Здесь лежит та самая игра с заинтересовавшей меня механикой. Отрадно было увидеть, что она к тому же на кривой версии движка NWJS 0.48.4, которая любит крашить приложения, что в принципе сразу и сделала. Пришлось обновить, и это исправило проблему, но породило новую ошибку, хотя эта ошибка не помешала запустить игру. В игре порядком текста, и шрифты надо переделать, а также научить игру понимать команды на русском языке. В общем это к тому, что я с ней застряну надолго возможно (рассчитываю месяца на три). Очень надеюсь, что не напрасно, и у меня получится сделать работоспособный перевод. По ходу буду периодически отписываться  о продвижении в этом деле.