение. "Почему? Потому что есть только одна банка? Раз так, может, мне спуститься и купить еще?".

За восемнадцать лет жизни Юй Байчжоу никогда не пробовал пива. Он был жадным и хотел попробовать. В конце концов, пить в одиночку скучно, и это хорошо только тогда, когда ты с друзьями. Дождавшись такой возможности, он очень хотел попробовать.

Хэ Янь боялся, что Юй Байчжоу действительно спустится вниз, чтобы купить немного. Так как другого выбора не было*, он согласился.

[T/N: небольшая рекомендация: не делай того, что делает Юй].

Передав банку Юй Байчжоу, он сказал: "Ты можешь сделать только один глоток".

Юй Байчжоу кивнул, затем с волнением взял пиво в руки и сделал глоток.

Хэ Янь перевел взгляд на губы Юй Байчжоу, которые закрывали единственное отверстие банки. Его карие глаза стали немного темнее.

Юй Байчжоу сделал глоток и вскоре понял, что пиво не такое вкусное, как он себе представлял. Мало того, оно показалось ему отвратительным.

Он вернул пиво Хэ Яню с неприятным выражением лица. "Не очень хорошо."

Однако он все же достал из кармана небольшой пакет с конфетами и протянул его Хэ Яню. "Вот, в благодарность за пиво".

Все конфеты были со вкусом клубники.

Хэ Янь слегка улыбнулся. Он взял пакет, выбрал кусочек конфеты, развернул его, опустил в пиво и слегка потряс. После этого он откинул голову назад, чтобы сделать глоток.

Юй Байчжоу посмотрел на банку пива, от которой он ранее отказался, глаза снова засияли. Он не мог не спросить: "Теперь можно пить?".

Хэ Янь протянул ему пиво. "Хочешь попробовать еще раз?"

Юй Байчжоу: "..."

Как человек, который раньше не хотел с ним делиться, вдруг стал таким щедрым? Как это утомительно.

Но, несмотря на все это, Юй Байчжоу не выдержал искушения и сделал еще один глоток.

В этом глотке он почувствовал нечто удивительное.

"Немного похоже на клубнику, намного лучше, чем раньше!"

Он не смог удержаться и сделал еще несколько глотков.

Ян завел руки за спину и уперся ладонями в край балкона. Улыбка на его лице постепенно становилась глубже, когда он смотрел вниз на человека, который не мог удержаться и делал один глоток за другим. "Юй Байчжоу".

Юй Байчжоу сжимал в руках банку пива. Он едва выпил половину банки, а голова уже немного кружилась. "Эн, да?"

Хэ Янь уставился на него. "В твоих глазах, какой я?"

Хотя он не знал, почему Хэ Янь спросил об этом ни с того ни с сего, Юй Байчжоу все же тщательно обдумал вопрос. "Очень сильный*"

[T/N: может также означать удивительный, блестящий, потрясающий и т.д. Юй Байчжоу, вероятно, выберет "могущественный", потому что Хэ Янь может буквально разрушить его семью, если захочет, хаха].

"Ты не боишься меня?" спросил Хэ Янь.

"Не боюсь". Это было невозможно, но...

Юй Байчжоу усмехнулся, на его лице было видно, что он немного пьян. "Мне нравится быть с тобой".

Услышав это, Хэ Янь сделал паузу на полсекунды, а затем низким голосом спросил "Насколько сильно тебе это нравится?".

Юй Байчжоу задумался и решил преувеличить свой ответ. "Просто... мне очень нравится".

"Ты чувствуешь усталость?"

Юй Байчжоу покачал головой.

Ночной ветер трепал рубашку Хэ Яня, заставляя ее слегка развеваться.

Через мгновение он услышал, как другой сказал: "Юй Байчжоу, давай проследим, как мы находимся в твоих мыслях..."

Юй Байчжоу повернул голову и посмотрел на человека рядом с собой, в то время как в его глазах прыгали многочисленные вопросы. "Эн?"

Его глаза стали немного растерянными от алкоголя.

Хэ Янь протянул руку, большим пальцем провел по губам перед ним, слегка влажным от пива.

Его губ коснулись. Юй Байчжоу неосознанно хотел отвести подбородок назад, но после того, как он немного отпрянул назад, его подбородок остановили и поддержали несколько холодных тонких пальцев.

В этот момент откуда-то сверху раздался низкий и магнетический голос Хэ Яня. "Начиная с этого момента, как насчет того, чтобы сделать это нашим первым днем?"

Юй Байчжоу уставился на серьезное выражение лица Хэ Яня. "О, да? Первый день?"

Хэ Янь посмотрел на Юй Байчжоу, щеки которого немного покраснели, и был полностью ошеломлен. Он не знал, что Юй Байчжоу так плохо переносит алкоголь.

Если этот человек выпьет еще и забудет обо всем, не значит ли это, что слова, которые он только что произнес, были напрасными?

Хэ Янь самозабвенно рассмеялся. Он не ожидал, что даже у такого человека, как он, может наступить момент, когда он начнет волноваться по какому-то поводу.

Конечно, лучше, чтобы собеседник был полностью трезв, прежде чем обсуждать что-то еще.

Он забрал пиво из рук Юй Байчжоу. "Хорошо, ты больше не можешь пить".

Как только рука Юй Байчжоу разжалась, Хэ Янь забрал банку обратно.

Он слегка недовольно поднял подбородок и посмотрел на Хэ Яня.

Хэ Янь посмотрел на ничего не подозревающего и немного милого мальчика. Сдерживая желание поднять руку, чтобы взъерошить волосы, он сделал глоток пива. "Юй Байчжоу, приготовь еще немного, хорошо?"

Юй Байчжоу обнял его левой рукой и прислонился к балкону, чувствуя себя обиженным и отказываясь разговаривать с другим.

Они стояли бок о бок, ночной ветер нежно обдувал их куртки. Через некоторое время Юй Байчжоу спросил: "Что ты мне сейчас сказал?".

Хэ Янь засунул руку в карман. "Что "только что"?"

Юй Байчжоу продолжал обнимать его руку. "То, что ты сказал про "первый день"".

Хэ Янь повернулся, чтобы посмотреть на человека рядом с ним. "Ты пьян".

Юй Байчжоу потерял дар речи. "Да-ге? Кто тебе сказал, что я пьян? Я очень трезвый, ясно? Разве пьяный человек смог бы так гладко разговаривать с тобой?"

Хэ Янь посмотрел на его цвет лица. "Но твое лицо уже покраснело".

Юй Байчжоу икнул. "Разве красное лицо автоматически означает, что ты пьян? Ты слишком смешной. Это только потому, что я родился с тонкой кожей. Моя кожа краснеет под воздействием солнца, краснеет под воздействием алкоголя, а также краснеет, когда я стесняюсь".

Хэ Янь с интересом спросил: "Стесняешься?".

Юй Байчжоу кивнул.

Хэ Янь облегченно рассмеялся.

Юй Байчжоу вернулся к теме. "Итак, что ты сейчас сказал? Я не расслышал с первого раза, может, повторишь?"

Хэ Янь был в хорошем настроении. Он спросил, слегка скривив губы: "Юй Байчжоу, ты действительно не расслышал, или ты просто хочешь услышать это снова?"

Лицо Юй Байчжоу было полно искренности. "Я действительно не слышал".

Хэ Янь проигнорировал его слова. "Ты пьян. Когда твоя голова прояснится, я расскажу тебе".

Иначе, даже если бы он сказал это сейчас, все было бы напрасно.

Юй Байчжоу обеспокоенно поджал губы. "Зе, ты, я действительно не пьян. Просто скажи это. На этот раз я буду правильно слушать".

Хэ Янь не хотел связываться с Юй Байчжоу. Он допил последнее пиво из банки и встал, чтобы вернуться в дом. "Уже поздно. Я позвоню твоей семье, чтобы они забрали тебя".

В результате он успел пройти всего два шага, как его схватил за руки человек, стоявший позади него. Обернувшись, он увидел позади себя Юй Байчжоу с выражением ужаса. "Нет, не надо звать мою семью! От меня воняет алкоголем, если они узнают, что я пил за их спинами, то мне точно конец!"

Причина, по которой Юй Байчжоу не пил 18 лет, заключалась в том, что его прежняя ситуация не была идеальной. Теперь же он боялся даже попробовать. Юй Чэнь* поставил его под очень строгий надзор, и даже красное вино с самым низким содержанием алкоголя в его доме было под запретом. Если Юй Чэнь узнает, что он пошел пить с одноклассником без его ведома, ему конец!

[T/N: в сырых текстах было Юй Байчжоу, уверен, что это опечатка].

Хэ Янь услышал его крики и сделал паузу. Затем он развернулся и заставил Юй Байчжоу шаг за шагом отступать назад, пока Юй Байчжоу не наткнулся талией на балкон, после чего остановился. "Ты все еще знаешь это, так что получается, что ты действительно не пьян?"

Юй Байчжоу щелкнул языком и гордо сказал: "Я уже говорил, что не пьян. Моя толерантность к алкоголю очень высока!"

Юй Байчжоу протянул руку, чтобы схватить другого за воротник рубашки. "Итак, расскажи мне о том, что ты сказал про "первый день" ба".

Две руки Хэ Яня были прижаты к балкону по обе стороны от Юй Байчжоу. Он наклонился поближе. "Тогда я повторю еще раз. Ты запомнишь?"

Юй Байчжоу серьезно кивнул. "Эн".

Хэ Янь наклонился к нему еще ближе и наклонил голову, губы почти коснулись ушей собеседника. "Сегодня первый день, когда мы вместе. Понял?"

Горячий воздух царапнул его ухо. Сердце Юй Байчжоу подпрыгнуло.

Он беззвучно повторял в своем сердце: первый день, первый день, первый день...

Затем он кивнул.

Хэ Янь спросил его шутливым тоном: "Ты ведь не проснешься завтра и не забудешь обо всем этом?".

Юй Байчжоу был немного раздражен. "Я уже сказал, что не пьян. Я не пьян, так как же я могу забыть?".

На следующий день Юй Байчжоу вскочил с дивана.

Черт! Я забыл!!!

Он уставился на незнакомое окружение.

Кто я?! Где я?! Что я делаю?!

Позади него раздался звук. Юй Байчжоу обернулся и случайно увидел Хэ Яня, выходящего из спальни с полностью обнаженной верхней частью тела.

Хэ Янь нес куртку через плечо. Увидев, что Юй Байчжоу смотрит на него, он поднял стакан в руке. "Я просто пью воду".

Вдруг до Юй Байчжоу дошло, что он находится в доме Хэ Яня... на диване.

Подождите, этот человек сам спал в спальне, но позволил гостю спать на диване?

Как грубо.

Воспоминания медленно хлынули в его мозг. Он вспомнил, что после вчерашнего ужина они выпили по банке пива, а потом... а потом... ничего не было.

Ах, голова болит, проклятая потеря памяти*.

[T/N: или что-то в духе "умри, фрагментарные воспоминания"].

Юй Байчжоу снял с себя одеяло и встал с дивана. Во рту было сухо. Голова болела. Нигде на его теле ничего не болело.

Хэ Янь подошел к нему и протянул стакан с водой.

Юй Байчжоу посмотрел на него, слегка обидевшись, затем взял воду. Вопреки тому, что он думал раньше, казалось, что у этого человека все еще есть какая-то совесть.

Он поднял голову и выпил несколько глотков. От сухости в горле наконец-то стало легче.

Хэ Янь посмотрел на беспорядочную уложенные волосы на голове Юй Байчжоу. Как будто его сердце расчесали эти кудри, и его настроение сразу же улучшилось.

Юй Байчжоу допил воду и облизал пересохшие губы. "Точно, когда я вчера вечером выпил с тобой банку пива, кажется..."

Говоря об этом, он случайно поднял голову и увидел, что глаза Хэ Яня стали немного пугающими.

Хэ Янь слегка сузил свои карие глаза, а затем сказал глубоким голосом: "Похоже, ты забыл?"

Сердце Юй Байчжоу внезапно подпрыгнуло, и он поспешно изменил остальную часть предложения. "Похоже, что я стал более настоящим мужчиной!"

Он Янь: "..."

Юй Байчжоу пояснил: "Если ты пьешь, значит, ты мужчина!".

Хэ Янь громко рассмеялся. В конце концов, он не смог устоять перед желанием и быстро погладил другого по голове. "Что ты хочешь съесть? Я приготовлю для тебя".

Юй Байчжоу сказал, что хочет поесть каши, и Хэ Янь пошел на кухню готовить.

Юй Байчжоу поднял руку к макушке. Он вспомнил, как Хэ Янь только что погладил его, и почувствовал, что его сердце немного раздулось.

После еды Юй Байчжоу не собирался задерживаться надолго, поэтому собрал свои материалы и отправился домой.

Дядя Ли не стал за ним заезжать. Вместо этого Хэ Янь спустил его с лестницы, и он поехал обратно один на автобусе.

Вернувшись домой, он обнаружил Фу Ся во дворе, как только вошел в дом.

Не видя его целую ночь, Юй Байчжоу радостно подбежал к Фу Ся. "Папа, я дома".

Однако на полпути он услышал позади себя мрачный голос: "Хех, ты все еще знаешь, как вернуться?".

Юй Байчжоу приостановился в своих шагах и оглянулся. Он увидел Юй Чэня, который держал в руке палку, а лицо его было настолько мрачным, что не могло потемнеть еще больше.

Его лицо напряглось. Он тяжело сглотнул.

Юй Байчжоу думал, что Хэ Янь позвонит родителям, чтобы сообщить им о ситуации с жильем за вчерашний вечер, как он сделал это днем во время вчерашнего ужина. Но оказалось, что Хэ Янь так и не позвонил.

С утра на телефоне, который он не проверял с прошлой ночи до сегодняшнего дня, было более 30 пропущенных звонков. Все они были от Юй Чэня.

Казалось, что Юй Чэнь искренне хотел побить его...

Через несколько минут Юй Байчжоу бежал через двор, а Юй Чэнь бежал за ним с палкой.

"Папа! Спаси меня!!!"

"Зачем ты зовешь отца? Даже если ты позовешь дедушку, это все равно будет бесполезно!"

"Дедушка! Дедушка!"

Фу Ся сидел во дворе, глухой к звукам пары отца и сына рядом с ним. В хорошем настроении он поднял свою чашку кофе и сделал глоток, а затем продолжил неторопливо загорать под солнечными лучами, листая журнал.

Сидя в кабинете, Юй Байчжоу с горечью переписывал семейные правила. В правом углу большого письменного стола лежала стопка бумаги, испещренная мелкими иероглифами, написанными им один за другим. Он переписывал правила с тех пор, как вернулся домой. Сейчас было три часа дня, и его рука вот-вот должна была оторваться.

Юй Байчжоу был очень благодарен, что Юй Чэня вызвали в срочную командировку после того, как они закончили его "обучение", иначе Юй Чэнь мог бы и сейчас наблюдать за тем, как он переписывает семейные правила.

Юй Байчжоу вздохнул.

Это слишком трудно, это действительно слишком трудно!

Быть во влиятельной семье слишком тяжело!!!

У двери послышалось какое-то движение. Когда Фу Ся вошел с закусками, Юй Байчжоу с обиженным выражением лица крикнул "папа".

Фу Ся вошел и положил закуски на стол. Он посмотрел на надпись, которую Юй Байчжоу скопировал вручную, и сказал: "Я не ожидал, что ты будешь так старательно копировать".

Изначально он думал, что Юй Байчжоу справится только с копированием раздела правил.

В глубине души Юй Байчжоу думал, что если бы он лишь приблизительно скопировал его, то, скорее всего, Юй Чэнь снова стал бы его преследовать и избивать. Вместо того, чтобы тратить время и силы на переписывание, лучше было один раз правильно и тщательно скопировать.

Фу Ся положил книгу семейных правил в его руку, улыбнулся и утешил его. "Это неважно. Просто подумай о том, что в прошлом твоему отцу пришлось переписывать эту книгу 20 раз из-за его непослушания, и твое сердце успокоится".

Юй Байчжоу задумался. "...Не нужно больше ничего говорить. Мне и вправду спокойно".

Отец и сын вместе рассмеялись.

В это время где-то снаружи Юй Чэнь чихнул. Помощник рядом с ним спросил, не простудился ли он, на что Юй Чэнь ответил взмахом руки. "Я в порядке, это просто жена и сын думают обо мне".

Юй Байчжоу болтал с Фу Ся, перекусывая. В середине разговора Юй Байчжоу упомянул что-то о теннисе. Фу Ся вдруг стал энергичным и пригласил Юй Байчжоу сыграть партию.

Юй Байчжоу указал на лежащие перед ним семейные правила и сказал: "Но это...".

"Есть ли кто-нибудь, кто устал, но отказывается отдыхать? Отдохните немного, и вы сможете продолжить позже".

Юй Байчжоу действительно не мог больше копировать, поэтому согласился, не задумываясь об этом в тот момент.

Отец и сын переоделись и вместе отправились на теннисный корт за домом.

Рост Фу Ся был примерно такой же, как и у Юй Байчжоу, - около 180 см. В дополнение к их молодости, а также к тому, что они носили почти одинаковое спортивное снаряжение, с первого взгляда трудно было сказать, что это отец и сын. Они больше походили на двух братьев с хорошими отношениями.

Юй Байчжоу не умел играть в теннис, но, к счастью, и сам хозяин был довольно слаб, поэтому, даже если он постоянно подбирал мячи, Юй Байчжоу с удовольствием это делал.

Солнце сегодня было не слишком жарким. Они играли полчаса, этого хватило, чтобы покрыться тонким слоем пота.

Пока они отдыхали, Юй Чэнь позвонил Фу Ся.

Фу Ся ответил на звонок. Юй Байчжоу подошел к краю корта, чтобы взять бутылку минеральной воды, вернулся и сел рядом с Фу Ся, открутил крышку и передал бутылку.

Фу Ся с улыбкой протянул руку и быстро погладил его по голове, затем взял воду и продолжил разговор с Юй Чэнем, который был в командировке.

Ладонь Фу Ся была очень теплой, в ней чувствовалось что-то семейное.

Юй Байчжоу вдруг вспомнил, как утром Хэ Янь тоже так погладил его по голове.

Значит ли это, что он считал его членом семьи?

Не говоря уже о том, что настроение Хэ Яня* тоже было очень хорошим.

[T/N: в этой части было слишком много "его/ее", поэтому я не совсем уверен, к кому это относится, и просто выбрал Хэ Яня].

"Сяо-Чжоу? Эн, Сяо Чжоу размышляет над этим".

Как только Юй Байчжоу услышал это, он понял, что Юй Чэнь определенно спрашивает о его успехах, и он не мог не надуться.

Пока Фу Ся и Юй Чэнь разговаривали по телефону, Юй Байчжоу послушно стоял в сторонке и ждал.

Он сделал глоток воды и тайком взглянул на отца. Улыбаясь уголком рта, он подумал о том, что у его родителей были очень хорошие отношения.

"Я позвоню тебе еще раз ночью, будь умницей. Я кладу трубку".

Фу Ся положил трубку, а Юй Байчжоу поспешно перевел взгляд обратно на пространство перед собой с выражением "я не подслушивал твой телефонный разговор только что".

Фу Ся улыбнулся и покачал головой.

Фу Ся и Юй Байчжоу обсудили произошедшее предыдущей ночью. Воспоминания Юй Байчжоу состояли из полуправды и полулжи.

Правда заключалась в том, что он пошел к Хэ Яню, чтобы посмотреть. Ложь заключалась в том, что он и Хэ Янь занимались вместе до поздней ночи, и он заснул, потому что слишком устал.

Он ничего не сказал о выпивке, боясь побеспокоить Фу Ся.

"Хэ Янь? Это тот, кто поехал с нами в бухту Юньхэ?"

Юй Байчжоу кивнул.

Фу Ся немного подумал. "Меня вполне устраивает то, что он сказал".

Юй Байчжоу был озадачен, и ему захотелось почесать голову. "А? Удовлетворен чем?"

Фу Ся ничего не сказал и поставил бутылку с минеральной водой на место, после чего встал. "Иди, давай сыграем еще несколько раундов. Я позволю тебе поднимать мячи по одному".

Юй Байчжоу: "..."

В понедельник у Юй Байчжоу сломался будильник, и он опоздал в школу на десять минут.

Войдя в класс, он даже не успел положить свой школьный портфель. Ему сказали, что экзамен, который должен был состояться во вторник, перенесли на сегодня, затем классный руководитель сунул ему в руки входной билет и подтолкнул к экзаменационной комнате.

Этот экзамен представлял собой небольшой тест, составленный специально для учеников второго класса средней школы, все вопросы которого задавали вундеркинды своего класса. Хотя он не был особенно формальным, его результаты использовались при рассмотрении вопроса о распределении по классам на третьем году обучения.

Если бы ученики должны были занимать главный класс каждый раз, когда они сдают экзамен, это повлияло бы на обучение учеников в обычных классах, особенно при частых экзаменах. Поэтому в школе есть здание, специально предназначенное для проведения экзаменов. Парты разделены и закреплены, чтобы не нужно было каждый раз передвигать парты туда-сюда. Стоило только приклеить входной билет в левый верхний угол стола, и можно было сразу приступать к экзамену.

Юй Байчжоу проверил распределение экзаменационных комнат, вывешенное в холле первого этажа. Ту Гаомин и Че Конг находились в одной из 10 экзаменационных комнат на втором этаже, а его - на пятом. Трое шли вместе до разделения на втором этаже, затем разошлись.

На лестнице стояла толпа людей, и Юй Байчжоу оказался зажатым в центре. Когда он поднялся на третий этаж, сзади его схватили за руку. Это была рука мальчика.

Оглянувшись, он последовал за потоком людей. Это был Ли Бэй.

Ли Бэй подошел к нему и отпустил его руку. "После того, как закончишь экзамен, встретимся внизу".

Закончив говорить, он обошел Юй Байчжоу и направился на третий этаж.

Юй Байчжоу кивнул.

Первым утренним тестом была математика. По мнению Юй Байчжоу, большинство вопросов в контрольных работах для старших классов были относительно простыми и не требовали особых размышлений.

После раздачи контрольных работ он быстро просмотрел все вопросы на бумаге и примерно представил себе график выставления оценок. Затем он подсчитал баллы по каждому вопросу и, наконец, решил зафиксировать свои результаты на отметке 90 баллов - как раз достаточно для проходного балла.

Согласно академическому уровню первоначального владельца, если бы он набрал больше баллов, то, скорее всего, его учителя и одноклассники отнеслись бы к нему с подозрением. В то время некоторые люди, уже настроенные враждебно, могли бы обвинить его в списывании, чтобы подставить.

Поэтому Юй Байчжоу взвесил все риски и решил, что пока есть прогресс, все в порядке. Не нужно было торопиться. Если он будет действовать постепенно, то сможет избежать ненужных проблем.

Юй Байчжоу потратил тридцать минут на то, чтобы выбрать несколько вопросов, а затем продолжил выбирать еще несколько, чтобы ответить на них наугад. Убедившись, что его ответы достигнут расчетного балла, он начал крутить ручку под подбородком.

Это было очень странно. С тех пор как он вернулся из дома Хэ Яня, как только у него появлялось хоть немного свободного времени, он вспоминал, что произошло предыдущей ночью.

Он был уверен, что действительно потерял память, напившись в тот вечер, но почему Хэ Янь так беспокоился о том, что он забыл, что произошло, когда он был пьян?

Может быть, между ними что-то произошло той ночью?

Не мог же он забыть что-то очень важное?

После экзамена Юй Байчжоу вышел из аудитории с полным беспорядком в голове. Он провел полдня в классе, пытаясь вспомнить, но что произошло той ночью, он так и не смог вспомнить. Даже если он продолжал стучать по голове, голова отвечала лишь пустым "тхонк-тхонк", вместо того чтобы выпустить воспоминания, как бурную реку.

Следуя за толпой вниз по лестнице, он мысленно попросил о помощи. "Сяо-лин*, разве у тебя нет возможности заглянуть в мой разум? Разве ты не можешь рассказать мне, что именно произошло той ночью?"

[T/N: "小零"/маленький ноль]

008: "Сяо-лин??? Я отказываюсь принимать этот титул! Пожалуйста, зовите меня Сяо-и*".

[T/N: "小一"/маленький. От Лилиан в комментариях: "Ноль = сленг для shou/uke. Один = сленг для gong/seme"].

Юй Байчжоу сказал: "Хватит нести чушь! Поговори со мной о делах, поговори со мной о том, что произошло той ночью. Сяо-лин".

[T/N: "别贫"/перестать быть бедным: означает "перестать говорить такие бесполезные/бессмысленные слова"].

008: "..."

008: "О какой ночи ты говоришь?"

Юй Байчжоу: "Позавчерашняя ночь, ночь, которую я провел в доме Хэ Яня".

008 задумался: "О, та ночь, да, та ночь, та ночь..."

Юй Байчжоу сделал паузу. "Подожди, только не говори мне, что в ту ночь ты снова уехал отдыхать".

008: "...Не в отпуск, а на ремонт".

Юй Байчжоу: "..."

Я сдаюсь. Он столкнулся с такой некомпетентной системой, и теперь это был его горшок, чтобы нести*.

[T/N: или "и теперь ему пришлось нести вину"].

Просить помощи было бесполезно, поэтому Юй Байчжоу оставалось полагаться на собственные воспоминания.

Но даже его воспоминания были непослушны. Раз они не хотели выходить, значит, они не выходили.

Юй Байчжоу медленно спускался по лестнице. Когда он добрался до второго этажа, его мысли начали улетучиваться. В результате, когда он спускался по очередной лестнице, его ноги случайно поскользнулись на ступеньке.

[T/N: "想这事儿想得出了神"].

Сердце Юй Байчжоу учащенно забилось. Он шел по середине лестницы, и его окружали люди как с левой, так и с правой стороны. У него не было никакой возможности ухватиться за поручни, поэтому он смотрел, как падает, и в душе проклинал себя. Он закрыл глаза, покоряясь своей неизбежной судьбе.

Но через секунду боль пришла не по расписанию.

Он прижался спиной к теплой груди, и сильная рука обхватила его за талию. Эта рука крепко обхватила его, едва удерживая на твердой земле.

Сердце испуганного Юй Байчжоу забилось как сумасшедшее, и, смешавшись с сердцебиением груди, прижатой к его спине, которое билось с той же частотой, что и у него, невозможно было разобрать, кто кому принадлежит.

Позади него раздался знакомый мужской голос, но на этот раз было нетрудно расслышать легкую нотку упрека. "Юй Байчжоу, не позволяй своим мыслям блуждать во время ходьбы. Смотри, куда ставишь ноги".

Юй Байчжоу услышал голос, замер и оглянулся. Навстречу ему попалась пара карих глаз.

Это был Хэ Янь.

Причина, по которой он чуть не упал, заключалась в том, что его мысли были заняты Хэ Янем и важной вещью, которую он забыл с той ночи.

Поскольку он не мог вспомнить этот инцидент, то, столкнувшись с Хэ Янем, он почувствовал сильную панику и вину.

Поза, в которой находились эти двое, привлекла внимание некоторых людей вокруг них. Юй Байчжоу был немного смущен. После того как он восстановил равновесие, он попытался убрать руку Хэ Яня со своей талии. Однако даже после того, как он схватился за нее, рука не сдвинулась с места.

Он знал, что Хэ Янь беспокоится, что он упадет, поэтому он наклонил голову назад и прошептал Хэ Яню: "Быстрее ослабь руку, столько людей смотрят".

Хэ Янь спросил: "Ты не против?".

Юй Байчжоу ответил: "Это не вопрос - возражать или не возражать, суматоха, которую мы создаем, негативно повлияет на других студентов*".

[T/N: Я думаю, он говорит о блокировании студентов].

С этими словами он сделал еще одну попытку убрать руку Хэ Яня со своей талии. На этот раз она была легко убрана.

Юй Байчжоу облегченно вздохнул.

Они вместе с Хэ Янем спускались по лестнице, как вдруг Хэ Янь спросил его: "О чем ты только что думал? Я следил за тобой всю дорогу, ты не заметил?"

"О, ничего важного... Подожди..." Юй Байчжоу вдруг сделал паузу. "Ты следил за мной всю дорогу?"

"С того момента, как ты вышла из 506".

506 - это номер экзаменационной комнаты Юй Байчжоу.

"Как?"

"Мы оба находимся в одном кабинете, неужели ты меня не заметил?" Хэ Янь наблюдал за ним и сказал: "Или, может быть, мое чувство существования в твоих глазах снизилось до такой степени, что я стал незаметен?"

Юй Байчжоу: "!!!"

Черт, он действительно не заметил!

Все кончено. Он не только чувствовал себя виноватым за то, что не мог вспомнить, что произошло той ночью, теперь он боялся даже увидеть Хэ Яня.

Они вместе поднялись на второй этаж. Хэ Янь посмотрел на него. "Пойдем в кафетерий?"

Юй Байчжоу застыл на месте, не решаясь поднять голову. "Это, ты иди первым. Мы с Ли Бэем уже запланировали встречу, он ждет меня внизу".

Хэ Янь нахмурился, не понимая. "Ли Бэй? Когда вы двое планировали встретиться?"

"Перед экзаменом он попросил меня подождать его внизу..." По мере того, как он говорил, голос Юй Байчжоу становился все меньше и меньше.

Он Янь: "..."

Хэ Янь подавил недовольство в своем сердце. "Тогда я пойду первым".

Юй Байчжоу кивнула и смотрела, как Хэ Янь уходит.

Только когда спина Хэ Яня исчезла из поля зрения, он ослабил дыхание.

Он всегда чувствовал, что, оставаясь рядом с Хэ Янем, слишком легко выдать себя. Нет, нужно было быстро найти решение.

Юй Байчжоу вышел из экзаменационного корпуса и увидел Ли Бэя, который ждал его возле клумбы на некотором расстоянии.

Он только успел подойти, как Ли Бэй спросил его: "Куда ты отправился позавчера вечером? Почему ты не ответил на мой вопрос в WeChat?".

Позавчерашняя ночь была ночью, когда он был пьян.

Юй Байчжоу ничего не скрывал. Он рассказал Ли Бэю обо всем, что произошло, в том числе о том, как он напился у Хэ Яня и как остался на ночь.

Хотя Ли Бэй был несколько жесток к другим, он был очень терпим к хозяину. Если судить по их братским отношениям, то он был очень квалифицирован.

Кроме того, в данный момент, кроме Ли Бэя, у него не было более подходящего человека, с которым можно было бы обсудить это или задать вопросы.

После того, как Ли Бэй дослушал до той части, где он провел ночь у Хэ Яня, его настроение немного ухудшилось. "Разве раньше тебе не было противно даже смотреть на Хэ Яня? Почему сейчас ты вдруг так хорошо к нему относишься?"

Юй Байчжоу использовал то же оправдание, что и Ту Гаомин, рассказав Ли Бэю, как он хотел начать хорошо и усердно учиться, а затем добавил кое-что новое. "Разве мы не переходим на третий курс? Я подумал, что сейчас самое время как следует позаниматься. Так как успеваемость Хэ Яня лучшая, а моя плохая, почему бы мне просто не следовать за ним и не попросить его дать мне несколько уроков? Разве этот способ не хорош?"

Так как в середине был "пробный урок" в качестве оправдания, то позже, когда он будет мирно уживаться с Хэ Янем, Ли Бэй, вероятно, не будет чувствовать себя странно из-за этого долгое время.

Ли Бэй потерял дар речи. Через некоторое время он наконец сказал: "Из-за твоей толерантности к алкоголю ты пьянеешь, просто прикоснувшись к вину. В следующий раз не шути в присутствии других людей".

На самом деле, Юй Байчжоу в тот момент не шутил. Он думал только о том, чтобы попробовать вкус пива. В результате он случайно забыл о конституции хозяина, прежде чем выпить.

Ли Бэй знал о толерантности хозяина к алкоголю, потому что тот уже напивался в присутствии Ли Бэя. Только благодаря тому, что Ли Бэй знал, Юй Байчжоу осмелился сказать ему правду.

Додумавшись до этого, Юй Байчжоу наклонился и обнял Ли Бэя за плечи, а затем заговорил на следующую тему. "Скажи, разве мы раньше не напивались вместе? Ты все еще помнишь, что я делал после того, как напился в прошлый раз?"

Юй Байчжоу пытался найти подсказки, используя свои воспоминания о последнем пьяном опыте.

Услышав это, Ли Бэй сделал паузу, затем отвел взгляд от Юй Байчжоу. "...Я тоже был пьян. Не помню".

Юй Байчжоу сузил глаза. "Не лги мне".

Ли Бэй убрал руку Юй Байчжоу со своего плеча. "Я не лгу тебе".

Юй Байчжоу убрал руку.

Отлично, никакой зацепки не найдено*. Больше не нужно идти по этой дороге.

[T/N: "线索断了": "подсказка сорвалась"].

Когда наступил вечер, в дом Пань И был приглашен гость. Пань И было лень проводить время с отцом, поэтому он побежал к Хэ Яню.

Хэ Янь наблюдал за Пан И, который в данный момент обнимал пакет с картофельными чипсами и сидел на диване на корточках с видом человека, который свободно присвоил дом себе. Он сурово предупредил: "Пань И, посмотрим, посмеешь ли ты снова пачкать мой дом".

Пань И уставился в телевизор и неторопливо ответил: "Да, все в порядке. Когда придет время, я оплачу услуги горничной на полставки*. Все будет убрано в течение нескольких минут".

[T/N: "钟点工": почасовой работник].

Пока он говорил, щепки в его руках разлетались и разбивались о землю.

Хэ Янь поджал губы и бросил на него пристальный взгляд.

Пань И поспешно собрал с земли крошки картофельных чипсов и выбросил их в мусорное ведро. "Я понимаю. Я буду осторожен".

Хэ Янь ничего не ответил и пошел по своим делам.

Пань И вдруг понял, что внутреннее пространство дома Хэ Яня немного маловато, а большинство мебели в нем было старовато, поэтому он сказал: "Ян-ге, твоя жилплощадь действительно слишком мала, а внешнее окружение не очень хорошее. Почему бы мне не помочь тебе найти новое место? Позавчера я нашел довольно перспективное место. Это на западной стороне, очень близко к больнице, и обстановка там тоже была комфортной. Если ты будешь жить там, тебе будет удобнее ухаживать за тетушкой".

Хэ Янь спросил его: "Где ты возьмешь деньги на покупку квартиры?".

Пань И ответил: "Не надо меня недооценивать. В моем возрасте у меня уже есть небольшой депозит, и в дополнение к 250 000, которые вы мне перевели, я послушал ваш совет и купил акции Aowei. Сейчас цена акций Aowei выросла в три раза. Я уже получил прибыль, хорошо!".

Говоря это, Пань И наклонился вперед. "Так, Янь-ге, у тебя есть еще что-нибудь, что ты хочешь мне представить? Я попрошу отца купить еще немного".

Хэ Янь взглянул на него. "Не всегда думай о том, как быстро заработать деньги обманом, чтобы потом не развивать инерцию*".

[T/N: выработать негативную привычку к работе].

Пань И сказал: "Разве не говорится, что "умение обманывать - это тоже своего рода актив"?"

Хэ Янь покачал головой.

Пань И посмотрел на Хэ Яня. Хотя он не знал, почему, он чувствовал, что аура Хэ Яня сегодня не в порядке, и его настроение было не очень хорошим.

Подумав, он подошел и спросил: "Ге, кто тебя разозлил?".

Рука Хэ Яня замерла на мгновение, и он ответил смягченным тоном: "Никто".

Пань И не желал сдаваться и продолжал спрашивать: "И Тянь? Или это был Юй Байчжоу?"

Сейчас Пань И мог думать только об этих двоих.

Услышав имя Юй Байчжоу, Хэ Янь на секунду замер. Пань И ухватился за деталь. "Юй Байчжоу?? Этот человек снова пришел искать неприятности с тобой?"

Пань И раздраженно сказал: "Черт, я с самого начала знал, что он подошел к тебе со скрытыми мотивами*. Конечно, посмотрим, чем это обернулось!"

[T/N: с недобрым сердцем]

Янь закрыл ноутбук и снял очки. "Ты слишком много думаешь".

Пань И с любопытством спросил: "Почему?"

Хэ Янь: "..."

Хэ Янь немного замешкался, а затем спросил: "Пань И, ты когда-нибудь встречал человека, который мог нормально говорить даже после того, как напился?"

Пань И выглядел озадаченным. "Что?"

Хэ Янь напомнил: "Говорит очень нормально, не заикается и не останавливается".

Пань И немного задумался. "Нет ба, кто бы не говорил глупости, когда пьян, а? Описываемый тобой тип человека довольно странный, по крайней мере, я с таким не сталкивался".

Хэ Янь свел руки вместе и закрыл губы*, затем начал размышлять.

[T/N: трудно описать, но мне кажется, что это похоже на то, как в аниме злодей думает о том, как победить главного героя].

Пань И оставался еще некоторое время, пока не захотел спать. Он предупредил Хэ Яня и пошел за одеялом в спальню.

Хэ Янь посмотрел на диван напротив него и вдруг вспомнил, как Юй Байчжоу лежал на диване той ночью, слишком пьяный, чтобы ходить. В его сердце что-то сжалось. Но сразу после этого он вспомнил, как Юй Байчжоу избегал его взгляда в тот день. Его сердце тут же переполнилось эмоциями*.

[T/N: "五味杂陈"/ пять смешанных вкусов: сложные/смешанные чувства, такие как сладость, кислинка, горечь, острота и соленость].

Хэ Янь беспомощно усмехнулся про себя. Он никак не ожидал, что наступит день, когда он окажется на крючке у ребенка в подростковом возрасте.

Пан И вышел с одеялом, напевая, пока расстилал его на диване. Как раз когда он закончил расстилать его и собирался заснуть на нем, он услышал, как Хэ Янь позади него сказал: "Иди спать в дом".

Пан И подумал, что это слишком странно. "??? Ты дразнишь меня???"

Хотя он часто оставался на ночь в доме Хэ Яня, Хэ Янь никогда не позволял ему прикасаться к кровати.

Хэ Янь посмотрел на него. "Я дам тебе пять секунд. Пять, четыре..."

Хэ Янь досчитал до трех, после чего Пань И исчез.

Хэ Янь посидел немного, а затем встал, чтобы выключить свет в гостиной. Он заснул на диване.

Юй Байчжоу лежал в постели, ворочаясь и не в силах заснуть. Он о чем-то задумался, потом достал телефон и набрал в поисковой строке -【Как вспомнить, что случилось после пьянки?】.

Изначально он собирался просто попробовать поискать в Интернете, чтобы удержать свой менталитет, но он не ожидал, что наткнется на форум, посвященный исключительно этой теме. На форуме было сообщение о методе, который помог восстановить воспоминания того времени, и некоторые люди, попробовавшие его, действительно преуспели!

Хотя Юй Байчжоу всегда верил в науку, он уже прошел через таинственный опыт переселения, поэтому... он решил, что все же может попробовать.

В этом методе было два шага. Первый шаг - записать на карточке то, что желает узнать сердце, чем подробнее, тем лучше; второй шаг - вернуться на место происшествия, положить карточку под подушку и снова заснуть.

Так он сидел за письменным столом, ручкой записывал то, что хотел узнать, на липкой записке, затем в пижаме отнес одеяло на диван в гостиной.

Он не мог вернуться на прежнее место, поэтому ему нужно было найти место, где можно было бы сделать то же самое. Диван дома все еще был диваном, поэтому он должен быть достаточно похож ба.

Он положил липкую записку под подушку, а затем лег на диван. Наконец, он помолился: "Искреннее сердце, искреннее сердце, искреннее сердце...", и заснул.

Когда Юй Чэнь вернулся посреди ночи из командировки, как только он вошел в дверь, он увидел, что его сын глубоко спит, раскинувшись* на диване, подушка и одеяло упали на пол.

[T/N: "四仰八叉": все тело обращено вверх, руки и ноги свободно раскинуты].

Увидев сына, серьезное выражение лица Юй Чэня, которое он весь день демонстрировал публике, наконец смягчилось. Он снял пиджак и отложил его в сторону*, затем подошел к одеялу и подоткнул его вокруг сына. Когда он собирался забрать подушку, он вдруг заметил липкую записку, которая лежала рядом с ней.

[T/N: "他将身上还带着冷气的外套脱到一旁"]

Он поднял липкую записку. После того, как он увидел написанные на бумаге символы, выражение его лица постепенно отвердело от первоначальной мягкости.

【 Дорогой Бог Снов, я хочу вспомнить свои забытые воспоминания после того, как я напился у Хэ Яня в субботу вечером, а точнее, что между нами произошло? Пожалуйста, будьте подробны, чем подробнее, тем лучше, большое спасибо!!!】

Юй Байчжоу вошел в класс рано утром следующего дня с бесчисленными морщинами усталости на лице. Он выглядел так, будто всю ночь не спал и считал звезды, а под глазами у него были два больших темных круга.

Парта Ту Гаомина стояла ближе всех к входу сзади, он сидел в последнем ряду первой группы. Увидев жалкую картину, которую нарисовал его начальник, он не удержался и крикнул ему: "Босс, вы... Что происходит?".

У Юй Байчжоу больше не было сил поддерживать его на пути к своему столу. Он воспользовался возможностью и сел на свободное место рядом с Ту Гаомином. Как только его задница коснулась стула, его тело уже было парализовано на столе перед ним.

Че Конг, сидевший напротив Ту Гаомина, тоже обернулся и увидел, что Юй Байчжоу действительно не может позволить себе упасть. Он спросил Ту Гаомина: "Что случилось с боссом?".

Прежде чем Ту Гаомин начал отвечать, Юй Байчжоу взял инициативу в свои руки.

Его голос, как и цвет лица, был настолько изможденным, что напоминал темное и тяжелое облако, которое никак не могло рассеяться*. "Вчера я выпил слишком много, и мне пришлось лечь на землю на ночь".

[T/N: "如乌云中浓郁而无法散开"].

Двое: "???"

Выпил слишком много? Они думали именно о "слишком много выпил"?

Юй Байчжоу открыл глаза и уставился в самую дальнюю точку, какую только можно было увидеть, затем испустил тяжелый вздох.

Вчера он хотел найти Ли Бэя, чтобы расспросить его о том, как тот вел себя в пьяном виде, и попытаться найти подсказку для восстановления воспоминаний о той ночи. Однако со стороны Ли Бэя ему ничего не удалось выяснить. Только сегодня утром он наконец-то узнал, как он вел себя в пьяном виде.

Прошлой ночью он хотел попробовать метафизику. Используя метафизику, чтобы вспомнить, что произошло той ночью, он следовал содержанию сообщения на форуме. Он перенес свое одеяло в гостиную, чтобы поспать, и написал подробное сообщение "Я хочу знать" на липкой записке, чтобы положить ее под подушку.

Катастрофа. Все началось с той самой липкой записки.

Он произвел тысячи расчетов, но не учел, что его отец, который был в командировке, действительно поспешит домой рано утром, не говоря уже о том, что он увидит липкую записку, которую он положил под подушку.

Позже 'узнал, что его сын остался в субботу вечером пить, и даже напился до потери памяти' Юй Цзячжан* не успокоился ни на минуту после возвращения ночью и сразу же поднял его с дивана для поучений.

[T/N: "家长"/патриарх: глава семьи].

Юй Чэнь не только читал ему лекции, но и сходил в винный погреб, достал пять бутылок красного вина и поставил их перед Юй Байчжоу, чтобы тот выпил, велел ему пить, пока он не опьянеет, а потом, дождавшись, пока он опьянеет, снял его на цифровую камеру 4k с 12-кратным оптическим зумом, чтобы запечатлеть весь процесс его опьянения! Весь процесс! Даже не пропустил ни секунды!

Слишком жестоко! Этот трюк был слишком жестоким!

Затем, сегодня утром, его заставили просмотреть видеозапись, на которой он лежал на земле и не мог пошевелить телом в течение полуночи.

Внезапно смущение, раскаяние, вина, сомнения... Целый ряд эмоций хлынул в его сердце, вызывая болезненную боль, и он поклялся, что больше никогда не прикоснется к алкоголю!

Цель Юй Чэня была достигнута, и он, наконец, сдался...

Но это не значит, что он ничего не выиграл от этого.

После того, как он неловко закончил просмотр своего пьяного видео, он также смог уловить очень полезную информацию, а именно: он был очень тихим, когда находился в состоянии алкогольного опьянения. Исходя из этого, в ту ночь, тихий он, вероятно, не делал ничего экстраординарного с Хэ Янем.

[T/N: "出格": переступить границу/зайти слишком далеко].

Выслушав, Че Конг поинтересовался: "Сколько же вина налил тебе дядя, чтобы ты так напился?".

Юй Байчжоу сел прямо. "Он не наливал. Я сам выпил".

То, что нужно было прояснить, все равно должно быть прояснено*.

[T/N: "该澄清的还是要澄清": факты следует прояснить].

Ту Гаомин снова спросил: "Тогда, сколько ты выпил?".

Юй Байчжоу: "...глоток".

Оба человека: "..."

Оба человека: "Пфтттт-хахахахахаха!!!"

Юй Байчжоу фыркнул: "..."

Ту Гаомин уже смеялся до упаду. После того, как Че Конг закончил, он едва сумел восстановить остатки разума. "Дядя не мог наказать тебя просто так? Что ты вообще сделал, чтобы дядя так разозлился?"

Юй Байчжоу рассказал им о той ночи, когда он напился до беспамятства в доме Хэ Яня.

Ту Гаомин воскликнул: "Вы с Хэ Янем пили и даже остались на ночь?".

Юй Байчжоу ответил: "Дело не в этом. Дело в том, что мой отец узнал об этом".

Че Конг сказал: "Зе, кажется, теперь я немного понимаю дядю Юя. Зная, что его сын плохо переносит алкоголь, а потом вдруг узнал, что он напился в чужом доме, такая ситуация заставила бы любого забеспокоиться".

Юй Байчжоу, естественно, понимал, что был неправ, поэтому в итоге ему оставалось только вздыхать.

Затем он снова сказал: "Мало того, он даже вымогал признание через наказание, и откуда он знает все, что я делал у Хэ Яня?".

Со стороны Юй Байчжоу раздался голос. "Все знает?"

Юй Байчжоу был ошеломлен внезапно появившимся голосом. "!!! Ах, черт!"

Он повернул голову и случайно увидел Хэ Яня, который стоял рядом с его сиденьем. Он спросил вслух: "...Когда ты пришел?".

Хэ Янь держал в руках раздаточный материал, который должен был раздаваться позже. "Просто проходил мимо".

Хэ Янь спросил: "Значит, твой отец знает обо всем?"

Когда Хэ Янь произнес слово* "обо всем", он специально подчеркнул его.

Юй Байчжоу в душе подумал: "Даже я не знаю всего, так как же мой отец может знать?". Он ответил: "Нет, он знает только часть".

Хэ Янь тут же ответил: "Какую часть он не знает?".

Юй Байчжоу прислушался к тону Хэ Яня и вдруг понял, что тот хочет разоблачить его слова.

Скорее всего, Хэ Янь хотел проверить, действительно ли он помнит, что произошло той ночью, но как его можно было так легко разоблачить?

Он хитро* улыбнулся Хэ Яню. "Секрет."

[T/N: остроумно]

Две пары глаз встретились в воздухе, высекая искры. Возникло легкое ощущение соревнования.

Ту Гаомин и Че Конг наблюдали за происходящим.

Через некоторое время Юй Байчжоу вдруг что-то вспомнил и сказал: "Ах да, если тебе звонит неизвестный номер, не бери трубку!".

Хэ Янь спросил его: "Почему?"

Юй Байчжоу сказал: "Потому что это, скорее всего, будет мой отец, он сказал, что хочет с тобой поболтать..."

Ту Гаомин и Че Конг: "!!!"

Хэ Янь улыбнулся. "Понял."

После этого он взял информацию* и ушел.

[T/N: может относиться как к документам в его руках, так и к совету Юй Байчжоу]

Юй Байчжоу наблюдал за удаляющейся фигурой Хэ Яня, в то время как энергия его тела снова ослабевала.

"Твой отец в пятницу участвует в благотворительном обеде. Я, возможно, не смогу вернуться в страну вовремя, поэтому, когда придет время, сопровождай отца. Когда ты сегодня вернешься домой, дворецкий* Цзян отвезет тебя выбирать наряд для банкета. Не забывай вести себя подобающим образом, не будь беспечной".

[T/N: домработница, но более шикарная]

И Тянь держал свой телефон и раздраженно почесывал волосы. Он сказал Юань Цинь на другом конце телефона: "Почему ты говоришь мне только сейчас? Я не пойду, у меня уже есть договоренность на пятницу".

"Что у тебя за договоренность, которая важнее, чем твой отец? Неважно, сколько их у тебя, отмени все до единой".

"Я сказал, что у меня уже есть договоренность, и я не могу ее отменить! Найди кого-нибудь другого, кто будет сопровождать его!"

"Ты его сын, если ты не поедешь, то кто поедет? Или ты хочешь, чтобы за тебя поехал незаконнорожденный ребенок твоего отца?"

"Не говори со мной об этом незаконнорожденном ребенке. Это обида твоего поколения, она не касается этого лаоцзы*!"

[T/N: "关老子屁事": или, более буквально, "для этого лаоцзы это просто пук!"].

"Как ты смеешь так со мной разговаривать? Я говорю тебе, И Тянь, сейчас ты должен хорошо вести себя перед своим отцом, иначе, если однажды этот ребенок действительно появится, то ты можешь просто ждать, пока тебя уморят голодом*! Ты..."

[T/N: "喝西北风"/Пить северо-западный ветер: означает страдать от холода и голода].

То, что хотела сказать Юань Цинь, И Тянь не стал больше слушать. Он разбил телефон о стену перед собой.

Только попробуй отпустить этого чертового незаконнорожденного ребенка!!!

Юй Байчжоу заполнил последний ответ на контрольной работе и отдал ее преподавателю. Спустившись вниз, он нашел Ту Гаомина и Че Конга, чтобы отправиться в кафетерий.

После вчерашнего вечера и сегодняшнего утра Юй Байчжоу немного боялся идти домой. Идти домой означало, что ему придется увидеть Юй Чэня, а увидеть Юй Чэня означало, что его будут ругать.

Поэтому он решил пообедать в школе.

Вдоль всего пути стояли ученики, и было слишком людно. Они пошли по тропинке за зданием общежития, и толпа значительно уменьшилась.

По дороге Че Конг и Ту Гаомин смеялись над тем, как он выпил глоток вина и упал в обморок. Юй Байчжоу чувствовал, что это действительно слишком неловко.

Юй Байчжоу шел по краю группы из трех человек с опущенной головой, как вдруг его грубо толкнули сзади, отчего он зашатался.

После того, как человек ударил его, он отошел, как ни в чем не бывало. Увидев это, Ту Гаомин шагнул вперед, выглядя так, будто собирался начать драку от злости.

Юй Байчжоу узнал его спину. Это был И Тянь.

Он вспомнил, что сказал ему Хэ Янь. Хэ Янь сказал ему, чтобы он как можно меньше провоцировал И Тяня, и чем дальше от И Тяня, тем лучше, так что в конце концов он решил "все равно". Он был слишком ленив, чтобы ссориться с И Тянем из-за таких пустяков.

В школе было пять кафетериев. Четыре были для учеников, а один - для учителей. Из-за того, что два студенческих кафе сегодня были закрыты, в двух оставшихся было особенно много народу.

Юй Байчжоу не спал всю ночь, и аппетит у него был неважный, поэтому он случайно выбрал несколько легких вегетарианских блюд и попросил миску овощного супа тофу.

В столовой не было ни одного свободного места. Им троим посчастливилось найти столик, и он был даже для групп. Три плюс один.

Ту Гаомин и Юй Байчжоу обсуждали вопрос о том, что некто пытается его спровоцировать. Юй Байчжоу, даже не задумываясь, отказался от ответных действий.

Он пообещал Юй Чэню, что не будет создавать проблем в школе, иначе его надежды поехать на каникулы в Румынию пойдут прахом.

Он все еще хочет увидеть вампиров.

Ту Гаомин спросил: "Почему, босс? Разве мы не всегда придерживались принципа "три дня на мелкую стычку, семь дней на большую драку"?".

Че Конг постучал ложкой по голове Ту Гаомина.

Ту Гаомин схватился за голову. "Че Конг, зачем ты это сделал?"

Че Конг поднял палочки и продолжил есть. "Ты забыл, что сказал босс? Мы уже почти на третьем курсе, так что учись усердно, не думай только о том, чтобы идти сражаться с людьми".

Ту Гаомин повернулся и посмотрел на Юй Байчжоу, который энергично кивнул.

Ту Гаомину ничего не оставалось, как сказать: "Хорошо. Но раз уж мы заговорили об этом, помнишь ли ты, когда мы впервые с кем-то подрались?".

Че Конг уставился на Ту Гаомина. "Не говори".

Ту Гаомин посмотрел на Че Конга. "Хаха, я знаю, что ты не хочешь, чтобы я упоминал об этом, но я хочу*".

[T/N: что-то вроде "Я не хочу не говорить об этом"].

Че Конг посмотрел на него. "Тебе лучше заткнуться, прямо сейчас".

Юй Байчжоу подпер щеку одной рукой и слушал шумную перепалку между Ту Гаомином и Че Конгом, чувствуя, что это довольно забавно, и уголки его рта бессознательно приподнялись.

Он медленно ел свои овощи. Возможно, из-за того, что сонливость прошлой ночи постепенно проходила, Юй Байчжоу, слушая болтовню в кафетерии, почувствовал сонливость.

В оцепенении он медленно закрыл глаза. Через некоторое время голоса Ту Гаомина и Че Конга, казалось, были отделены от него пленкой.

"Ту Гаомин, ты веришь, что я забью или не забью тебя до смерти, если ты снова заговоришь об этом при мне?".

"Хахаха, чего ты боишься, тебя еще никто даже яйцами не закидал".

"Яйцо твоей сестры".

"Хаха, я все еще помню тот раз, когда мы пошли в тот старый поход. В первый день, разве ты не испугалась до слез из-за жука?"

Первый день...

"Пошел ты. А как насчет того раза, когда мы пошли на пляж; первый день, когда мы посетили море, а ты уже утонул. Если тебе не стыдно, то мне стыдно за тебя".

Первый день...

"Хаха, мне совсем не стыдно".

"Если ты не думаешь, что это стыдно*, тогда как насчет того, чтобы я снова рассказал, что произошло в тот день?"

"Ты повторишь это я, в любом случае, не имеет значения, если ты захочешь рассказать это еще несколько раз."

--"Юй Байчжоу, ты действительно... или ты просто хочешь услышать, как я это повторю?"

-- "Юй Байчжоу..."

-- "Как мы в твоих мыслях".

Подол рубашки развевался на ветру.

-- "Ты пьян."

-- "Я позвоню твоему отцу*, чтобы он забрал тебя..."

[T/N: было "семья" в гл. 23]

Пальцы были очень холодными.

-- "Юй Байчжоу..."

-- "С этого момента..."

-- "Пусть это будет наш первый день."

От входа в столовую подул порыв ветра, и Юй Байчжоу вдруг широко раскрыл глаза.

Он вспомнил, что произошло той ночью!

В другом месте Пань И и Хэ Янь ели.

Пань И вдруг о чем-то задумался. "Так, Янь-ге, в эту пятницу компания моего отца собирается устроить благотворительный ужин. Не хочешь пойти со мной?"

"Что я могу сделать, если пойду?" Хэ Янь ткнул пальцем в зеленый перец на своей тарелке.

Пань И прошептал: "Я слышал, как мама сказала, что в это время И Хайсян и его семья тоже будут присутствовать. Я подумал, а не он ли твой отец? Вместо того, чтобы разбираться с этой дешевой* матерью и сыном, не хочешь ли ты, чтобы И Хайсян заранее признал тебя и устроил этой паре мать и сын свирепую разборку*?".

[T/N: никчемный/малоценный]

[T/N: показать свою силу]

Пань И уже узнал И Тяня в тот раз в кафетерии, и он очень хорошо знал о неприязни между Хэ Янем и Юань Цинем*.

[T/N: "也清楚贺衍和袁沁那母子俩的恩怨"]

Хэ Янь немного подумал об этом. "Сейчас не время."

Пан И не мог ничего поделать, кроме как сказать: "Хорошо, ба".

Он снова спросил: "Тогда ты все еще идешь или нет?"

Хэ Янь: "Не пойду. Даже если я пойду, это будет просто пустая трата времени".

Сейчас в его распоряжении было свободное время. Он не хочет тратить его на посещение бесполезных мероприятий.

Особенно бесполезно тратить его на эту пару матери и сына.

Пань И кивнул и больше ничего не сказал. Он знал, что у Хэ Яня есть свое собственное чувство приличия.

В середине трапезы Пань И получил телефонный звонок.

В кафе было слишком шумно, поэтому он вышел, чтобы ответить на звонок, оставив за столом только Хэ Яня.

Хэ Янь положил палочки в руку и повернулся, чтобы посмотреть на спину, которая находилась в нескольких метрах от него.

С того момента, как фигура села, он не двигался, постоянно сохраняя позу "рука, поддерживающая щеку", как будто он спал.

Насколько же сонным был этот человек, чтобы заснуть во время еды?

Его взгляд был направлен на человека, находящегося не так далеко, как вдруг рядом с ним раздался грохот.

Он отвел глаза и посмотрел на стол. Там было еще четыре тарелки.

Сейчас кафетерий был полон людей. Людей, ищущих место, куда бы присесть, было больше, чем свободных мест.

Сбоку раздался невоспитанный голос. "Отойдите в сторону, не мешайте нашему боссу есть".

Напротив места Хэ Яня кто-то сел.

Это был босс этой небольшой группы населения, И Тянь.

Все столы в столовой были рассчитаны на четырех человек. За столом Хэ Яня сидел только он один, в то время как в группе И Тяня было ровно четыре человека.

Таким образом, у них была еще одна причина избавиться от Хэ Яня.

Невоспитанный голос раздался у него над ухом, но Хэ Янь лишь глухо заворчал.

И Тянь откинулся в кресле. Его настроение, похоже, было не очень хорошим. "Будь тактичным. Поторопись и уходи, пока я не разозлился".

Хэ Янь взял палочки для еды и медленно переложил зеленый перец со своей тарелки один за другим в кучу на гарнир. Он не уделял им ни малейшего внимания.

И Тянь нахмурил брови. Затем он о чем-то задумался и немного потерял дар речи. "Хэ Янь. Неужели из-за того, что ты думаешь, что Юй Байчжоу - твой гребаный сторонник, я не посмею тебя тронуть?"

Услышав имя Юй Байчжоу, Хэ Янь едва наклонил голову, чтобы взглянуть на него. Затем ленивым тоном ответил: "А если я скажу "да"?".

И Тянь и так был невероятно раздражен из-за вопросов, связанных с его матерью и незаконнорожденным ребенком. Если добавить к этому препятствие в виде Хэ Яня, то его настроение стало раздраженным до крайности.

Он поднял ногу, чтобы ударить по столу перед собой. Стол был подвижным, поэтому после сильного удара вся посуда, стоявшая на нем, разлетелась на пол. Посуда разлетелась во все стороны, и еще больше упало на форму Хэ Яня.

Стол опрокинулся, и посуда разлетелась вдребезги.

Такой внезапный и громкий шум в кафетерии, естественно, привлек внимание многих людей.

Глаза И Тяня и так были длинными и узкими, но после того, как он прищурился, это заставило людей задрожать от страха. "Я действительно осмелился!"

Хэ Янь оглядел беспорядочные окрестности, его губы слегка сжались.

И Тянь сердито повысил тон. "Так ты, блядь, собираешься уходить?"

Внезапно глаза Хэ Яня смягчились, а его изначально сжатые губы снова разжались. "Слишком поздно, мой помощник уже пришел".

И Тянь засомневался. В следующую секунду на макушку его головы вылился горячий овощной суп.

Разнообразные овощи украсили его голову.

В одно мгновение его внешний вид был испорчен до неузнаваемости.

Ветер, дующий через дверь, взъерошил мягкие волосы Юй Байчжоу, казалось, что они развеваются. Пустая чаша в его руке уже была отброшена в сторону. "Несмотря на то, что он мой человек, ты все еще осмеливаешься? Неужели тебе больше нечем заняться?"

Младший брат И Тяня, видя, что его старший брат доведен до такого жалкого состояния, стиснул зубы и бросился на Юй Байчжоу.

Ту Гаомин вывернул шею и сделал шаг вперед, схватив кулак мальчика, который направлялся к Юй Байчжоу, затем поднял ногу, чтобы ударить его в живот. Мальчик издал болезненный вопль и упал на землю.

Сбоку к Ту Гаомину подбежал еще один человек. Увидев это, Че Конг схватил с соседнего стола наполовину наполненную бутылку какого-то напитка и ударил ею прямо в голову собеседника. Тот был беззащитен и опрокинулся на пол.

Убрав руку, Че Конг поправил очки, которые стали кривыми на его лице, затем вежливо сказал владелице напитка, ошеломленной девушке за столом: "Мне очень жаль, я просто одолжил его на время".

Девушка уже была напугана до такой степени, что стала немой.

Весь кафетерий погрузился в хаос, и все больше и больше людей окружали их.

Мышцы на щеках И Тяня были напряжены. Он поднял руки, чтобы убрать остатки крови с головы, его глаза уже стали ярко-алыми.

"Извинись", - сказал Юй Байчжоу сзади.

И Тянь крепко сжал челюсти и встал со своего места. Остатки супа, следуя за его движениями, текли по волосам и попадали на плечи. Его внешний вид стал еще хуже. "Юй Байчжоу, ты мертв, мать твою!"

После того как И Тянь закончил фразу, он поднял кулак и с размаху ударил им по затылку Юй Байчжоу.

Напротив них глаза Хэ Яня опасно сузились. Его спина уже опустилась на стул.

Выражение лица Юй Байчжоу не изменилось, а ресницы даже не моргнули ни разу. Он спокойно достал телефон из кармана униформы и повернул его экраном к И Тяню.

Как только И Тянь просмотрел содержимое телефона, его брови тут же напряглись, а кулаки внезапно остановились в нескольких сантиметрах от носа Юй Байчжоу.

На телефоне Юй Байчжоу проигрывалось видео. На нем был запечатлен момент взаимодействия И Тяня с Хэ Янем, а точнее, момент, когда он с силой ударил кулаком по столу.

Видео было не очень четким, потому что было снято с расстояния и увеличено, но, несмотря на это, если сосредоточиться, можно было увидеть, что человек, который ударил по столу, был И Тянь. Даже если этого было недостаточно, рядом с И Тянем стояли три его последователя, лица которых были записаны на камеру спереди и сбоку. Наличие этих трех человек было лучшим доказательством против И Тяня.

Юй Байчжоу с отвращением посмотрел на кулак, который остановился прямо перед кончиком его носа, и протянул палец, чтобы отмахнуться от кулака. Затем он посмотрел на И Тяня и сказал спокойным тоном: "Сын самого богатого человека в городе А, опираясь на авторитет своего отца, бесчинствует в школе, злостно издеваясь над одноклассниками... Скажи, если это видео распространят за пределами города, это негативно скажется на репутации семьи И?"

Услышав это, лицо И Тяня напряглось.

Напротив них Хэ Янь с тихим вздохом расслабился, а кулаки в его карманах снова разжались.

Юй Байчжоу хорошо знал о слабости И Тяня.

Семья И была очень известна в городе А. Будучи самым богатым человеком в городе А, И Хайсян придавал большое значение управлению внешним имиджем своей семьи. Он строг не только к себе, но и ко всем остальным членам семьи.

Особенно к И Тяню. Поскольку И Тянь был его единственным сыном, до тех пор, пока он появлялся на публике, его сын был представителем его образа, а также образа всей семьи.

Поэтому учение И Хайсяна было очень строгим, и он никогда бы не попустительствовал тому, чтобы И Тянь создавал проблемы в школе. Единственная причина, по которой И Тянь все еще мог буйствовать в школе, как сейчас, заключалась в том, что его мать помогала ему скрывать последствия.

Даже если бы дело вылилось в огромную сцену, в отчете, который был отправлен его отцу, говорилось бы только о том, что это была всего лишь небольшая потасовка. Однако если новость действительно распространится за пределы страны и повредит имиджу семьи И, то И Тяню придет конец.

И Тянь хорошо знал свое положение, поэтому никогда не решался на слишком смелые поступки.

Конечно, нельзя сказать, что И Тянь никогда не попадался другим в прошлом. Однако никто не осмеливался обращаться с ним так, как угрожали сейчас, поскольку все они ставили статус семьи И во главу угла.

Но даже если те люди не осмелились, он осмелился.

Хотя семья И имела власть в городе А, семья Юй и они сотрудничали в бизнесе, и средства были очень большими. Более того, поскольку семья И получала самые большие выгоды, они не стали бы разбираться с семьей Юй из-за такого незначительного вопроса.

Точно так же, если бы он действительно выпустил это видео сегодня, И Тянь все равно не посмел бы его обидеть.

И Тянь протянул руку, чтобы взять телефон, но прежде чем он успел дотронуться до него, Юй Байчжоу быстро отдернул руку.

И Тянь процедил сквозь зубы: "Отдай мне телефон!".

Юй Байчжоу проявил некоторую беспомощность. "Это мой телефон, почему я должен отдавать его тебе?"

И Тянь понизил голос. "Юй Байчжоу..."

Юй Байчжоу подумал в своем сердце: "Даже если ты сейчас назовешь меня дедушкой, это все равно будет бесполезно".

В груди И Тяня разгорался большой огонь, но он никак не мог его погасить.

Юй Байчжоу поднял телефон. "Не исключено, что я передам его тебе, но сначала ты должен извиниться перед Хэ Янем, а потом пообещать мне с условием".

"...На каком условии?"

Тон Юй Байчжоу стал строже на несколько пунктов. "В будущем, просто беспокойся о своем имидже денди*. Не провоцируй Хэ Яня больше никогда".

[T/N: "公子哥": избалованный сын богатой семьи]

И Тянь рассмеялся, немного не веря. "Юй Байчжоу, насколько сильно Хэ Янь связан с тобой, что так сильно хочет, чтобы ты его защищал?"

Напротив, Хэ Янь, внимательно наблюдавший за Юй Байчжоу, слегка нахмурил брови.

Юй Байчжоу поиграл телефоном в своей руке. "Хватит болтать о ерунде. Просто скажи мне, согласен ты с условиями или нет".

На лице И Тяня не было ничего, кроме недовольства, но когда он подумал о возможных последствиях, которые произойдут, если видео распространят за пределами, в конце концов, у него не было другого выбора, кроме как неохотно сказать: "Хорошо, я согласен."

Юй Байчжоу выслушал извинения И Тяня перед Хэ Янем, после чего передал ему телефон и, обойдя И Тяня, подошел к Хэ Яню.

Получив телефон, И Тянь сразу же удалил видео, а затем подергал уголками рта. В душе он посмеялся над наивностью Юй Байчжоу.

Юй Байчжоу уже предвидел это и оглянулся. "Ах да, не стоит думать, что видео удалено навсегда. У меня все еще есть копия этого видео на облачном диске... так что тебе лучше помнить условия, на которые ты согласился при обмене. Иначе я не могу гарантировать, в какой день у меня будет хорошее настроение, чтобы выложить его в сеть. Может быть, по дороге я куплю горячий поиск*".

[T/N: заплатить, чтобы это стало трендовой темой].

И Тянь застыл на секунду, затем разбил телефон о землю: "Черт!".

Юй Байчжоу проигнорировал встревоженного И Тяня и бесцеремонно вывел Хэ Яня из кафе.

За кафе было травянистое поле, а рядом с ним - небольшая дорожка. Кроме работников кафе, здесь проходило всего несколько человек, и вокруг было очень тихо.

Юй Байчжоу передал Хэ Яню мороженое, которое он только что купил.

Когда несколько минут назад И Тянь опрокинул стол, горячая вода со стола попала на руку Хэ Яня, и между тыльной стороной ладони и запястьем был участок кожи, обожженный до красноты.

Юй Байчжоу присела на корточки рядом с Хэ Янем. "Ты должен был сказать мне раньше. Я могла бы последовать за И Тянем и решить проблему*. Тебе больше не придется терпеть это все время".

[T/N: "速战速决": быстрая битва].

Хэ Янь взял мороженое, которое было еще не распаковано, и положил его на тыльную сторону ладони. "Это не имеет значения."

Его тон был очень безразличным*, как будто его не волновала эта незначительная травма.

[T/N: может означать легкий или слабый].

Но в ушах Юй Байчжоу было ощущение, что собеседник просто притворяется.

Хотя все было не слишком серьезно, он обжегся до покраснения кожи, что было бы невыносимо.

Даже просто видеть это было невыносимо.

Хэ Янь увидел, что Юй Байчжоу с беспокойством смотрит на красное пятно на тыльной стороне его руки, затем улыбнулся. "Не волнуйся, это не больно".

Юй Байчжоу надулся. Он уже знал, что Хэ Янь лжет.

Хэ Янь вспомнил о потасовке в кафетерии и подумал о телефоне, который И Тянь разбил одним махом. Он сказал: "Точно, твой телефон...".

Как только речь зашла о его телефоне, Юй Байчжоу мгновенно замялся. "Не говори со мной о моем телефоне. Если мы начнем сейчас, у меня появится желание вернуться в кафетерий и избить И Тяня, этого ублюдка".

И Тянь, этот маленький ребенок, фактически разбил его телефон, не сказав ни слова. Это был его телефон? Что это за телефон? Это был совершенно новый телефон, который Фу Ся купила ему два дня назад, а!

Хэ Янь посмотрел на раздраженного и опечаленного Юй Байчжоу. Хотя он знал, что сейчас не самое подходящее время, его сердце все равно не могло не думать, что этот человек слишком очарователен.

Он поднял мороженое с руки и отбросил его в сторону, сказав мягким голосом: "Какой сорт тебе нравится, я куплю тебе новое".

Юй Байчжоу выглядел так, будто хотел заплакать. "Забудь, что ты собираешься купить тебе? У тебя даже карманных денег не больше, чем у меня".

Хэ Янь сделал небольшую паузу, а затем рассмеялся.

Юй Байчжоу знал семейное положение Хэ Яня. Жизнь Хэ Яня и так была достаточно тяжелой, где он мог найти свободные деньги, чтобы купить ему новый телефон?

Он вздохнул, подумав, что Хэ Янь хочет взять на себя ответственность, потому что чувствует себя виноватым. Поэтому, чтобы не допустить психологического бремени, он поднял руку и похлопал Хэ Яня по плечу. "Все в порядке, не думай об этом слишком много. Что касается наших отношений, то между мной и тобой нет никакого различия".

В глазах Хэ Яня появилось несколько дополнительных эмоций. Спокойным голосом он спросил "Наши отношения?".

Юй Байчжоу: "..."

Юй Байчжоу услышал это и сразу понял, что Хэ Янь хочет снова его проверить.

Хэ Янь все еще не был уверен, действительно ли Юй Байчжоу был пьян той ночью. Если он был пьян, то он вел себя слишком ненормально, но если он не был пьян, то почему Юй Байчжоу намеренно избегал его в течение последних двух дней? Даже когда они просто встречались взглядами, второй специально отворачивался.

Это была не первая психологическая битва Хэ Яня с другим человеком. Даже если противники, с которыми он сталкивался в прошлом, были в бесчисленное количество раз сильнее, чем подросток перед ним, он никогда не проигрывал.

Но в этот раз он хотел взять инициативу в свои руки и быть побежденным*.

[T/N: "он хотел отступить"].

Хэ Янь был зациклен на человеке перед ним. "Юй Байчжоу, вообще-то, в ту ночь мы с тобой..."

Юй Байчжоу не стал ждать, пока он закончит, уверенно подняв руку, чтобы остановить собеседника. "Я знаю, я уже знаю".

На этот раз Юй Байчжоу не солгал. Он действительно знал.

Хэ Янь посмотрел на него.

Ни один из них не носил верхнюю куртку, которая была частью их школьной униформы. Он был испачкан И Тянем в столовой, а Юй Байчжоу было просто жарко.

Они были очень близко друг к другу. Их руки под короткими рукавами соприкасались, если кто-то из них делал хоть малейшее движение.

Хэ Янь отстранил руку на сантиметр, Юй Байчжоу приблизился к нему на сантиметр. Хэ Янь двигался на два сантиметра, Юй Байчжоу следовал за ним на два сантиметра. В конце концов, Хэ Янь сдался.

Юй Байчжоу посмотрела на Хэ Яня немного нерешительными глазами. Разве это не говорит о том, что он ему не верит?

[T/N: может также означать доверие, но "верить" уже повторяется между этими двумя словами, поэтому я использовал его].

Но это неважно, потому что в этот раз он был уверен в себе как никогда раньше.

Юй Байчжоу уперся одной рукой в землю и слегка наклонил свое тело в сторону Хэ Яня. Его лицо приблизилось к Хэ Яню, он пристально смотрел в красивые глаза Хэ Яня. "Одноклассник Хэ Янь, посмотри на эти искренние глаза. Разве они не достойны твоего доверия?"

Эти двое были слишком близко друг к другу, настолько близко, что их дыхание почти переплеталось.

В сердце Хэ Яня подул легкий ветерок.

Хэ Янь наблюдал за чистыми и ясными глазами перед собой. На этот раз Юй Байчжоу не пряталась.

[T/N: чисто]

Увидев реакцию Хэ Яня, Юй Байчжоу почувствовал, что Хэ Янь наконец поверил ему. Он торжествующе сказал: "Ну как? Ты можешь видеть это, да? Эн?"

Хэ Янь не ответил.

Юй Байчжоу улыбнулся, уже предполагая, что Хэ Янь поверил ему, и снова начал откидываться назад.

Но едва он начал двигаться, как его лицо не успело полностью втянуться, его подбородок с двух сторон крепко схватили холодные пальцы.

"Юй Байчжоу, действуй и докажи мне".