Вела Юнь | Переводы китайских новелл

Вела Юнь | Переводы китайских новелл 

3subscribers

365posts

goals1
$3.08 of $2.86 raised
21

Соусные лепёшки для зверолюдей, или Как разбогатеть в космосе. Главы 44-48

Следующий фрагмент
Предыдущий фрагмент
Оглавление
***Посёлок Золотого Листа в Секторе E? Это ещё где? Сроду о таком не слыхал!***
***А разве там не самое жуткое заражение почвы яйцами инсектоидов?***
***Боже мой! Какая мерзость, меня сейчас вытошнит!***
***Постойте, но ведь экспериментальный проект графа Пуланьцзиня вроде бы как раз там?***
***Да разве может быть хоть какая-то польза от проектов этих аристократов!***
***Пф-ф, с первого взгляда было ясно, что затея обречена! Не со зла же они так тщательно всё скрывали!***
***Вот-вот! Как подумаю, что лепёшки делают из муки, выросшей там, где кишели эти твари... Ух! Аж мороз по коже!***
***Так вот почему ходили слухи про этих двоих! Они же в одном сговоре!***
***Там чистота наверняка ниже любой нормы! И как только совесть позволила?!***
***Наживаются на обычных людях! Загребают наши деньги, а на наши жизни им плевать!***
***
Сколько раньше сыпалось похвалы и восторгов в адрес заведения соусных лепёшек, столько же теперь лилось брани и грязи. Вэнь И дрожал от возмущения так, будто вот-вот рассыплется на кусочки. Шмыгнув носом, он попытался утешить Цзи Цяо:
— Гэ... Ты только не...
Цзи Цяо же просто повалился обратно на кровать, сгорая от желания урвать ещё часок сна.
Вэнь И вцепился в него и принялся отчаянно трясти:
— Гэ! Ну проснись же! Соберись!
— Я-б-б-б... по-б-б-ни... маю-б-б... — У Цзи Цяо едва мозги не спеклись от этой встряски. В конце концов ему пришлось скинуть одеяло и подняться, чтобы одеться.
Ероша взъерошенные волосы, он невзначай спросил:
— А где Мэйфилд?
— Его Светлость граф ещё с утра уехал из поместья, — беспокойно ответил Вэнь И, вспомнив ядовитые комментарии в Сети. — Но перед отъездом он просил передать, чтобы ты оставался дома и ждал его возвращения.
— А-а...
Цзи Цяо кивнул:
— Всё равно схожу в лавку, приберусь. Ах да, нужно ещё связаться с Бюро проверок, а потом устроить себе долгие каникулы!
— Но...
Вэнь И застыл в изумлении. Со стороны казалось, будто из всех людей на свете переживал один лишь он. Ошеломлённо глядя, как Цзи Цяо с совершенно невозмутимым видом отворяет дверь, паренёк семенящей трусцой припустил следом:
— Я... я с тобой!
***
У дверей лавки было пусто и уныло. На дверных створках даже красовались наклеенные крупными буквами транспаранты: «Вон из Кагано!», «Убирайтесь из Грандона!».
Цзи Цяо содрал афишки, отпер замок и прошёл внутрь. Собрал со столов всю посуду и кухонную утварь, спрятав её в шкафы, а затем отправился на склад доставать образцы сырья. Вэнь И помогал ему, попутно дополнительно укрепив оградку у клумбы.
— Всё ещё расстраиваешься? — Цзи Цяо налил стакан горячей воды и подмигнул Вэнь И.
— Есть немного... Они такие гадости про тебя пишут, — Вэнь И подошёл, вынул руки из карманов и принял стакан. Попивая воду мелкими глотками, он тихо пробормотал: — Мы ведь используем только самые лучшие продукты...
— Вот именно, потому нам и нечего бояться, — Цзи Цяо похлопал его по плечу. — Всю эту смуту явно поднял кто-то, кто вчера видел, как Тоби с парнями привезли товар. Нам достаточно честно сотрудничать с Бюро проверок, а на остальное не обращать внимания.
— Угу...
Вэнь И плохо понимал их замыслы, но беззаветно верил любому решению Цзи Цяо.
***
Сотрудники Бюро проверок Сектора A прибыли довольно быстро. Подобные вызовы в их практике случались регулярно, однако они впервые сталкивались с владельцем заведения, который стоял на пороге и с искренним нетерпением ждал их прихода.
— Ах, простите за беспокойство, вам пришлось ехать ради этого лично! — Цзи Цяо указал на заранее приготовленный ящик. — Здесь собраны образцы всех ингредиентов, что я использую. Но если сомневаетесь, можете сами заново отобрать всё прямо со склада.
Спокойный и открытый вид юноши застал инспекторов врасплох. По идее, инициатива и контроль должны быть в их руках!
Старший группы сухо откашлялся и со всей строгостью произнёс:
— Мы всё же произведём отбор самостоятельно. Если Боссу Цяо нечего скрывать, прошу проводить нас.
— Без проблем.
Цзи Цяо отвёл их на склад и предоставил полную свободу действий:
— Вся продукция, поставленная с фермы Дилуня, сложена здесь. Остальное куплено в сетевом супермаркете — на них есть накладные, их тоже можете забрать с собой. Но... — юноша скрестил руки на груди и с вежливой улыбкой прислонился к косяку, хоть голос его при этом заметно похолодел: — Попрошу без беспорядка. Каждая коробка лежит строго там, где её разместил мой младший брат согласно своей ведомости.
Сотрудники смущённо кивнули и подсознательно стали двигаться куда аккуратнее.
Ответно оглянувшись на юношу, инспекторы переглянулись между собой: «Чёрт возьми! Кто из нас проверяющий, а кто проверяемый?!»
***
То, как Цзи Цяо провожал инспекторов, не укрылось от глаз зевак. Не успел в Сети разгореться очередной виток слухов, как на официальной страничке лавки появилось новое объявление:
**[Заведение соусных лепёшек Цяо-Цяо: Наша лавка официально заявляет, что не использует вредные ингредиенты. В настоящее время мы передали образцы продукции сотрудникам Бюро проверок Сектора A и временно приостанавливаем работу на время экспертизы.]**
***Верим лавке Цяо-Цяо! Ждём возобновления работы!***
***Надо же, сколько в наше время ещё дураков осталось...***
***Уже под следствием, а всё ещё упрямятся!***
***Вообще-то владелец сам всё сдал! Любое другое заведение уже бы на коленях молило о прощении.***
***Не торопитесь с выводами, у них за спиной такая крыша стоит! Подделать результаты проверки — пара пустяков.***
***Легко сказать! Бюро проверок — независимый орган, кто на них надавит?***
***Заткнитесь и ждите результатов! Развели тут трепотню.***
На форуме Университета Кагано тоже кипели бурные страсти. Многочисленные адепты «Секты Лепёшек» отчаянно держали оборону против толпы злопыхателей, отстаивая честь любимого заведения. Они ни за что не верили, будто сомнительные продукты способны дать столь неземной вкус.
Закончив с уборкой к вечеру, Цзи Цяо получил гору сочувственных сообщений от Сян Мина, Моли и остальных. Юноша заверил друзей, что всё в порядке, призвал их вкусно есть, сладко спать и не забивать голову чужой глупостью, а сам решил просто насладиться неожиданным отпуском.
***
— Гэ, я запер склад! — донёсся снизу голос Вэнь И.
Цзи Цяо откликнулся:
— Отлично! Я проверю окна на втором этаже, и если всё в порядке, поедем в помес...
Раздался оглушительный треск — оконное стекло разлетелось паутиной мелких трещин.
Подбежав к окну, они высунулись наружу. В непроглядной тьме улочки удавалось разглядеть лишь ссутулившийся силуэт, который со всех ног уплётывал прочь и мгновенно скрылся за поворотом.
— Тщ-щ... — Цзи Цяо с сожалением погладил повреждённое стекло и с досадой буркнул: — Вэнь И, как думаешь, если я догоню его и засажу булыжником прямо в лоб, что мне за это будет?
Едва Вэнь И собрался вызваться сбегать за хулиганом сам, как из темноты за их спинами раздался ленивый голос:
— В таком случае мне придётся вытаскивать тебя из Управления патрульной полиции.
Цзи Цяо обернулся. Мэйфилд стоял, прислонившись к дверному косяку служебного входа. Даже в тусклом свете его золотистые волосы сияли так ярко, что невозможно было отвести взгляд.
— Как ты здесь оказался? — удивился юноша.
Граф изогнул бровь и с поистине ангельским терпением напомнил:
— Чем выше взлетаешь на волне людских восторгов, тем больнее падать. Я ведь предупреждал, что тебе сейчас не стоит появляться на публике. Возвращаемся, мой партнёр.
***
В салоне летательного аппарата Перс разъяснял Вэнь И тонкости инвестиций, показывая, как оформлять покупки финансовых продуктов. Цзи Цяо тоже некоторое время послушал их, но быстро почувствовал, как закипают мозги, и откинулся на спинку кресла, уставившись в окно.
Мэйфилд скользнул по нему взглядом и сухо спросил:
— Что, разонравилось?
— Ну его, — вздохнул юноша. — Ты лучше просто скажи, во что вложиться. Списывать чужую работу куда проще.
Голос Цзи Цяо звучал вяло, с явными нотками затаённой обиды. Пальцы Мэйфилда, скользившие по экрану оптического компьютера, замерли. Повернувшись к юноше, он щёлкнул пальцами у него перед носом:
— Всё ещё жалеешь то окно?
— Ну да... Оно же дорогое... — Цзи Цяо подпёр щёку ладонью и мрачно пожаловался: — Надо же, какие незамысловатые сейчас торговые войны: магазин даже закрыться не успел, а они уже бегут окна бить!
— К чему забивать себе голову такой ерундой? Завтра у тебя будет новое стекло, — Мэйфилд явно не придавал этому значения. — Обычное желание пнуть того, кто споткнулся. Сейчас каждый норовит подлить масла в огонь, дело житейское.
— Что?
Небрежный тон графа заставил Цзи Цяо опешить.
Широко распахнув глаза, он обернулся к нему и, протяжно вздохнув, с открытым недовольством протянул:
— Ну да-а-а... А из-за кого всё это началось, а?
—...
Мэйфилд слегка нахмурился, встретившись с ним взглядом.
Юноша опустил ресницы и состряпал такую кислую мину, что его обида висела в воздухе осязаемым облаком.
Постучав пальцами по подлокотнику, граф отвёл взгляд, недовольно выдохнул и бросил Персу:
— Разворачивайся. Назад.
Все замерли в недоумении. Цзи Цяо озадаченно уставился на Мэйфилда, но тот явно не собирался ни перед кем оправдываться.
«Да ладно... Неужели из-за одной шпильки он решил высадить меня прямо на дороге?!» — подумал юноша.
Летательный аппарат вновь опустился у задней двери лавки. В салоне воцарилась странная тишина.
Мэйфилд откинул створку люка и бросил Цзи Цяо:
— Пошли.
Задержав взгляд на его лице, юноша замешкался лишь на мгновение, после чего поднялся и проследовал за ним внутрь погрузившейся во тьму лавки.
Свет они включать не стали. Мэйфилд прекрасно видел в темноте и уверенным шагом направился к уродливой паутине на окне, попутно подхватив за локоть юношу, едва не врезавшегося головой в соседнюю раму.
— Не будь таким неуклюжим.
— Я просто хотел включить свет, — попытался оправдаться Цзи Цяо.
Граф закатил глаза в темноте и фыркнул:
— Излишне.
— Чего?
Прежде чем Цзи Цяо успел сообразить, Мэйфилд щёлкнул пальцами, и на кончике его указательного пальца вспыхнул алый язычок пламени. Золотистая прядь на его лбу слегка качнулась, а в глубоком взоре отразились тёплые сполохи.
Под любопытным взглядом юноши Мэйфилд сжал огонёк в ладони и медленно поднёс её к повреждённому стеклу. Мелкие искры, подобно падающим звёздам, скользнули внутрь и растворились в глубоких трещинах.
— Это ещё что?..
Цзи Цяо не успел договорить, как его глаза озарило яркое сияние.
Пропавшие светлячки вновь вспыхнули внутри стеклянной паутины, закружившись в завораживающем танце. Словно застывший в ночном небе салют, растрескавшееся окно засияло переливающимся, драгоценным светом, превратив уродливый скол в сказочное витражное чудо.
Искорки магической энергии замерли в толще стекла. Цзи Цяо откровенно залюбовался.
Мэйфилд медленно опустил руку:
— Готово. Месяц продержится.
— Месяц? — удивился Цзи Цяо. — Но это же твоя магия!
— Естественно, — граф отвёл взгляд и поморщился, не желая смотреть на собственные труды. — Просто я никогда раньше не тратил силы на подобную бессмысленную ерунду.
— Вовсе это не ерунда! — Цзи Цяо слегка задел его плечом и с гордым видом заявил: — Я принимаю твои извинения.
— О, какая честь! — с сарказмом фыркнул Мэйфилд.
Однако когда он снова перевёл взгляд на юношу и увидел, с каким детским восторгом тот разглядывает сияющее окно, голос его невольно смягчился:
— По первоначальному плану я намеревался раскрыть данные о чистоте сырья после того, как твоя лавка наберёт пик популярности.
Он опустил глаза и задумчиво постучал пальцем по подоконнику, не скрывая досады:
— Но кто-то решил ускорить события и подлил масла в огонь. Скандал разгорелся куда сильнее, чем я рассчитывал.
Цзи Цяо обернулся:
— И кто бы это мог быть?
Мэйфилд сначала указал пальцем на него:
— Твои конкуренты.
А затем ткнул пальцем в себя:
— И мои.
— Понятно... — Цзи Цяо кивнул и достал оптический компьютер, чтобы сфотографировать светящееся окно.
Мэйфилд вскинул бровь:
— А вы куда спокойнее, чем я думал, господин Цяо.
Юноша лишь неопределённо пожал плечами:
— А чего переживать? Бесплатный пиар на халяву лишним не бывает.
Мэйфилд с изумлением уставился на него и насмешливо хмыкнул:
— Ваша отходчивость поистине поражает. Я уж грешным делом решил, что мне послышалось, когда кто-то в салоне желал моим врагам подавиться за обедом.
— Чем выше взлетаешь, тем больнее падать, — мигнув, Цзи Цяо передразнил его и ткнул пальцем в сторону служебного входа: — Это ты сам так сказал, пока стоял там!
— Хах...
Мэйфилд тихо рассмеялся, и в его глазах блеснули тёплые искры:
— Смышлёный мальчик. Заслужил похвалу.
— Тогда сотвори ещё парочку искорок!
— Это называется не искорками, глупец.
***
Бюро проверок Сектора A сработало оперативно: получив образцы, эксперты сразу приступили к исследованиям. Но пока все ждали результатов, из Главного бюро и отделения Сектора E неожиданно поступили экстренные извещения.
Спустя двое суток споры вокруг заведения соусных лепёшек Цяо-Цяо достигли апогея. Как в сети Межзвёздной Федерации, так и на студенческом форуме Кагано не утихали словесные баталии.
И тут Бюро проверок Сектора A внезапно обнародовало официальный отчёт: абсолютно все ингредиенты соусных лепёшек Цзяо-Цзяо успешно прошли проверку.
Для большинства такой исход сюрпризом не стал — многие заранее готовили именно такие обвинения.
***Ну вот, я так и знал, что всё признают «годным»!***
***Посёлок Золотого Листа — проект Дома Пуланьцзинь! А про Босса Цяо и графа давно слухи ходят. Не делайте вид, будто ничего не было — цифры 2764 вам любой рот закроют!***
***Да кто вообще верит этому Бюро проверок Сектора A? Совершенно очевидно, что они пляшут под дудку знати! Какая уж тут объективность!***
***О чём думают власти Грандона?! Им совсем плевать на нас, студентов Федерации?! Позволяют всяким дельцам наживаться на нашем здоровье!***
***В отчёте лишь сказано «соответствует норме», а точную чистоту не назвали! Значит, еле-еле дотянули до порога! Чистота там от силы шестьдесят процентов!***
***Проверка — фикция! Если бы им действительно нечего было скрывать, отправили бы продукты на экспертизу к нам, на Гайю!***
***Ой, да щас! На Гайе у них нет влиятельных покровителей, чтобы прикрыть задницу!***
Публикация отчёта ничуть не разрядила обстановку в Сети. Цзи Цяо нисколько не удивился подобной реакции и предупредил Сян Мина с друзьями, что пауза в работе затянется.
Сян Мин решил, что владелец просто хочет переждать бурю. Хоть парень и огорчился, но отнёсся к ситуации с пониманием и стал успокаивать других завсегдатаев: лавка Цяо-Цяо обязательно откроется снова.
Казалось бы, обычный фастфуд — со временем ажиотаж должен был утихнуть сам собой. Однако спустя пару дней без любимого лакомства люди почувствовали, будто у них внутри всё комом встало. Проходя мимо восточных ворот университета, каждый невольно кидал сотни тоскливых взглядов на закрытые двери.
Кое-кто глубокой ночью пересматривал старые фуд-блоги Сян Мина и от безысходности отправлялся в Сеть писать разборы:
***Я пересмотрел старые обзоры. Все специи и соусы у Босса Цяо стоят прямо на столе, он никогда ничего не скрывал и даже давал снимать всё в упор во время трансляций! Будь там проблемы, стал бы он вести себя так дерзко?!***
***Вообще-то я тоже хотел сказать... Мука у них куда нежнее, чем Золотая пшеница или импортные аналоги Федерации, и аромат злаков потрясающий! Сказать, что у неё чистота всего шестьдесят процентов — ну правда, как-то глупо.***
***А про цену вы не думали? По сравнению с другими местами это же копейки! Если бы он использовал дорогое сырьё высокого класса, стал бы продавать за бесценок?!***
***То есть вы хотите сказать, что на заражённой яйцами почве выросла пшеница лучше, чем на чистых полях?! Вы сами-то в это верите? Хватит уже обелять его!***
***Эх, ладно, о чём тут спорить? Мало ли модных кафешек прогорает? Не нравится — не ешьте.***
Этот комментарий собрал кучу лайков, но очень скоро жители городка осознали ужасную вещь: их вкусовые рецепторы были безнадёжно избалованы. Найти достойную замену лепёшкам оказалось попросту невозможно. Студенты Кагано сдались первыми:
***Да пусть хоть шестьдесят процентов чистоты! Главное, что от этого не умирают!***
***Господи, да какая разница, с кем там крутит роман хозяин?! Я хочу есть лепёшки, а не копаться в чужом белье!***
***Мы ели их месяц! Кто-нибудь умер?! Кто-нибудь отравился?! Все живы и здоровы!***
***Мне всё равно-о-о! Называйте меня фанатиком, но я просто хочу, чтобы лавка снова открылась!***
***Вы, умники с Гайи, чего развопились?! Вы сами-то медосмотр проходили?! Жрёте энергетики, сидите ночами за кодом, а потом сваливаете свои болячки на наши любимые лепёшки!***
***Это я сам добровольно покупал лепёшки! Это я сам каждый день пил голубичный йогурт! Почему вы меня не тащите на проверку?!***
***Ну сколько ещё ждать?! Я больше не могу-у-у!***
***Босса Цяо так заклевали... Представить страшно, как ему сейчас тяжело...***
***Из-за такой травли он наверняка места себе не находит и спать не может... Бедный Цзи Цяо...***
***
— Ах ты мой хороший! Давай, перевернись на другой бочок!
Лежа на мягком толстом ковре, Асайя прижмурился и послушно перекатился, подставив белое пушистое брюшко в полосочку.
У малыша снова наступил период архаизации. Он с радостным видом притащил в зубах расчёску, пылая желанием, чтобы Цзи Цяо вычесал ему шёрстку. Вскорости подле них образовалась внушительная горка вычесанного пуха.
А сам виновник межзвёздного скандала, прищурившись, сладко зевнул.
Вчера они с Райаном засиделись за видеоиграми допоздна, так что юношу всё ещё клонило в сон. Нащупав на столе десертную серебряную вилочку, он отправил в рот пару ломтиков охлаждённых фруктов и с аппетитным хрустом зажевал их.
Подставив второй бок и не дождавшись продолжения, Асайя недовольно шлёпнул мягкой лапкой по руке Цзи Цяо, торопя его:
— Цяо-Цяо, вычесывай дальше!
— Слушаюсь и повинуюсь, — улыбнулся юноша и с усердием прошёлся щёткой по всей шкурке, после чего аккуратно собрал весь пух в кучку.
Асайя понюхал её и, склонив головку набок, спросил:
— А выбрасывать не будем?
— Соберем побольше, — рассмеялся Цзи Цяо. — Я сваляю тебе из этого большой пушистый мячик, будешь гонять его по лужайке!
Асайя вообразил себе эту картину, а затем вновь уткнулся носиком с расчёской в ладонь Цзи Цяо:
— Тогда начеши ещё немножко!
— Да нету больше! — со смехом откликнулся юноша. — Если ещё чесать, ты совсем облысеешь!
— О-о-у... — Асайя разочарованно шлёпнулся на спину, принявшись посасывать лапу и причмокивать.
Вдруг, вылупив круглые глазки, он подкинул идею:
— Тогда давай вычешем дядюшку! У дяди истинная форма огромная, с одного раза на целый мяч наберётся!
— Ну уж нет, я не настолько храбрый, — Цзи Цяо прилёг рядом с ним и, аккуратно сжав ушки Асайи на макушке, изобразил из него зайца, со смешком добавив: — Я даже никогда не видел его в зверином облике.
— А-а... Ну да, точно... — Асайя облизнул чёрный носик и удручённо вздохнул: — Дядюшка постоянно принимает лекарства и уже сто лет не входил в состояние архаизации. С ним так скучно! Я даже не могу поохотиться на его хвост!
— Ничего страшного, я с тобой поиграю, — Цзи Цяо принял из рук подоспевшей горничной дразнилку с перьями и кивнул малышу: — Пойдём на лужайку!
— Ура-а-а! Пошли-пошли! — радостно заверещал Асайя, подскочил на месте и четырьмя лапками, вприпрыжку, помчался вслед за Цзи Цяо.
Смотря им вслед, дворецкий невольно улыбнулся, но вдруг его бровки нахмурились, и он с недоумением пробормотал под нос:
— Надо же... Почему маленький господин иноходит?..
***
Вэнь И помогал садовнику на клумбах, а затем пришёл в беседку попить чаю, где как раз застал Перса и Райана.
Оба были с ног до головы испачканы в траве, а на спинах их одежды красовались грязевые отпечатки лапок — нетрудно было догадаться, чья это работа.
— О, Вэнь И! Иди скорее к нам, поешь! — с энтузиазмом окликнул его Райан. — Господин Цзи нажарил хрустящей свинины, вкуснятина нереальная! Наш маленький господин даже запретил нам брать слишком много!
— Угу, спасибо.
Вэнь И присел рядом, взял золотистый ломтик мяса и принялся медленно жевать, опустив глаза. Вид у него был довольно удручённый.
Перс улыбнулся:
— Хочешь о чём-то спросить?
— Да... — Вэнь И не сдержался — он каждый день мониторил новости в Сети — и понуро спросил: — Почему граф сразу не обнародует точные данные о чистоте ингредиентов?
— Ах, вот ты о чём, — Перс присел ближе к нему и, выделив несколько комментариев на экране оптического компьютера, пояснил: — Смотри. Даже когда Бюро проверок официально объявило, что наши продукты соответствуют стандартам, сомнения никуда не исчезли. А всё потому, что простые люди в принципе не верят аристократам.
Райан подхватил разговор:
— Ты родом с Голубой Воды, тебе этого не понять. В Грандоне ненависть к инсектоидам и их яйцам въелась на генетическом уровне. Если сделать заявление сейчас, оно просто не произведёт нужного эффекта.
Во времена нашествия инсектоидов Грандон пал, и множеству зверолюдей пришлось бросить родные очаги. Когда после войны началось восстановление, эти самые яйца стали для них символом позора и национальной травмы. Скандал вокруг сырья лавки задел эту болезненную мозоль, так что вполне естественно, что общество не способно принять правду мгновенно.
— Вот как... — Вэнь И тревожился: — Но если всё так оставишь, скандал же разгорится ещё сильнее...
Райан лишь небрежно махнул рукой и с усмешкой заявил:
— Ну и пусть разгорается!
Вэнь И опешил:
— Ч-что?
— Под давлением общественности Бюро проверок, скорее всего, вынуждено будет провести открытую прямую трансляцию исследования образцов из лавки, — объяснил Перс. — Только если инициатива исходит от них, результат сочтут честным и авторитетным. А если мы начнём оправдываться сами, люди лишь лишний раз уверятся, будто аристократы снова всё купили.
Вэнь И заворожённо слушал его, и вдруг до него дошло:
— А-а-а!
Перс потрепал его по макушке и тепло улыбнулся:
— Народ куда охотнее верит в правду, которую откопал сам. Нужно просто ещё немного подождать.
Райан протянул Вэнь И ещё один кусочек хрустящей свинины:
— Хочешь ещё?
На душе у паренька стало значительно легче, и он смущённо улыбнулся:
— Угу.
***
Неподалёку, опираясь на подоконник, Цзи Цяо наблюдал за ними и со вздохом облегчения заметил:
— Отлично-отлично, похоже, успокоили.
— Надейся, — Мэйфилд без особого интереса мельком глянул в окно. — А не то я всерьёз опасаюсь, что он зальёт все цветы в саду до смерти. Возможно, стоит просто выкопать искусственное озеро, чтобы решить проблему раз и навсегда.
Цзи Цяо бессильно качнул головой:
— Клянусь, он больше не станет в полночь от бессонницы поливать клумбы.
Граф лишь сухо фыркнул, закрывая тему.
Вытащив лапку Асайи из своей чашки с чаем, он с холодной строгостью предупредил малыша:
— И это касается тебя, Асайя. Что бы ты ни услышал в эти дни в детском саду, пропусти мимо ушей. Никаких перепалок и уж тем более драк.
— Хумф! Я в садике самый послушный! — Асайя сел на попку, свернул головку набок и задней лапой принялся увлечённо почесывать за ухом, раздавая ответы.
— Не хвастайся, — Мэйфилд аккуратно поймал его за ухо и с мрачным видом произнёс: — Вчера воспитательница сообщила мне, что ты со своими приятелями планировал во время тихого часа устроить «стрелку» с малышнёй из соседней группы. Похоже, вместо мозгов у тебя в голове сплошная молочная смесь. Детский сад и стрелка — какое замечательное сочетание!
— Они сами виноваты, зачему они ругали Цяо-Цяо!.. — Асайя изо всех сил потянулся назад, вырвал ушко из его пальцев и, смешно извиваясь, утащил всю свою пушистую тушку в объятия Цзи Цяо, обиженно свернувшись калачиком.
Цзи Цяо погладил его:
— Не принимай близко к сердцу, скоро всё наладится.
Асайя сокрушённо вздохнул:
— Эх, ладно... Что с тобой поделать...
Цзи Цяо: «...»
После того как малыш утихомирился, настало время перейти к делам.
Однако едва Мэйфилд активировал экран оптического компьютера, как к ним поспешно приблизился дворецкий. Вид у него был весьма мнущийся.
Цзи Цяо продолжал похрустывать фруктами из вазочки.
Мэйфилд нахмурился:
— Выкладывай. Что стряслось?
Дворецкий смущённо кашлянул:
— Из Управления патрульной полиции поступили вести... Э-э... С молодым господином Энцо произошла неприятность. Вас просят как можно скорее прибыть лично.
Массируя виски, Мэйфилд спросил:
— Какая причина?
Дворецкий понизил голос до шёпота:
— Говорят... за буллинг одноклассников...
Цзи Цяо замер с вилкой в руке и медленно отставил вазочку с фруктами. Ему показалось, будто уютный воздух в гостиной мгновенно сгустился до состояния грозовой тучи.
—...
Взгляд Мэйфилда медленно скользнул за окно — на спокойно доедающего свинину Вэнь И, затем сместился на вылизывающего лапу Асайю в охапке Цзи Цяо, после чего граф с совершенно невозмутимой саркастичностью резюмировал:
— Прекрасно. За всем уследил, да в главном просчитался.
— Господин граф прибывает с минуты на минуту. Выходим встречать?
— Ещё чего... Мы, вообще-то, межзвёздная полиция, а не его личные швейцары.
— Ну мало ли. А что с тем маменькиным сынком из зоны приёма?
Офицер-немецкая овчарка оглянулся на коллегу и досадно качнул головой:
— Переведи в комнату для примирения. Главное — отсади от заявителя.
— Сделаем.
Шепотки патрульных Энцо слышал отчётливо — до последнего слова. Раздражённо мечась по комнате, он одарил охранявшего его полицейского свирепым взглядом и снова рухнул на стул. Похоже, от него во все стороны исходили невидимые иголки: весь его вид выражал глухую, угрюмую агрессию.
Снаружи раздалось неловкое:
— Доброго дня, господин граф.
Энцо замер. Дерзкое выражение мгновенно слетело с его лица, сменившись неловкостью. Он смущённо потёр нос.
Мэйфилд переступил порог и первым делом смерил взглядом забившегося в угол юношу.
— Какое убожество, — протянул граф с ядовитой усмешкой. — Неужели моих штрафов не хватает даже на то, чтобы переделать ремонт в вашем участке?
— Говори что хочешь! — Энцо вскочил, импульсивно выкрикнув: — В этот раз я ни при чём!
На нём всё ещё болталась тренировочная форма с занятий по тактике — грязная, словно его только что откопали из эпицентра месива. Извечный Энцо: стоит поддеть парой колкостей, как он тут же сжимает кулаки и лезет напролом.
Мэйфилд брезгливо поморщился и смерил его ледяным взглядом:
— Заткнись.
Захлебнувшись воздухом, Энцо проглотил готовую сорваться ругань. Под тяжестью давящей ауры старшего брата он прижал уши и с досадой опустился обратно на стул.
В дверь постучали. Вошёл офицер-немецкая овчарка в сопровождении адвоката. Атмосферу в комнате можно было резать ножом, и полицейский неловко прокашлялся:
— Господин граф, ваш юрист прибыл.
— Благодарю.
Дверь комнаты примирения снова закрылась. Мэйфилд выдвинул стул, уселся, подперев подбородок ладонью, и мягко обратился к адвокату:
— Изложите суть. На внятный рассказ от этого недоумка я давно не рассчитываю.
Энцо открыл было рот, но обиженно отвернулся к стене.
Адвокат невозмутимо начал:
— Сегодня около трёх часов дня в Университете Кагано проходили симуляционные бои на кафедре боевой подготовки. Молодой господин Энцо сошёлся в поединке со студентом Ли Тао. По окончании дуэли...
— Погоди, — Мэйфилд постучал пальцами по столу, прерывая речь. — Кто победил?
— Я, конечно! — тут же гаркнул Энцо.
Юрист суховато усмехнулся:
— Верно. Молодой господин взял верх чисто и убедительно.
— Прекрасно, — удовлетворенно хмыкнул Мэйфилд. — Продолжайте.
Адвокат перевёл дух и продолжил:
— Сразу после боя у студента Ли Тао случился эмоциональный срыв. Он сдёрнул защитную экипировку, демонстрируя преподавателям и студентам многочисленные гематомы, и заявил, что молодой господин Энцо систематически подвергает его травле...
— Неправда! — вскипел Энцо, вспыхнув от возмущения. — Этот ублюдок за глаза поливал грязью Цзи Цяо! Я лишь предупредил его, чтобы дёргал языком поменьше!
Адвокат, в очередной раз сбитый с мысли, вздохнул и уставился на графа.
Мэйфилд вперил в Энцо долгий взгляд своих янтарных глаз, откинулся на спинку стула и ровным тоном уточнил:
— Когда ты его «предупреждал», ты его ударил?
— Один раз! — Энцо сжал кулаки. — Только в тот день! После этого я вообще на него не смотрел! И никакой травли не было! Откуда у него эти синяки — без понятия!
— Доказать можешь?
— Чё?! Я этого не делал, на кой черт мне что-то доказывать?!
Мэйфилд смерил брата с ног до головы и повернулся к адвокату:
— Извините. Давайте продолжим без него.
— Чего-о?! — опешил Энцо. — Ты меня больше ни о чём не спросишь?!
— Нет. Голова от тебя болит.
Мэйфилд потёр переносицу и спросил юриста:
— Зафиксированы ли повреждения у этого... Ли Тао?
— Синяки старые. Однако пострадавший настаивает на психологическом давлении.
— Свидетели со стороны обвинения?
— Есть, их показания уже внесли в протокол.
— Что в университетских сетях?
— Он изо всех сил раздувает классовую рознь. Хотя репутация у парня так себе, большинство студентов поверили его слезам. Руководство университета само обратилось в Управление патрульной полиции.
— Замечательно. Мозги, оказывается, тоже бывают черновой сборки и люксовой, — Мэйфилд ядовито похлопал в ладоши и одарил Энцо милостивой улыбкой. — Он потратил столько сил, чтобы тебя подставить... Я прямо-таки тронут такой страстью.
— Всё было не так!.. — взревел Энцо.
Не дожидаясь, пока тот изойдёт бранью, Мэйфилд вышел из комнаты примирения. Дверь за ним захлопнулась с оглушительным треском.
Энцо онемело замолк и снова сполз на стул.
***
В соседней комнате переговоров Ли Тао сидел, кутаясь в плед и сжимая обеими руками чашку с горячим чаем. Понурив голову, он периодически всхлипывал и утирал слёзы — демонстративно, с гордым и страдальческим видом, вызывая у окружающих сочувственные вздохи.
— Не переживай, — утешали его двое офицеров, собирая заполненные бланки. — Господин граф — человек разумный. Он не станет на тебя давить.
Полицейские вышли.
Ли Тао бросил быстрый взгляд на дверь, прижал ладонь к груди и тихо перевёл дыхание.
«Разумеется, граф не станет устраивать скандал. Дом Пуланьцзинь сейчас и так под прицелом политических оппонентов, да ещё и поставщики питательных растворов подливают масла в огонь. Такое высокое семейство не станет рисковать репутацией из-за мелкой междоусобицы. Им проще заткнуть мне рот деньгами, а мне только того и надо»
*Щёлк.*
Ли Тао поднял голову — и самодовольное выражение на его лице мгновенно сменилось нелепой застывшей маской.
Он заворожённо следил взглядом за высокой, статной фигурой. Мужчина грациозно опустился на стул напротив и одарил его мягкой, безупречной улыбкой:
— Добрый день. Полагаю, представляться мне не нужно?
— Д-да... конечно, — Ли Тао ждал адвоката, поэтому смущённо оглянулся на дверь и сбавил тон: — Рад встрече, господин граф.
В отличие от наивных полицейских, от этого аристократа веяло ледяным давлением истинного властелина. Натянутая улыбка на его лице не предвещала ничего хорошего, но Ли Тао пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы выдержать этот тяжёлый, сканирующий взгляд.
— Касательно твоего конфликта с Энцо...
«Началось», — подумал Ли Тао, расправив плечи. Сейчас последуют фальшивые извинения и щедрая компенсация. Он немного поломается, изображая задетую гордость, а потом...
— Будет лучше, если ты сразу направишь иск в Отдел инспекции.
Ли Тао вздрогнул. Он не поверил собственным ушам и вытаращился на графа:
— Иск?..
— Энцо принадлежит к знати, — Мэйфилд чуть прищурился, неторопливо крутя между пальцами изящную ручку. — Подобные дела подпадают под юрисдикцию Отдела инспекции. В Университете Кагано и в твоём жилом квартале есть государственные юристы, они помогут составить документы. В течение трёх дней иск примут и передадут в Имперский трибунал.
Смотря на ошарашенного студента, граф любезно добавил:
— Не волнуйся, всё это время Энцо просидит под стражей прямо здесь. Никуда он не сбежит.
— Н-но... постойте... Я...
План Ли Тао рушился на глазах. Всё шло совсем не так! Даже если у знатных братьев скверные отношения, разве граф не должен был приложить все усилия, чтобы замять скандал, порочащий честь семьи?!
Замявшись, Ли Тао выдавил:
— В Имперский трибунал?.. Но... вы не боитесь, что дело получит огласку?
— Накосячил — отвечай. Разве не так? — Мэйфилд лениво взмахнул рукой. — Я сыт по горло его выходками. Дорога в тюрьму решит проблему раз и навсегда.
Ли Тао окончательно обомлел:
— Что?!
— Ах да, — с искренним участием продолжил Мэйфилд. — Моя старшая сестра, Главный судья Хайлос, возьмёт самоотвод из-за родственных связей. Слушание возглавит кто-то из судей незнатного происхождения. А поскольку ты гражданин Межзвёздной Федерации, Планета Гайя обязательно пришлёт своего посла.
От масштаба названных фигур у Ли Тао вдоль хребта пробежал мороз. Он о таком даже не помышлял.
Мэйфилд словно между прочим вскинул бровь, разглядывая самонадеянного юношу:
— Разумеется, процесс сделают открытым. Вдруг Энцо упрётся и заявит, что ты сам нанёс себе повреждения из мести? Интересно, куда качнется общественное мнение?..
— Сам?! Из мести?! — у Ли Тао отвисла челюсть.
— Ну да, — вздохнул Мэйфилд. — Он категорически отрицает, что травмировал тебя.
— Но это же правда! — выкрикнул Ли Тао, бледнея. — У меня есть доказательства!
— Само собой, — с ласковой улыбкой успокоил его граф. — Я верю тебе, милый мальчик.
Ли Тао судорожно сглотнул. От этой преувеличенной доброты его бросало в пот.
— Ты ведь и сам знаешь, какой у него паршивый, вспыльчивый характер, — Мэйфилд небрежно ухмыльнулся. — Впрочем, не будем об этом. Это всё гадания на кофейной гуще.
— Д-да...
Мэйфилд перестал крутить ручку и позволил ей со звоном покатиться по столу прямо к пальцам Ли Тао.
— Давай лучше о том, что произойдёт гарантированно. Мне плевать, загремит ли Энцо за решётку. Но вот нашему отцу — нет.
— Вы про... Его Светлость Герцога? — у Ли Тао пересохло в горле.
— Отец верит Энцо. Он наймёт лучших адвокатов Империи, и процесс зайдёт в тупик... — Мэйфилд с удовольствием наблюдал, как лицо парня наливается мертвенной бледностью. — А затем защита потребует вмешательства Отдела допросов. Их ментальные операторы просто считают вашу память. Ах да, повторная выездная экспертиза в университете тоже неизбежна.
Ли Тао упёрся руками в стол и вскочил. Капли холодного пота покатились по его щекам:
— Считают память?!
Мэйфилд скрестил руки на груди и неприязненно усмехнулся:
— У Имперского трибунала полно дел. С какой стати им месяцами слушать ваши бредни? Зачем усложнять, если есть эффективный метод?
— Это... это произвол!
— Похоже, ты скверно знаешь законы Грандона, — усмехнулся граф.
— Но... — разум Ли Тао превратился в хаос. — Не нужно таких крайностей! Я просто хотел...
— Борьба за справедливость не бывает крайней, — Мэйфилд поднялся с места, покровительственно похлопал юношу по плечу и внезапно сбросил маску доброжелательности. Его голос звякнул чистой аристократической надменностью: — Разумеется, если у тебя и твоих подельников хватит духу дойти до конца.
Ли Тао вскинул голову и встретился с янтарно-карими глазами, в которых плясали насмешливые бесики.
Он сжал кулаки. Субтильное тело дрожало, точно у загнанного зверька.
— Солгать патрульным полицейским и солгать под присягой в Имперском трибунале — совершенно разные вещи, — отвесил Мэйфилд финальный совет. — Подумай над этим, кретин.
— Я... я...
Ли Тао глотал воздух, но так и не смог выжать из себя ни слова. Он беспомощно смотрел, как граф разворачивается и чеканным шагом покидает комнату, не оставив ему ни единого шанса на отступление.
***
Энцо изнывал от тоски в своей одиночке, меряя шагами пространство, когда дверь отворилась и на пороге возник адвокат:
— Молодой господин, выходите. Всё улажено.
— Чего?
Ероша красные волосы, Энцо вышел вслед за юристом и увидел, как Ли Тао у стола офицера-немецкой овчарки сбивчиво лепечет извинения.
Как выяснилось, парень вдруг сам прибежал к дежурному и признался во лжи.
— К сожалению для него, это клевета. На пару дней его закроют, а из университета приедет комиссия. Ему придётся ответить за свои слова, дело пахнет отчислением. Но нас это уже не касается, — адвокат качнул головой и потянул Энцо к выходу.
— Энцо! — вдруг выкрикнул Ли Тао с отчаянием и лютой завистью. — Тебе просто повезло с происхождением!
— И чё? Я тебя просил меня оговаривать, что ли? — огрызнулся Энцо. — Сам себе яму вырыл, больной.
— Да я ли этого хотел?! — визгливо закричал Ли Тао. — Задолбала ваша барская спесь! Задолбал твой звериный взгляд! Ты же тупица, мусор из высшего общества, а учишься со мной в одном заведении! Ходишь тут, морду воротишь, ни во что меня не ставишь!..
Энцо слушал этот поток жёлчи и обиды, а потом тихо произнёс:
— Ли Тао.
Тот поперхнулся словами и дико уставился на него.
— Стипендиат с Планеты Гайя. Теория — сплошные «A», практика средняя. Наставник решил, что мы дополняем друг друга, и заселил нас в одну комнату, — Энцо почесал затылок под свисающей на глаза чёлкой и заговорил ровным тоном: — Я не хотел тратить чужое время, но оставил тебе доступ к голографическому симулятору для тренировок.
Ли Тао обомлел:
— М-мне?..
— Ну да, — кивнул Энцо. — Я уезжал на сборы и попросил парней из соседней комнаты передать тебе.
Ли Тао сжал губы. Пот струился по его подбородку, а зрачки дрожали. Он вспомнил, как однажды ночью его застукал сосед, когда он тайком пользовался симулятором... Тот лишь мельком взглянул на него и ушёл, решив, очевидно, что Ли Тао в курсе разрешения.
— Я говорю это к тому... — Энцо чуть повёл ушами и посмотрел на него без всякой злобы: — Я не презирал тебя. И я помню имена всех одногруппников. Просто я люблю быть один...
Ли Тао затрепетал губами, голос его пресёкся:
— Энцо, я...
— Мне жаль, что у тебя сложилось такое впечатление, — перебил его Энцо и негромко пробурчал: — Но я рад, что мы так и не стали друзьями.
Не дав Ли Тао вставить ни слова, он развернулся и удручённо побрёл за юристом к выходу из участка.
Флаер графа ждал у крыльца. Стоило Энцо ступить на борт, как в лицо ему прилетел тяжёлый, костоломный кулак. От удара юноша отлетел к дверной панели, больно приложившись затылком. Лицо горело, голова гудела — он даже не знал, за что хвататься первым делом.
Впрочем, ойкнуть он так и не дерзнул. Лишь слизал кровь с разбитой губы и угрюмо уставился в пол.
— Никаких социальных навыков, хамское поведение... Ты хоть что-нибудь сделал в университете, кроме того как укрепил паршивые стереотипы о знати?
Мэйфилд изо всех сил подавлял желание всыпать ему ещё разок. Переведя дыхание, он с брезгливым видом вытер сбитые костяшки белоснежным платком.
— Но ты же мне поверил? — буркнул Энцо.
— Я не идиот, — огрызнулся Мэйфилд. Голос его стал чуть мягче: — Ты уважительно относишься к Цзи Цяо, а значит, на подобную низость не способен.
Энцо замёр. Подняв с пола флакон с регенерирующим спреем, он брызнул на губу и тут же скривился от жгучей боли.
Мэйфилд отбросил испачканный платок и откинулся на спинку кресла, прикрыв глаза:
— Я в последний раз вытаскиваю тебя из дерьма. Надеюсь, до твоих мозгов наконец дойдёт: они находятся в голове, а не в кулаках.
Он говорил тихо, без крика, но Энцо прекрасно чувствовал скрытое бешенство брата. Прижав уши к волосам, юноша уставился в окно и тихо выдохнул:
— Угу.
— Скоро в Кагано начинается ежегодный турнир по голографическому моделированию. Принеси мне кубок — и мы забудем этот инцидент.
Командные соревнования в Кагано ценились высоко: пять человек в группе, чёткое распределение ролей — авангард, поддержка, щит, логистика, медик. В дворянских командах традиционно использовали тактику «четыре забора вокруг одного гения».
Мэйфилд открыл один глаз и с намёком добавил:
— В этот раз можешь выбрать ту позицию, которая тебе по душе.
— Которая мне... — Энцо обомлел и резко повернулся к брату: — Ты серьёзно?!
— Вполне, — лениво ответил Мэйфилд.
Сердце Энцо заколотилось от восторга, но тут же нахлынули сомнения:
— А как же отец?..
— Да хватит уже! Ты что, маменькин сынок? — Мэйфилд окончательно лишился терпения и с отвращением смерил его взглядом: — Мне тебе каждый шаг разжевывать, крошка Энцо?
— Нет-нет!
Энцо тут же отнекался и снова уставился в окно, но губы его расплылись в глупой, удерживаемой изо всех сил ухмылке.
Хе-хе.
***
Флаер плавно опустился на площадку перед поместьем. Хмурое небо, точно подгадав момент, обрушилось проливным дождём ровно в ту секунду, когда они ступили на трап.
Мэйфилда мгновенно окатило водой, а подбежавшие слуги суматошно замахали зонтами.
— Прочь. Раздражаете.
Холодные струи стекали по золотистым волосам. Уставший до предела граф шагнул в холл и поднял глаза. Навстречу ему во весь опор мчался Цзи Цяо.
Мэйфилд замер. И на мгновение был вынужден признать: паршивое настроение стало капельку лучше.
Даже если парень сейчас выложит, что Асайя разгромил кабинет, а Вэнь И залил до смерти его любимые орхидеи — ради этого мига он готов простить им всё.
— Мэйфилд, отличные новости! — выкрикнул Цзи Цяо, запыхавшись. Глаза его сияли от восторга.
Ледяной палец упёрся парню прямо в грудь, мягко останавливая порыв.
Цзи Цяо только сейчас заметил, что граф вымок до нитки и буквально исходит сыростью.
Он не удержался от ехидства:
— Ха-ха! Ты что, в фонтан упал?!
— Прости, что разочаровал тебя, — Мэйфилд скинул вымокший сюртук на руку и сокрушённо вскинул подбородок: — Выкладывай, что за новость заставила тебя так лыбиться.
— Ах да! — Цзи Цяо вывел проекцию оптического компьютера и с ликованием продемонстрировал экран: — Центральное бюро проверок Грандона вместе с Бюро проверок Гайи проведут повторную экспертизу ингредиентов нашей лавки! В прямом эфире на всю галактику! Уже завтра!
Поскольку среди постоянных клиентов лавки было немало студентов с планет Гайя, поднявшаяся в сети шумиха вынудила Бюро проверок Гайи направить в Грандон запрос о проведении совместной экспертизы. К всеобщему удивлению, местные власти ничуть не упирались. Напротив, они оперативно согласовали время и без колебаний дозволили оппонентам завезти собственное оборудование.
«Неужто чиновники из Бюро Грандона — заклятые враги дома Пуланьцзинь?»
Сгорая от подобного недоумения, инспекторы с Гайи без промедления прибыли в Сектор А. Обосновавшись в просторном пустующем здании, они установили приборы и запустили прямую трансляцию.
В чате тут же посыпались сообщения:
«А-ха-ха, есть все-таки справедливость на свете!»
«Поглядим теперь, как они прикроются связями и влиянием аристократов!»
«Раз уж дело зашло так далеко, кое-кому пора заготовить тексты с извинениями и опровержениями».
«Я пока не спешу с выводами, просто подожду результатов».
«Вы что, издеваетесь? Проверку же уже проводили, и все было нормально! А тут расписывают так, будто ядовитая мука — это доказанный факт!»
«Вот именно! Владелец сам согласился на прямой эфир, ему скрывать нечего. Хоть десять проверок устройте — все будет чики-пуки!»
«Уровень чистоты шестьдесят... Ровнёхонько по нижней грани. А ну как в этот раз выдаст пятьдесят девять, хи-хи-хи...»
«Ты это со своими оценками в аттестате сравниваешь, идиот?!»
Как бы ни злословили диванные эксперты, в назначенный день Цзи Цяо прибыл на место проверки.
Инспекторы с обеих сторон уже находились в полной готовности. Завидев юношу, сотрудник из Сектора А сразу махнул рукой:
— Господин Цзи, сюда!
Цзи Цяо повернулся на голос. Из Сектора А присутствовали те самые двое инспекторов, что приходили к нему в лавку, и их начальница, мисс Ноно. Поодаль стояли представители Гайи, пристально разглядывавшие вошедшего.
Цзи Цяо обменялся рукопожатием с Ноно и поинтересовался:
— Эфир уже идет?
— С самого утра, пока настраивали аппаратуру, — мягко ответила Ноно, указав на несколько парящих световых шаров. — Не нервничай.
Цзи Цяо махнул рукой, намереваясь ответить, что ни капли не волнуется, как вдруг один из инспекторов с Гайи ледяным тоном бросил:
— Какая неспешность. В такой важный день все собрались и ждут одного вас.
Цзи Цяо нахмурился от такой беспричинной грубости и обратился к чиновнику с Гайи:
— Господин Фини, я прибыл строго в назначенное время.
Как ответственный представитель Федерального бюро проверок, Фини лишь пожал плечами и снисходительно ухмыльнулся:
— Я рассчитывал, что вы отнесетесь к этой проверке с большим уважением. В конце концов, здесь у вас не получится прокрутить никакие закулисные махинации.
В чате тут же поползли сообщения:
«О-о-о, пошел замес! Что-то атмосфера накалилась...»
«А хозяйчик-то симпатичный!»
«Был бы некрасивым — аристократ бы на него и не взглянул!»
«Ребята с Гайи держатся дерзко, вообще ничего не боятся!»
«Судя по тону, они уверены, будто фальсификация прошлых результатов — уже доказанное дело».
Такой выпад переходил все границы вежливости, втаптывая в грязь достоинство местного Бюро. Лица инспекторов из Сектора А мгновенно потемнели.
Разрядить обстановку попыталась Ноно, но ее опередил исполненный спеси и надменности голос:
— Надо же, сколько спеси. И прямо при мне.
И присутствующие, и зрители трансляции замерли. В дверях стоял Мэйфилд. Статный, безупречно одетый в строгий черный жакет, он выглядел изумительно и властно.
Постукивая тростью из змеиного дерева, граф неторопливо подошел к Цзи Цяо, качнув подбородком, словно приказывая юноше встать рядом с ним и не глазеть вокруг подобно ошалевшему суслику.
Зрители взорвались:
«Явился! Стоило ему открыть рот, и я сразу узнал этот стиль!»
«А я-то думал, чего сегодня не хватает! Вот теперь полный комплект, ха-ха-ха!»
«Это Грандон, а не ваша Гайя! Какой-то захудалый чинуша по фамилии Фини возомнил о себе невесть что!»
«Сегодня мы собрались здесь, чтобы преподать тебе урок! Узреешь великого мастера язвительности нашего Грандона! Еще хоть слово в таком тоне — и вся твоя дальнейшая жизнь превратится в сплошную гниль и зловоние!»
Уполномоченный Федерального бюро мгновенно умерил свой пыл. Фини покосился на Ноно и стиснул зубы. Он никак не ожидал, что титулованная особа свалится прямо на эту рискованную проверку.
Мэйфилд стоял с вальяжным видом, спокойно принимая на себе десятки разномастных взглядов.
Цзи Цяо перевел взор с его мягких золотистых волос на изящную трость и, подступив ближе, прошептал:
— Ты чего это с палкой приперся?
Мэйфилд вежливо кивнул Ноно и одарил объективы камер элегантной светской улыбкой.
Цзи Цяо решил, что граф проигнорирует вопрос, но тут на самое ухо опустился прохладный, язвительный шепот:
— Это тебе. Чтобы удобнее было раздавать тумаки.
Цзи Цяо обомлел. Проглотив вертевшуюся на языке фразу о том, что драться вообще-то никто не собирался, он растроганно переспросил:
— Взаправду?
— Вранье, глупыш.
Мэйфилд довольствовался произведенным эффектом и ухмыльнулся:
— Только забрал из мастерской эксклюзивный заказ. Прихватил с собой, чтобы похвастаться.
Лицо Цзи Цяо вытянулось.
— Так я и знал, — фыркнул он.
Мэйфилд брезгливо оглядел обстановку. Заметив бейджик на груди у недавно разглагольствовавшего чиновника, он откровенно усмехнулся:
— Господин Фини, надо полагать?
— Д-да. Чрезвычайно рад нашей встрече, — Фини сглотнул, лицо его одеревенело, он сделал шаг вперед и склонил голову. С простым человеком вроде Цзи Цяо он мог вести себя развязно, но перед лицом высшей аристократии с колоссальным влиянием вся спесь с него мгновенно слетела.
— Будьте любезны, уточните ваш чин, господин Фини, — протянул Мэйфилд.
Фини выпрямил спину:
— Центральное бюро проверок Гайи. Инспектор первого ранга.
Гайя — столичная планета. Дослужиться до первого ранга в столь молодом возрасте считалось выдающимся достижением. Любой назвал бы его восходящей звездой.
Любой, но только не стоящий напротив граф.
— Первый ранг? — Мэйфилд легонько нахмурился, морщась, словно от зубной боли. — Ваш руководитель ушел на пенсию раньше срока? С чего бы на столь значительное мероприятие отправлять... вас?
Фини застыл. Ему хотелось возразить, что масштаб события не так уж велик, но перед ним стоял представитель древнейшего рода. Если уж на то пошло, то даже если бы сюда явился сам глава Центрального бюро, граф имел полное право на него свысока поглядывать.
Поняв, что аристократ попросту заступается за Цзи Цяо, Фини предпочел промолчать.
Однако стоящий за его спиной подчиненный не удержался и тихо пробормотал:
— Это ведь просто совместная экспертиза, а не дипломатический саммит...
Мэйфилд, словно услышав нечто чрезвычайно потешное, прищурился:
— Ах, так вы, оказывается, в курсе? Что же тогда молчали пару минут назад?
— Мы просто...
Граф предостерегающе приподнял трость, направляя ее острие на говорившего, и властно перебил:
— Цзи Цяо прибыл раньше установленного вами времени. А вы либо глухи и не слышали его объяснений, либо слепы и не способны разглядеть циферблат...
Фини и его инспектор сгорали от стыда.
— Как любопытно, — уголок губ Мэйфилда пополз вверх в ядовитой усмешке. — Федерация прислала к нам слепоглухонемых калек и велела молиться на них, как на святых.
Фини спешно поклонился:
— Господин граф, мы придаем этой проверке огромное значение! Ничего подобного мы не имели в виду!
— Неужели? Что ж, надежные слова.
Трость Мэйфилда тяжелым набалдашником опустилась на плечо молодого чиновника. Давление было осязаемым, заставляя Фини согнуться еще ниже.
Граф произнес достаточно громко, чтобы каждое слово отчетливо прозвучало в тишине комнаты:
— Пока приборы не покажут значение ниже шестидесяти, вам лучше сохранять именно такой глубокопочтенный тон. Вы ведь справитесь с этой задачей, господин инспектор первого ранга с планеты Гайя?
Фини, обливаясь холодным потом, непрестанно кивал. Едва тяжесть с плеча исчезла, он в суматохе кинулся организовывать процесс.
Глядя на его удрученное бегство, Цзи Цяо потянул Мэйфилда за рукав и тихо ахнул:
— Офигеть... Твоя палка реально внушает ужас! Слушай, выстругай мне такую же, а?
Мэйфилд смерил юношу взглядом и строго поправил:
— Господин Цзи, это трость из змеиного дерева, инкрустированная эмалью, золотой нитью и хрусталем. А не палка.
Запутавшись в витиеватом названии, Цзи Цяо пробормотал:
— Ой, да ну тебя. В следующий раз притащу скалку, эффект будет тот же.
— Следующего раза не будет, — буркнул Мэйфилд. — Подобных глупостей достаточно и одного раза. Я уже пожалел, что взялся за это поручение Его Величества...
— А? Что ты там бубнишь?
Мэйфилд фальшиво улыбнулся:
— Говорю, у тебя на щеке шерстинка от хвоста Асайи прилипла.
Цзи Цяо тут же спохватился и стал ошалело щупать лицо:
— Да ну? Серьезно? Нас же в эфире показывают!..
— Вранье, глупыш.
Цзи Цяо: «...»
Чат трансляции буквально плавился от сообщений:
«Граф Пуланьцзинь просто неподражаем! Раньше я думал, что он несносный заносчивый сноб, но против столичных инспекторов его яд ложится идеально!»
«Вообще непонятно, с чего эти федералы так перья распустили? Вина-то еще не доказана!»
«Инспектор... первого... ранга... Ха-ха-ха!»
«Наши грандонские аристократы получают титулы за реальные боевые заслуги! А этот чинуша еще неизвестно, как пролез на свой пост!»
«Мы кучу продуктов завозим с Гайи, понятное дело, им невыгодно, чтобы Цзи Цяо прошел проверку!»
«Тогда я однозначно за Цзи Цяо! Человек пришел совершенно спокойным, ему нечего скрывать!»
«Народ, вы чего все на экспертизе зациклились? Мой сожитель уже визжит от восторга и шипперит их вовсю!»
«А-ха-ха, я тоже! Но стесняюсь писать!»
«Граф прибыл сюда, потому что лично курирует пилотный аграрный проект».
«Разве они не просто деловые партнеры? Сырье для стряпни Цзи Цяо закупает с экспериментальных полей графа».
«Да какие еще партнеры! Они скоро в одну кровать лягут, а вы все будете доказывать, что они под одним одеялом бизнес-планы обсуждают!»
Проверка началась. Камеры сфокусировались на аналитических установках.
Специалисты с Гайи достали из контейнеров муку из пусуй и в изумлении переглянулись:
— Что это за культура? Это ведь не золотая пшеница?
— Нет, — пояснил Цзи Цяо. — Это пусуй, новый злак из Посёлка Золотого Листа.
Ноно уточнила:
— Перед помолом зерно проходило проверку на показатель чистоты?
Цзи Цяо кивнул:
— Да, экспертизу проводило Бюро Сектора E.
— И каков результат?
— Девяносто восемь баллов.
— Что?!
В чате пронеслось то же самое: «ЧТО?!»
Инспекторы с Гайи замерли с открытыми ртами. Повернувшись как по команде, они воззрились на юношу, словно он нес несусветную дичь.
Фини посмотрел на него, как на умалишенного:
— Вы... Господин Цзи, вы вообще понимаете, какую цифру сейчас озвучили?
Цзи Цяо нахмурился:
— Девяносто восемь. А что не так?
— Вы осознаете, что означает показатель в девяносто восемь баллов? — Фини боязливо покосился на Мэйфилда, чье лицо потемнело, прокашлялся и тихо буркнул: — Если не разбираетесь, нечего болтать лишнего...
Зрители трансляции тоже выпали в осадок:
«Э-э-э...»
«Серьезно? Цзи Цяо что, с ума сошел?!»
«В Посёлке Золотого Листа вредители кишат, там все фермы разорились! Откуда там взяться такой чистоте?!»
«Брат, у питательных растворов класса А показатель всего восемьдесят! Твой пусуй — это вообще что за сорняк?! Откуда такие цифры?!»
«Пусуй — не сорняк! До нашествия насекомых он был основным зерновым продуктом!»
«Выходит, аграрный проект графа Пуланьцзинь увенчался успехом?»
«Не может быть! Опасность заражения личинками не могла испариться по щелчку пальцев!»
Ноно еще до этого ознакомилась с отчетами филиала в Секторе E, поэтому цифра ее не удивила. Смерив взглядом вздыхающего Фини, она подавила волнение и мягко поторопила:
— Господин Фини, будьте добры, приступайте к тестам.
— Полнейшая ахинея... — переглянулись эксперты. Они уже собрались отвесить очередную колкость о наивных мечтах жителей Грандона, как вдруг помещение огласил гулкий стук.
Цзи Цяо без зазрения совести отобрал у Мэйфилда трость и со всей дури долбил ее набалдашником в пол.
Граф нахмурился, переводя взгляд с юноши на свое драгоценное приобретение, и протянул руку, чтобы забрать вещь.
Но Цзи Цяо, которому до смерти надоели эти бесконечные шепотки, пребывал в дурном расположении духа:
— Называешь цифры — не верят. Не верят — и все равно расспрашивают! Да засуньте вы свои тесты в приборы и проверяйте уже, хватит языками чесать!
Юноша выглядел настолько свирепо, будто собирался пустить в ход кулаки.
Мэйфилд молча отдернул руку. Ладно, закажет себе новую.
В комнате воцарилась звонкая тишина. Даже чат трансляции замер на полминуты.
Инспекторы принялись молча закладывать образцы в тестовые камеры. В их взглядах по-прежнему читалось явное превосходство.
Фини развел руками:
— Я лишь полагаю... гм... что ваши ожидания слишком завышены. Стоит мыслить более рационально.
Цзи Цяо ткнул пальцем в парящий видеомодуль:
— Сейчас идет прямой эфир. Какой мне смысл врать на всю планету?
Фини лишь пожал плечами, делая вид, будто его благие советы проигнорировали.
Минуты тянулись неспешно. Зрители сгорали от нетерпения. Мэйфилд сохранял невозмутимый вид. Цзи Цяо, которому стало скучно, ушел к Ноно обсуждать средства по уходу за шерстью.
Глядя на такую беззаботность, инспекторы с Гайи волей-неволей начали сомневаться в собственной правоте. Впрочем, вспомнив, что даже экспортируемые Федерации продукты не достигали подобного качества, они тут же отбросили эти нелепые мысли.
Однако реальность преподнесла сюрприз.
Анализатор издал серии коротких звуковых сигналов. Все присутствующие одновременно уставились на дисплей. На экране загорелся показатель чистоты загруженного сырья:
**[Результат проверки чистоты: 99]**
Алые цифры заставили экспертов с Гайи разинуть рты, а чат трансляции буквально взорвался:
«ОФИГЕТЬ! ДЕВЯНОСТО ДЕВЯТЬ!»
«Мать твою! Так вот почему Бюро Сектора А не спешило выкладывать данные! Да выложи они это сразу, никто бы в жизни не поверил!»
«Ну что, остались еще умники, кричавшие про подкуп и аристократов?!»
«Ой, да куда нашему Грандону до таких высот, чтобы с легкостью подмять под себя столичного ИНСПЕКТОРА ПЕРВОГО РАНГА!»
«Посёлок Золотого Листа тихой сапой совершил революцию! Как вам вообще удавалось держать это в тайне?!»
«Ура-а-а! Гайя приперлась не зря! Лавка Цзи Цяо теперь точно откроется?!»
«Я ж говорил, что вкус божественный! Не могло такое кушанье готовиться из низкосортной муки!»
«Чем мы это заслужили?! Питательные растворы класса А стоят конских денег, а я за тридцать пять байланьби могу уплетать лепешки из сырья высшей пробы!»
«Народ, дружно выражаем респект боссу Цзи!»
«Да бросьте эти формальности! Адепты Культа Лепёшек, огласим наш девиз!»
«Соусные лепёшки Цзяо-Цзяо! Не попробовал — жизни не видел!»
Цзи Цяо забрал распечатанный бланк из онемевших рук эксперта, похвастал им перед объективом камеры и передал Ноно.
Ноно улыбнулась:
— Поздравляю. На балл выше, чем в прошлый раз. Должно быть, дело в тонкости помола.
— Вот оно что, — Цзи Цяо просиял. — Значит, я могу снова открывать лавку?
Ноно щелкнула ногтем по бланку:
— Хоть прямо сейчас.
Фини стоял полностью ошеломленный. Как в свое время инспектор Мэтью, он дважды запустил повторный тест, но прибор упрямо выдавал тот же результат. Чиновник застыл, переводя ошарашенный взгляд на Мэйфилда.
— Как такое возможно... Не может быть...
Теперь не только публика, но и он сам сгорал от желания узнать секрет Посёлка Золотого Листа. Если пилотный проект увенчался успехом, Грандону больше никогда не придется закупать сельскохозяйственное сырье у Федерации!
Фини подался вперед, намереваясь расспросить графа, но тот смерил его настолько ледяным взглядом, что чиновник мгновенно застыл как вкопанный, вынужденный провожать взглядом уходящую пару.
— Ура-а-а! Цзяо-Цзяо!
Не успели они покинуть здание, как пушистый рыже-черный комок совершил стремительный прыжок с плеча Райана и точно приземлился в руки Цзи Цяо.
— Асайя? — Цзи Цяо с радостным изумлением погладил зверька по голове. — Ты как тут оказался?
Малыш замурчал, ластясь к его шее, и гордо задрал лапку:
— Я пришел посмотреть, не обижает ли кто моего Цзяо-Цзяо! Если что, я бы их загрыз!
— Ох ты мой защитник! Не зря я тебя вкусняшками кормил, — Цзи Цяо растроганно прижал его к себе и направился к выходу.
— Стоять.
Ледяной набалдашник трости уткнулся Цзи Цяо в плечо. Мэйфилд неторопливо подошел и прищурился на Асайю:
— Насколько я помню, у тебя сейчас должны идти занятия.
Ощутив на себе строгий взгляд графа, Райан тут же сдал соучастника:
— Молодой господин божился, что вы разрешили пропустить уроки!
Мэйфилд изогнул бровь и фальшиво улыбнулся:
— Неужели? Асайя?
— Н-ну... вроде того...
Асайя испуганно вжал голову в плечи и исступленно забился лапками по плечу Цзи Цяо:
— Бежим! Цзяо-Цзяо, скорее бежим!
Увы, парень не успел сделать и шага. Загривок Асайи сжала крепкая мужская рука, бесцеремонно выдергивая малыша из объятий юноши.
— О-о-о-у-у-у! Моя попка-а-а!
Под оглушительный, исполненный боли и раскаяния вопль, прямо посреди холла Бюро проверок, трость Мэйфилда продемонстрировала свое новое, весьма практичное назначение.
Почти идеальная чистота необработанного колоса заставила всех окончательно осознать: экспериментальный проект графа Пуланьцзинь увенчался успехом.
Пока общественность сгорала от любопытства, сгорательно желая узнать подробности, Бюро проверок Сектора E наконец обнародовало информацию о свойствах руды Миньлан.
«Это что, прямо вот эта зелёная светящаяся каменная крошка? Сумасшествие какое-то! Она реально очищает почву от загрязнений!»
«Эффект просто дикий! Я поднял базы данных: чистота урожая выше девяноста процентов соответствует довоенному уровню почвы!»
«Да ладно? Не верится что-то… Вдруг просто рекламный трюк? Это же заражение личинками инсектоидов, черт возьми…»
«Вот-вот, рисковать страшно. Пускай импортные продукты дорогие, лучше уж пока на питательных растворах посижу».
«Да кто вообще добровольно давится этими растворами?! Если эксперимент реально сработал, я первым побежу за новым урожаем!»
Когда-то, потерпев поражение в войне с инсектоидами, зверолюди были вынуждены отступить в Межзвёздную Федерацию. Наблюдать за тем, как их родной дом превращается в руины, было невыносимо. А когда консерваторы вернулись на Грандон для восстановления, истерзанная, покрытая шрамами земля оставила в их душах глубокую травму.
Теперь, смотря на изменения, принесённые рудой Миньлан, жители колебались. Они страшились, что этот прекрасный сон разобьётся вдребезги, и не смели отбросить сомнения в реальной эффективности метода.
Споры в Сети разгорались всё сильнее. Главное бюро проверок уже трещало по швам от напора журналистов, когда из вышестоящих инстанций наконец пришло распоряжение опубликовать новое официальное заявление.
На этот раз объявление сделал инспектор Мэтью из Бюро проверок Сектора E. Выходец из простых низов, он в своё время открыто выступил против аристократов и подвергся опале, благодаря чему пользовался непререкаемым доверием у народа.
Мэтью не стал вываливать на публику ворох сложных цифр и сухого академического текста.
Чтобы людям было проще усвоить информацию, инспектор записал видео с подробными комментариями: показал всю цепочку от вспашки экспериментального поля и распыления руды Миньлан до посева новых культур.
Что же касалось чистоты, которая волновала всех больше всего, Мэтью привёл в качестве доказательства запись недавней проверки необработанного колоса и заверил, что остальные культуры уже ждут своей очереди. Каждая проверка, как и прежде, будет проходить в прямом эфире.
Град оглушительных новостей обрушился на Грандон, повергнув жителей в шок.
Отдельные скептики даже не успели выдвинуть свои возражения, как в конце видео Мэтью подчеркнул: эти подробнейшие и достоверные данные были добровольно предоставлены графом Пуланьцзинь.
Инспектор из народа, прежде недолюбливавший аристократию, изо всех сил расхваливал господина графа за великодушие, благородство, научную строжайшую точность и неоценимый вклад в будущее Грандона!
«Боже мой, так граф, оказывается, столько всего сделал?!»
«Мне всё равно, просто верните нашу лавку с соусными лепёшками!»
«Постойте, что вообще происходит? Ушёл писать диплом, толком даже сплетни не почитывал, а проснулся — и лепёшки уже вышли на новый уровень?!»
«Ух-х, досмотрел видео... Экспериментальное поле такое красивое! Я уже вечность не видел таких чарующих сельских пейзажей!»
«Необработанный колос в оригинале выглядит именно так? Золотистый, колосья такие налитые!»
«Урожайность огромная, созревает быстро, да ещё и питательно, и вкусно! А главное — Цзи Цяо продавал свои соусные лепёшки по такой доступной цене!»
«И после этого эти дрянные питательные растворы смели продавать так дорого?!»
«Умоляю, запускайте новые культуры в продажу как можно скорее!»
Посёлок Золотого Листа мгновенно оказался в центре общего внимания. Спокойная жизнь фермы вмиг преобразилась: работа закипела, созревший урожай начали собирать и отправлять на экспертизу.
Богатые торговцы, сколотившие состояния на питательных растворах, забегали как ошпаренные. В других районах Сектора E уже началось освоение целинных земель, и вся аграрная сфера погрузилась в невиданное прежде воодушевление.
Правители других звёздных секторов, почуяв, куда дует ветер, принялись расспрашивать главу Сектора E о деталях эксперимента и засыпать Мэйфилда пылкими приветствиями. Поместье буквально завалили приглашениями — нескольким слугам пришлось выделить отдельное время лишь на сортировку почты.
Ясным погожим днем Мэйфилд вальяжно сидел за столом. Его длинные изящные пальцы ласково поддерживали дугообразный лист алой орхидеи — свежего подарка от правителя Сектора E. Оценив растение ленивым взглядом, граф поставил его в угол письменного стола.
— Не нравится?
Из-за оптического экрана, на котором крутился видеоурок для средней школы, высунулась голова Цзи Цяо.
— Дворецкий сказал, что эта штука ужасно капризная, замучаешься ухаживать!
— цветок неплох. А вот тот, кто его прислал, вызывает лишь раздражение, — с легким презрением на губах отозвался Мэйфилд. — Захотел монополизировать все запасы руды Миньлан… Иногда я всерьёз сомневаюсь, не выели ли инсектоиды мозги правителю Сектора E.
Цзи Цяо сочувственно пожал плечами:
— Навряд ли кто-то откажется от такой выгоды. Каждый хочет удерживать преимущество как можно дольше.
Когда все регионы Грандона закроют вопрос с загрязнением, экспериментальная зона потеряет свой уникальный статус.
Потерев подбородок, юноша внимательно оглядел сидевшего в паре метров аристократа и с некоторой запинкой произнёс:
— На самом деле, мне куда любопытнее другое... Ты правда не собираешься нажиться на продаже руды?
Будь на его месте любой другой делец, цену на этот минерал взвинтили бы до небес. А Мэйфилд продавал его фермерам практически даром — настоящее благодеяние.
Едва отзвучал недоумённый вопрос, в комнате воцарилась тишина. Лишь листья орхидеи тихо шелестели от доносившегося из окна ветерка.
Мэйфилд вальяжно откинулся на спинку кресла. На его лице проступила довольная улыбка.
— А ты внимателен, Цзи Цяо. Похоже, школьная программа и впрямь идёт тебе на пользу — не зря в блоке средней школы есть уроки политики.
Цзи Цяо фыркнул и нарочито ворчливо буркнул:
— Я просто удивлён. Не думал, что ты из тех слуг короны, кто блюдёт верность государству.
— Мои мозги, в отличие от некоторых, жуки не сожрали. Чрезмерная жадность привлекает слишком много внимания, а играть роль злодея мне не по вкусу, — с лёгким превосходством ответил Мэйфилд. — Как там говорилось? Ах да... «Граф Пуланьцзинь обладает великодушием, благородством и строжайшей точностью»... М-да. Похоже, мне полагается купаться в народной любви.
««Ще-е-едрость души-и-и...»» — мысленно передёрнул плечами Цзи Цяо.
Сделав бесстрастное лицо, он снял обучающее видео с паузы и тихо пробормотал:
— Надо же, каков хвастун... Бедный господин Мэтью, искренне ему сочувствую...
Так или иначе, Посёлок Золотого Листа прогремел на всю систему. Господин Дилунь тоже не упустил момент и отправил весь новый урожай на проверку. Поскольку дело касалось будущего всего посёлка, Персу и Райану пришлось отправиться туда лично. Вэнь И, засидевшись в поместье без дела, поехал вместе с ними.
Поскольку лавку соусных лепёшек Цзяо-Цзяо закрыли из-за ложного доноса, теперь, когда справедливость восторжествовала, многочисленные адепты «секты лепёшек» решили призвать виновных к ответу. Вскоре всплыло, что за этой подлостью стояла Лавка сладостей Пэна.
Моли долго и вдохновенно ругалась у дверей этой кондитерской. В конце концов, посовещавшись с соседями по комнате, они решили отплатить обидчикам их же монетой и без промедления подали на Пэна жалобу.
Лишь при оформлении заявки девушки узнали от инспекторов: ещё на второй день трансляции Цзи Цяо предоставил доказательства того, что лавка Пэна нанимала сетевых проплаченных комментаторов. Он направил официальные жалобы на добросовестность конкурентов в Бюро проверок и Торговую палату Сектора A.
Когда Посёлок Золотого Листа был никому не известен, простые сомнения в качестве сырья ещё можно было списать на бдительность. Но когда вскрылись намеренные попытки очернить заведение в Сети, дело приняло совсем иной оборот.
Так что даже без жалобы Моли инспекторы всё равно нанесли бы Пэну визит.
Сотрудники Бюро проверок действовали стремительно. Пока босс Пэн вопил и заливался слезами, умоляя о пощаде, они изъяли образцы сырья. За этой жалкой картиной с покачиванием голов наблюдали многочисленные студенты.
— Похоже на явку с повинной.
— М-да, контраст колоссальный. Сразу видно, у кого рыльце в пуху.
— И не говори! Босс Цяо сам встретил инспекторов у дверей, настежь распахнул склад — проверяйте сколько влезет! А взгляните на этих... Тьфу, даже говорить не хочется...
— Боже, да тут же сплошные химикаты и адовые суррогаты! Как я только жив остался?! Вот это у меня иммунитет!
— И у них хватило наглости стучать на Цзи Цяо?! Суки, у меня слов нет!
Персонал кондитерской перепугался до смерти. Поняв, что отпираться бессмысленно, работники выложили инспекторам всю правду о поставщиках и «секретных формулах».
Проверяющие пришли в ужас — надо же, один не боялся производить такую отраву, а другие не боялись это есть! На место немедленно вызвали патрульную полицию. На босса Пэна нацепили изящные браслеты и увезли в отдел, а остальной персонал отправили на допрос.
В других заведениях тоже прошли тотальные обыски. Рестораны, приехавшие из Федерации ради лёгкой наживы, завалили штрафами — Бюро проверок выполнило годовой план досрочно.
Торговая палата Сектора A вычеркнула запятнавших себя дельцов из своих списков. Среди торговцев из Федерации началась паника: все кинулись проводить внутренние проверки, публиковать покаянные заявления и открывать кухни для посетителей, в один голос доказывая, что не имеют ничего общего с такими проходимцами, как Пэн.
Многие лишь диву давались: не пожалуйся они на лавку лепёшек, такого разгрома бы не вышло!
Пока в Университете Кагано вовсю обсуждали конфуз торговцев, Энцо сохранял полное равнодушие, привычно ходя на занятия в одиночестве.
Уведомление об отчислении Ли Тао красовалось на самом видном месте информационного стенда. Рядом висели рукописные извинения нескольких его подельников.
Проходившие мимо студенты тыкали пальцами, обсуждая свежую сплетню. Энцо мельком глянул на доску и без малейшего интереса пошёл дальше.
По пути он издали заметил Ли Тао, собирающего вещи.
Бывший студент стоял в тени монументальной статуи основателя университета, сжимая в руках сумку и задрав голову к символическому тотему. В его пустом, потерянном взгляде, возможно, и мелькала тень раскаяния, но для таких людей привычнее было винить весь мир, только не себя.
Энцо прекрасно это знал. Издав скучающий «чмок» губами, он развернулся и отправился на пару.
Все его мысли занимали предстоящие симуляционные соревнования, но он понятия не имел, где искать команду.
После тренировки Энцо листал форум на оптическом компьютере, надеясь найти отряд, где не хватало бойца.
Вдруг кто-то окликнул его по имени. Энцо обернулся и увидел Симона, подходившего к нему вместе с сокурсником. Оба выглядели слегка взволнованными.
— Что такое? — спросил Энцо.
Симон указал на его рюкзак и вежливо проговорил:
— Я видел твоё оружие на занятиях по тактике. Выглядит очень необычно. Не подскажешь, где заказывал?
— Оружие? — Энцо вытащил из сумки пистолет, привычно взвесил его на ладони и не без гордости ответил: — Сам перебрал.
— То-то я не мог найти эту модель в магазинах... — Треугольные уши Симона изумлённо встали торчком. Он бережно взял оружие, с восхищением осмотрел его и, глубоко вздохнув, спросил: — Я собираюсь участвовать в симуляционных соревнованиях... Не хочешь присоединиться?
Его товарищ опешил, но тут же поспешно добавил:
— У нас свободна только позиция второго нападающего, если тебе не нравится...
— Сойдёт и второй нападающий. Командовать я всё равно не умею, — перебил его Энцо, встречая их изумлённые взгляды. — Но за снаряжение всей группы отвечаю я.
Симон замер, словно на него с неба упал готовый подарок, а затем просиял:
— Без проблем! Лучше и быть не может!
***
— Дядюшка Энцо идёт на турнир! А плохого дядьку заковали в наручники!
Асайя, услышав, как служанки обсуждают последние новости, пришёл в неописуемый восторг. Он изо всех сил хлопал игрушечными хлопушками, с чувством напевая победные песни прямо посреди гостиной.
В конце концов Цзи Цяо, пока у Мэйфилда не лопнуло терпение, обжарил тарелочку грибов с зирой. Это заставило малыша замолчать и спасло его мягкое место от неминуемой порки.
На следующий день Асайя отправился в детский сад. На прогулке он первым делом отыскал малыша из соседней группы, выпятил грудь и принялся хвастаться:
— Видел новости в Сети? Я же говорил, что Цзяо-Цзяо не делает ничего плохого, а вы не верили!
Тот лишь буркнул:
— Не видел.
— Ой, а ты что, читать не умеешь? — Асайя пошевелил ушками в кудряшках и хихикнул: — Ничего страшного, я тебе сам прочитаю...
Малыш вспыхнул до корней волос, зажал уши и бросился наутёк. Асайя с неутомимым задором преследовал его, зачитывая текст прямо в спину, пока бедолага не сдался и не промямлил извинения.
— Ну вот, так-то лучше! — Асайя гордо упёр руки в бока и задрал носище. — Раз ты извинился, завтра, когда Цзяо-Цзяо приготовит мне вкусняшек, я, так и быть, с тобой поделюсь!
Дети тут же сгрудились вокруг:
— Асайя, а Цзи Цяо всё ещё живёт у тебя?
— Ага! — кивнул Асайя. — В лавке плохие дядьки разбили окно, вот дядя и сказал ему пожить у нас, чтобы было безопаснее!
— Ва-а-ай! То-то ты вчера опять приносил тигровые булочки!
— А позавчера — соусные лепёшки... Я их уже сто лет не ел...
— Как же тебе везёт! Это что же, ты каждый день ешь то, что готовит Цзи Цяо?!
— Вовсе нет! — Асайя покрутил пальчиком из стороны в сторону. — У нас дома есть повара и служанки. Дядя сказал, что Цзяо-Цзяо не должен делать ничего лишнего.
Малыш почесал за ухом и пробормотал:
— Правда, я не совсем понял, что значит «лишнее»... Но у Цзяо-Цзяо куча времени для отдыха! Он занимается тем, что ему нравится, играет со мной в прятки на газоне и иногда печёт мне сладости. И этого вполне достаточно!
— Ва-а-а, звучит так здорово!
— Неудивительно, что Асайя в последнее время такой счастливый!
— А завтра Цзи Цяо сделает тебе угощение?
— Завидую... Меня родители дома заставляют делать уроки...
— И меня...
Асайя оказался в самом центре детского внимания. Долетавший со двора звонкий щебет привлёк внимание аристократов, приехавших забирать своих детей.
Родители были в шоке. Это что же получается — они уже живут вместе?!
На закрытом форуме в Сети мгновенно обновилась ветка со сплетнями:
«Вот что значит эффективное ухаживание! Раз они уже живут под одной крышей, какие ещё нужны доказательства?!»
«Друзья, до меня дошло! Сначала заманить его к себе под предлогом совместного бизнеса, а потом показать, что научился уважению и сдержанности. Это же куда романтичнее, чем банальная драма с похищениями и ранениями!»
«В сотый раз пересматриваю эфир с проверкой — в каждой детали видна любовь! [сердечко]»
«Я с самого начала не верил ни в какие байки про содержание или выгоду! Охапка золотых роз у дверей лавки — вот лучшее доказательство истинных чувств!»
«Дружеский совет: если поздно ночью пройтись мимо лавки, можно увидеть, как в окне на первом этаже мягко переливается свет!»
«Это что? Проявление магии?!»
«Чёрт возьми! Свежие подробности! Я просто в экстазе!»
«Тихое счастье — самое искреннее... Хи-хи!»
«А как же та олениха с чайного приема?..»
«Заткнись! Вон отсюда! У нас тут чужих не вспоминают!»
***
— Кстати говоря... Цзи Цяо, когда ты планируешь открываться? — Моли, включив связь, с нетерпением спросила: — Сян Мин говорит, у них в общежитии студенты целыми днями торчат на балконе и смотрят на твою лавку. Ещё немного — и в статуи превратятся!
Цзи Цяо обомлел. Эти студенты и впрямь питали к его лепёшкам невероятно глубокую любовь.
Сдержав смешок, он успокоил её:
— Не волнуйся, скоро откроюсь. На ферме, где я беру продукты, сейчас много дел с новым урожаем. К тому же я хочу немного переделать интерьер. Думаю, через пару дней всё будет готово.
Моли знала про суету вокруг новых культур в Посёлке Золотого Листа и отнеслась к задержке с пониманием.
— А каков урожай? Скоро ли цены на свежие продукты поползут вниз?
— Проблема с загрязнением почвы в Секторе E практически решена. На массовый рынок новые продукты выйдут чуть позже, но не волнуйся — всё будет именно так, как вы хотите!
— Ну и отлично! — обрадовалась Моли. — Как только откроешься, я прибегу первой!
Завершив вызов, Цзи Цяо медленно перевёл дух. Известность и признание у нового урожая уже были. А вот что касается захвата рынка — оставалось загадкой, что именно замышляет Мэйфилд.
Размышляя на ходу, он вдруг вздрогнул от щелчка пальцев перед самым носом.
— А?
Цзи Цяо испуганно поднял глаза и увидал Мэйфилда.
Граф стоял на ковровой дорожке лестницы. Тёплый свет бра мягко падал на его плечи, а высокая фигура полностью накрывала юношу своей тенью.
Цзи Цяо удивлённо спросил:
— Ты что, бесшумно ходишь?
— Вовсе нет, — прохладные пальцы слегка коснулись мочки уха юноши и тут же отстранились. Мэйфилд издал короткий смешок с прозрачным подтекстом: — Просто рассеянные люди ничего не замечают.
Цзи Цяо смущённо кашлянул и отвёл взгляд.
Неподалёку появился дворецкий. Направившись к ним, он слегка поклонился.
Мэйфилд поднял взор:
— Что случилось?
— Прибыл управляющий Павильона Цзяннюэ, — с мягкой улыбкой сообщил дворецкий. — Он просит о встрече, чтобы обсудить поставки новых культур.
— Угу. Проведи его в чайную для гостей.
Мэйфилд не выглядел удивлённым. Сделав пару шагов вперед, он остановился и обернулся к застывшему юноше:
— Размышлять про себя бесполезно. Идём, послушаешь вместе со мной.
— Иду.
Цзи Цяо с силой потер место, к которому только что прикоснулись. Ухо немилосердно горело. Он уставился в спину Мэйфилда, искренне недоумевая — тот что, решил сноп искр высечь из его уха? Отчего же оно так пылает?..
Слуги провели гостей в чайную гостиную. Пышный ковер, расшитый золотом и шелком, мягко приглушал шаги, на длинном столе красовались изысканные десерты, а лакеи, аккуратно передвинув небесно-голубую вазу с редкими цветами, расставляли фарфоровый сервиз с эмалью и золотой каймой.
С места, где усадили визитера, открывался прямой вид на фонтан со скульптурой в самом центре цветущего сада.
И, судя по невозмутимым лицам прислуги, всё это гостеприимство было здесь лишь разумеющейся нормой.
Управляющий «Павильона Цзяннюэ», У Цинъян, считался человеком бывалым — ему не раз приходилось иметь дело с богачами и знатью. Но, попав сюда, он по-настоящему осознал, какая пропасть лежит между обычным богатством и высшим светом.
Поправив галстук, он почувствовал, как к горлу подступает невольный трепет перед предстоящей встречей.
В этот момент слуги по обе стороны распахивали тяжелые двери гостиной. Взору предстал граф Мэйфилд. Заметив идущего полшага позади него черноволосого юношу, У Цинъян немного расслабился и бросил быстрый взгляд на папку с документами, лежавшую рядом на диване.
— Здравствуйте, господин граф.
Едва У Цинъян успел произнести приветствие, как Цзи Цяо с удивлением воскликнул:
— О, это вы!
Мэйфилд опустился в кресло. Горничная бесшумно подскочила, чтобы налить ему чаю. Граф небрежно закинул ногу на ногу и приподнял бровь:
— Вы знакомы?
— Как не знать друг друга, если наши заведения на одной улице? — Цзи Цяо первым пожал руку У Цинъяну, присел на диван, пригубил чай и весело добавил: — Босс У тогда еще говорил, что нам стоит как-нибудь скооперироваться!
О «Павильоне Цзяннюэ» у Цзи Цяо сложилось приятное впечатление. Когда другие торговцы из Межзвёздной Федерации исподтишка пытались вставлять ему палки в колеса, это старинное заведение сохраняло неизменное уважение и даже пару раз обменивалось с ним кулинарным опытом.
— Именно так, — улыбнулся У Цинъян и обратился к Мэйфилду: — Но сегодня я пришел, чтобы узнать: каковы ваши планы относительно урожая новых культур?
— О? — Цзи Цяо слегка удивился и перевел взгляд на графа.
Мэйфилд вальяжно откинулся на спинку дивана, произнеся с ленивым равнодушием:
— Вашему «Павильону Цзяннюэ» тоже есть дело до новых культур?
— Разумеется. Помимо опытных полей, в Секторе E заново заработало множество ферм. Земли засеяны, и совсем скоро мы увидим богатый урожай, — У Цинъян прокашлялся. — Содержание фермы требует огромных сил, и для продажи урожая аграрии наверняка предпочтут крупных скупщиков. Насколько мне известно, большинство хозяйств в Посёлке Золотого Листа уже заключили контракты с новой продовольственной компанией... Смею предположить, она принадлежит вам?
Мэйфилд окинул его ленивым взглядом и хмыкнул:
— У «Павильона Цзяннюэ» отличная осведомленность.
— Что вы, — улыбнулся У Цинъян, — в бизнесе нужно держать ухо востро.
Цзи Цяо опешил и с недоумением спросил:
— Бренд? Когда ты успел его зарегистрировать?
Мэйфилд отпил чаю:
— Уж давно.
— Но ты же говорил, что у тебя контракты всего с тремя фермами! — изумился юноша.
— А кто сейчас не проявляет интереса к новому урожаю? — с легким сарказмом ответил граф. — К тому же трех ферм тебе всё равно не хватило бы, чтобы прокормить эту ораву студентов из Кагано.
Цзи Цяо лишился дара речи. Что правда, то правда: аппетиты у университетских были воистину бездонными.
— Вы весьма досконально изучили вопрос, — сухо произнес Мэйфилд, обращаясь к гостю. — Все фермы Посёлка Золотого Листа действительно сотрудничают со мной. Как только урожай созреет, он отправится прямиком в сети супермаркетов Грандона.
У Цинъян сдержанно усмехнулся.
— Итак... — Мэйфилд чуть прищурился, окинув его внимательным взглядом. — Какое же сотрудничество вы хотите мне предложить?
— Всё предельно просто, — улыбнулся У Цинъян. — Продавайте новый урожай «Павильону Цзяннюэ» в приоритетном порядке.
Граф перевел взгляд с тонкой веточки в вазе на лицо юноши.
У Цинъян тут же поспешно добавил:
— Само собой, только после того, как будут полностью обеспечены потребности лавки босса Цяо.
Мэйфилд нисколько не удивился такому предложению и задал встречный вопрос:
— Продукт только-только завоевал признание и еще даже не вышел в массовую продажу. И вы готовы так рисковать?
У Цинъян серьезно произнес:
— На Планете Гайя есть одна старая поговорка...
Цзи Цяо озарила догадка, и он тут же вставил:
— «Кто к обстоятельствам чуток, тот и успешен»?
— Э-э... — У Цинъян осекся и поспешно поправил: — Не совсем. Я имел в виду: смелый первым пробует деликатес.
Цзи Цяо потер нос:
— А, понятно.
— Словом... мы планируем перевести все филиалы в Грандоне на сырье из новых культур. Надеюсь, господин граф обдумает наше предложение, — искренне резюмировал У Цинъян.
— Но позвольте... — начал было Цзи Цяо, задумчиво нахмурившись. — Объемы урожая пока не покрывают спрос. Закупочная цена выйдет лишь сопоставима с импортом из Федерации, если не чуть ниже. Зачем вам такие сложности?
У Цинъян улыбнулся:
— Нам важен именно нынешний ажиотаж. Публике не терпится попробовать блюда из новых ингредиентов, и «Павильон Цзяннюэ», разумеется, готов предложить жителям Грандона эксклюзивное региональное меню.
— Ого, ну вы и дельцы, — пробормотал Цзи Цяо.
— Неплохой план, — вскользь похвалил Мэйфилд — с тем же видом, с каким говорят о погоде. Подперев щеку кулаком, он лениво бросил: — Вот только с чего бы мне соглашаться?
Сердце У Цинъяна сжалось. Он прекрасно понимал: если не предложит аристократу действительно выгодные условия, слуги тут же вежливо укажут ему на дверь.
Собравшись с духом, он произнес:
— Что касается цены, мы готовы платить выше закупочных расценок супермаркетов... И кроме того... — Заметив, что граф по-прежнему отстранен, У Цинъян достал папку и протянул её Цзи Цяо с мягкой улыбкой: — Мы приготовили небольшой подарок для босса Цяо в честь скорого открытия его заведения.
— А? Мне? — С любопытством взяв папку, Цзи Цяо заглянул внутрь и изумленно воскликнул: — Рецепт гречневых лепёшек с тростниковым сахаром?
У Цинъян кивнул:
— Именно. Это известное лакомство с Планеты Голубая Вода. Насколько мне известно, вы оттуда, так что наверняка помните этот чудесный вкус. Уверен, вам понравится.
Мэйфилд равнодушно скользнул взглядом по бумаге, но тут же заметил, с каким нескрываемым интересом Цзи Цяо вчитывается в текст.
— Надо же, как подробно...
Хотя «Планета Голубая Вода» была лишь прикрытием для его иномирового происхождения, фото готового блюда в рецепте почти один в один совпадало с гречневыми лепёшками из его родного мира.
Цзи Цяо не удержался и от избытка чувств пихнул Мэйфилда локтем в бок:
— Мэйфилд, ты не представляешь, какие они вкусные!
У Цинъян вовремя подхватил:
— Тростниковый сахар и гречневая мука — местная гордость Гайи. Если босс Цяо захочет ввести новую позицию в меню, мы с радостью предоставим ингредиенты. Это обойдется куда дешевле, чем закупки у импортеров.
— Вот это да! — восхитился Цзи Цяо.
— Что ж, вы попали в самое яблочко, — с легким смешком констатировал Мэйфилд.
Он наконец-то внимательно оглядел взволнованного торговца с Гайи. Поразмыслив мгновение, граф вздохнул и продиктовал контакт:
— Свяжитесь с Даниэлем. Он обсудит с вами все детали.
— Огромное, огромное спасибо!
У Цинъян даже не рассчитывал, что всё пройдет настолько гладко. Едва сдерживая ликование и опасаясь, как бы граф не передумал, он с чувством поблагодарил хозяина и поспешно отбыл.
***
Получив рецепт гречневых лепёшек, Цзи Цяо не стал дожидаться поставок из «Павильона Цзяннюэ». Он попросил управляющего заказать нужные продукты и тут же отправился на кухню экспериментировать.
К моменту, когда Вэнь И с остальными вернулись из Посёлка Золотого Листа, Цзи Цяо уже с сияющими глазами объявил о скором запуске новинки!
— Цяо-Цяо, у тебя уже всё получилось? — Асайя ухватил его за руку и с энтузиазмом затряс, блеснув маленькими клыками. — Давай снова устроим дегустацию!
— А давай! — согласился Цзи Цяо.
Традиционный полдник с пончиками в поместье был отменен. Цзи Цяо снова сбежал на кухню, высыпал в глубокую миску гречневую муку, тростниковый сахар, дрожжи и щепотку муки из необработанного колоса, после чего влил воду и принялся энергично вымешивать смесь.
Асайя, восседавший на плечах у Райана, с нескрываемым любопытством наблюдал за процессом. Две головы, взгромоздившиеся одна на другую, долго разглядывали содержимое миски, пока их физиономии не вытянулись в легком замешательстве.
Вэнь И, заметив, сколько воды подлил Цзи Цяо, тоже удивился:
— Брат, а раскатывать тесто не будешь?
— Зачем? Тут нужно жидкое тесто.
Цзи Цяо продемонстрировал им светло-коричневую массу. За исключением Мэйфилда, которому пришлось питаться этим экспериментальным блюдом последние три дня, остальные посмотрели на миску с явным скепсисом.
— Похоже на цементный раствор, — тихонько пробормотал Асайя. И тут же, испугавшись, что Цзи Цяо расстроится, быстро добавил: — Но пахнет очень вкусно!
— Хех, подождите выводы делать, — хмыкнул Цзи Цяо.
Оставив жидкое тесто подойти, он поставил разогреваться сковороду.
Специальной плиты для выпекания лепёшек на кухне поместья, конечно, не нашлось, но большая плоская сковорода вполне подходила.
Смазав поверхность маслом, Цзи Цяо вылил пару половников теста и плавно распределил его.
Гречневое тесто выходило гуще и плотнее обычного яичного, так что наливать его следовало быстро и равномерно — иначе толщина выйдет неровной, что испортит весь вкус.
Как только светло-коричневый блин заполнил дно сковороды и стал схватываться, по кухне поплыл тонкий аромат жженого тростникового сахара. Он вовсе не был приторным: благодаря гречневой муке сладость приобрела мягкий, приятный ореховый оттенок, словно в помещение вскользнуло уютное осеннее тепло.
Асайя сглотнул слюну и вытянул шею, но, увидав, как поверхность лепёшки покрывается частой сеточкой пузырьков, сжался и зажмурился, с дрожью пролепетав:
— Ой, сколько дырочек... Мне аж не по себе!
— Спокойно-спокойно, не паникуй, — улыбнулся Цзи Цяо.
Выждав еще немного, он ловко перевернул лепёшку длинными палочками. Другая сторона выглядела куда аппетитнее: румяная, темно-коричневая в центре, плавно светлеющая к краям — вылитый пышный омлет.
Пузырьки и дырочки были неизбежны, но после запекания они почти сгладились.
Переложив готовую лепёшку на разделочную доску, Цзи Цяо половину сразу нарезал на кусочки, а второй дал немного остыть.
— Пробуйте! — с улыбкой протянул он поднос присутствующим.
— А я думал, будет что-то вроде пышных оладий... — пробормотал Райан, отправляя кусочек в рот. В следующий миг его уши радостно дернулись: — Ого! А ведь вкусно!
Вэнь И тоже попробовал. Ему уже приходилось едать гречневые лепёшки на Голубой Воде, но вариант Цзи Цяо вышел куда аппетитнее!
Несмотря на наличие тростникового сахара, лепёшка не казалась приторной. С пылу с жару её корочка, пропитавшись маслом, приятно хрустела, а мякиш оставался пышным и нежным. Вторая же половина, успев остыть, приобрела восхитительную тягучую, мягкую текстуру.
Асайя уплетал за обе щеки, набив рот до отказа. Ухватив маленький кусочек серебряной вилочкой, он протянул его Мэйфилду, пролепетав сквозь набитые щеки:
— Дядя, на, попробуй!
— Спасибо, воздержусь, — с невозмутимым видом отказался Мэйфилд. — Я понимаю твой восторг, но если кормить тебя этим три дня подряд, ты бы тоже попросил пощады.
Цзи Цяо смущенно хмыкнул.
Хотя у него и был готовый рецепт, после первых проб он понял, что пропорции можно улучшить. Он добавлял муку из необработанного колоса, варьировал количество сахара и дрожжей и даже пробовал медовую заправку.
Из всех обитателей поместья Мэйфилд обладал самым привередливым вкусом, так что использовать его в качестве главного дегустатора было самым верным решением!
«Пышные оладьи, значит...» — задумчиво пробормотал Цзи Цяо, потирая подбородок. А ведь идея Райана не так уж и плоха!
Если сделать их размером с небольшие оладушки, порции выйдут компактнее, и не придется тратить время на нарезку. Правда, тогда придется заказать сковороду с несколькими порционными ячейками.
Впрочем, это мелочи — достаточно сделать индивидуальный заказ в кухонной лавке.
Они с Вэнь И принялись обсуждать анонс новинки для официального аккаунта.
Перс вошел на кухню чуть позже остальных. Уловив витающий в воздухе сладковатый аромат, он удивленно приподнял брови:
— Как аппетитно пахнет! Господин Цзи снова приготовил что-то вкусненькое?
— Гречневые лепёшки с тростниковым сахаром! — Райан подвинул ему тарелку. — Вэнь И говорит, это фирменное лакомство с Голубой Воды. Если бы «Павильон Цзяннюэ» не подогнал рецепт господину Цзи, мы бы такой вкуснотищи и не попробовали.
Перс откусил кусочек, замедлил шаг и стал с удовольствием пережевывать, наслаждаясь приятным сладковатым послевкусием.
— А с чего вдруг «Павильону Цзяннюэ» делать такие подарки? — с любопытством спросил он. — У них какой-то совместный проект с лавкой?
— Да не-е, — Райан утер губы и беззаботно ответил: — Я только что спрашивал господина Цзи. Он сказал, они приходили к графу договариваться о закупке нового урожая!
Перс на мгновение замер, а затем тихо ухмыльнулся.
— Ты чего лыбишься? — не понял Райан.
Перс принял загадочный вид:
— Понимание приходит с опытом, мой друг. Словом не передать.
— Эй, да говори нормально! — распалился Райан.
Следующий фрагмент
Предыдущий фрагмент
Оглавление
Go up