Вела Юнь | Переводы китайских новелл

Вела Юнь | Переводы китайских новелл 

3subscribers

365posts

goals1
$3.1 of $2.87 raised
21

Танцуя на минном поле шикарного босса. Главы 53-61

Следующий фрагмент
Предыдущий фрагмент
Оглавление
Съёмочная группа, как и прежде, нагрянула к участникам с самого раннего утра. Зрители в чатах трёх эфиров вовсю смаковали главную тему дня — семейное положение звёздных пар.
Больше всего зависти вызывал Бай Лицян: его семья владела крупной сетью отелей и ресторанов. В сети открыто шептались, что Хэн Сихуа со своими скромными доходами отхватил кусок явно не по себе.
А вот на странице Сюй Цибая зрители сокрушались из-за разительного контраста между ним и Инь Юньжуном. Всё-таки семья Инь — интеллигенция в нескольких поколениях: дедушки, бабушки и родители — профессора университетов, настоящая академическая династия.
Впрочем, разница в происхождении сейчас меньше всего волновала самих Сюй Цибая и Инь Юньжуна.
Юньжун заметно нервничал: ему предстояло впервые познакомиться с родителями Цибая.
Сегодня за рулём сидел Сюй Цибай. Перед выездом, вспомнив, что спутника иногда укачивает, он заботливо напомнил:
— Мы живём достаточно глубоко в горах, так что дорога займёт немало времени. Возьми таблетки от укачивания на всякий случай.
— Взял, — кивнул Инь Юньжун.
Однако беспокоило его совсем другое. Не удержавшись, он снова спросил:
— Неужели мы правда поедем с пустыми руками? Я ведь впервые увижу твоих родителей. Нам обязательно нужно хоть что-то купить в подарок.
— Да брось, совершенно лишнее, — махнул рукой Цибай. — Все свои, к чему эта церемонность? К тому же мама от тебя без ума, ты для неё кумир. Ей одного твоего визита хватит за глаза.
— Но...
— Никаких «но», — мягко перебил его Цибай. — У нас дома всё есть, поверь, ни в чём недостатка нет.
Разговор в машине мгновенно спровоцировал очередную бурю комментариев в эфире:
[Ну в горах-то точно всего полно, от голода не помрут, Цибай тут прав!]
[Чего-о-о? Сюй Цибай родом из глухих гор?! Вот это поворот!]
[Я думала, какая-нибудь пригородная деревня, а тут дремучая глушь?]
[Он же вроде неплохо зарабатывает, почему до сих пор родителей из глуши не перевёз? В горах же жуть как неудобно жить!]
[Вот-вот! Сколько бы он ни бедствовал раньше, за последние годы должен был накопить. На квартирку родителям в городе уж точно хватило бы.]
[Да хватит вам фантазировать. Старикам часто милее родные стены, они просто не хотят никуда уезжать.]
[М-да, кажется, родителям Инь Юньжуна и семье Сюй Цибая даже поговорить будет не о чем. Слишком уж разный уровень...]
[Я думала, у Хэн Сихуа с Бай Лицяном пропасть, а тут вообще социальная бездна.]
[Интересно, семья Инь Юньжуна не посчитает, что родня Цибая им не ровня?]
[Да какая разница, каково его происхождение! У Цибая такой музыкальный талант! Он сам себе проложил дорогу, стал богачом в первом поколении, с чего ему на родителей оглядываться?]
[Вот именно, что за бред! Ну живут в горах, и что? Вам-то какое дело, глазу мешает?]
[Если в любви смотреть только на статус, тогда вообще не стоит встречаться — пусть сразу меряются банковскими счетами!]
[Если сравнивать по личным заслугам, Цибай ничуть не уступает Инь Юньжуну. Нечего смотреть на него свысока только потому, что его родня из глуши!]
***
Бай Лицян и Хэн Сихуа тоже были в пути. Листая комментарии в своём эфире и узнав, что семья Сюй Цибая ютится в горах, они мысленно вовсю потешались над ним, клеймя нищебродом и неотесанным деревенщиной.
Бай Лицян до сих пор закипал от ярости, вспоминая, как Цибай увел у него виллу в «Тяньхайцзюй», заставив потерять лицо. Выдавшаяся возможность уколоть соперника показалась ему идеальной.
— Кто бы мог подумать, что родня Сюй Цибая из горной глуши, — с усмешкой проговорил Лицян, поворачиваясь к сидящему рядом Сихуа. — Интересно, они там хоть овощи выращивают?
На губах Хэн Сихуа тоже заиграла высокомерная улыбка:
— Да наверняка. Слышал, деревенские все трудолюбивые, предпочитают своё, чтобы лишней копейки на еду не тратить.
— Вот и я о том же, — кивнул Бай Лицян. — Воздух там чистый, экология хорошая. Если их овощи да фрукты окажутся достойного качества, я бы мог даже закупить партию для нашей сети отелей и ресторанов. Вышло бы неплохое сотрудничество, всем на пользу.
Хэн Сихуа ласково взял его под руку:
— Ты судишь слишком просто. Я понимаю твоё доброе желание помочь его родителям, но сколько они там вырастят? На местном рынке поторговать — ещё куда ни шло, а для наших заведений нужны гигантские объёмы, они просто не справятся.
Бай Лицян с видом благодетеля вздохнул:
— И то верно, об этом я не подумал. Хорошо, что ты у меня есть. А всё-таки жаль, хотелось хоть как-то облегчить жизнь его семье.
Эта разыгранная перед камерами сцена тут же вызвала шквал восхищения в их чате:
[Бай Лицян такой душевный! Он реально очень добрый!]
[Многие богатые наследники презирают деревенских, а у Лицяна правильные жизненные ориентиры, это редкое качество!]
[Когда у тебя есть деньги, ты можешь позволить себе помогать другим просто так!]
[Обожаю эту парочку, до чего же они милые!]
[Смотрю на них и сама хочу влюбиться!]
[Проснись, не все альфы такие идеальные. Такой мужчина — один на миллион!]
***
Вскоре машина Бай Лицяна въехала на территорию коттеджного посёлка. Его родители жили в самом центре города, в элитном жилом комплексе.
Едва в кадре появился въезд в посёлок, зрители мгновенно узнали это знаменитое место:
[Ничего себе! Слышала, что в этом посёлке потрясающее озеленение, но в реальности это просто сказка!]
[Посмотрела на свой скромный угол, потом на их роскошный особняк... Не спрашивайте, я просто плачу от зависти!!]
[Эх, у вас хоть какая-то квартира есть, а у меня даже своего жилья нет, вот где печаль...]
[В следующей жизни хочу переродиться богачкой! Если бы я стала наследницей вроде Бай Лицяна, я бы от счастья во сне смеялась!]
[Мечтать не вредно. Будь ты богатой во втором поколении, привыкла бы к этой роскоши и не замечала ничего особенного.]
***
Автомобиль остановился возле особняка. Дворецкий семьи Бай, поджидавший гостей у входа, поспешно шагнул вперёд и учтиво распахнул дверцу, слегка наклонившись:
— С возвращением, молодой господин. Господин и госпожа уже давно ждут вас.
В гостиной отец Бая заметил недовольную мину жены и предостерёг:
— Сейчас зайдут с камерами. Как бы ты ни недолюбливала этого Хэн Сихуа, держи себя в руках. Не дай бог покажешь истинное отношение перед всей страной.
Госпожа Бай надменно хмыкнула:
— Понимаю я всё. Я только перед тобой лицо не строю, не глупая ведь.
Отец одобрительно кивнул:
— Вот и ладно. Лицян пошёл на это шоу ради рекламы наших отелей и ресторанов. С тех пор как они появились в эфире, выручка заметно поползла вверх. Конкуренты уже локти кусают от зависти.
— Только ради этого я до сих пор и не заставила Лицяна расстаться с этим омегой, — процедила мать. — Иначе с какой стати я бы потерпела его рядом с сыном?
Заслышав шаги, отец тихо бросил:
— Замолчи, они идут.
Супруги поднялись с дивана. Бай Лицян, держа Хэн Сихуа за руку, представил его родителям:
— Папа, мама, это Сихуа. Вы наверняка видели его на трансляциях.
Хэн Сихуа вежливо поклонился и с улыбкой протянул подарочный пакет:
— Дядя, тётя, здравствуйте! Это скромный подарок от меня, надеюсь, вам понравится.
Госпожа Бай с сияющей улыбкой шагнула навстречу и ласково похлопала его по плечу:
— Ну что ты за ребёнок! Зачем же так тратиться, мы и так рады тебя видеть!
— Тётушка, это от чистого сердца, пожалуйста, примите, — мягко, с ноткой искренней теплоты произнёс Сихуа. — Лицян постоянно говорит, какая вы замечательная. Я давно мечтал приехать в гости, да всё работа не пускала.
— Ах ты мой хороший, какая забота! — Она приняла пакет и взглянула на служанку.
Та мгновенно подошла с бархатной шкатулкой в руках. Госпожа Бай взяла её и демонстративно, перед объективом камеры, откинула крышку. Внутри блеснули изысканные наручные часы от известного дома «Байфэй».
Хэн Сихуа ахнул от восхищения, но для вида замялся:
— Тётушка, это слишком дорогой подарок, я не могу принять...
Госпожа Бай сама достала часы и застегнула их на запястье юноши, ласково сжав его ладонь:
— Если не примешь, я обижусь. У нашего Лицяна упрямый характер, мы его разбаловали, так что спасибо тебе за терпение.
— Что вы, Лицян очень добр ко мне! — запротестовал Сихуа.
Госпожа Бай обернулась к мужу:
— Посмотри, ну до чего же они ладная пара!
Строгое лицо отца расплылось в довольной улыбке. Зрители в чате захлёбывались восторгами:
[Я думала, родители Лицяна невзлюбят Сихуа, а они такие душевные! Вот ведь повезло парню!]
[Вы видели рубиновое колье на шее госпожи Бай? Боже мой, да оно же стоит миллионов десять!]
[Настоящие аристократы!]
[Ничего себе "скромный подарок" при встрече! Часы «Байфэй» из серии "Звёздная россыпь" — это же миллион юаней! Я в шоке!]
[Вот это щедрость!]
[За цену этих часов в моём городке можно купить две отличные квартиры!]
[Завидую белой завистью! Теперь понятно, почему все так рвутся замуж за богачей.]
[М-да, омега омеге рознь. Хэн Сихуа явно вытащил счастливый билет, не то что Инь Юньжун. Сюй Цибай всё ещё везёт его по каким-то серпантинам, бог знает когда они вообще доберутся до этой деревни.]
[Кстати, за Инь Юньжуном раньше тоже ухаживало полно богатых альф. Не выбери он Сюй Цибая, сейчас сидел бы в роскоши, как Сихуа.]
[Да бросьте, не все богатые семьи такие душевные, как Баи. Даже выйди Юньжун за олигарха, не факт, что ему бы так повезло со свекровью и мужем!]
***
Тем временем машина Сюй Цибая плавно катила по горной дороге. Полотно было идеально ровным, без единой выбоины или малейшей тряски. По обеим сторонам возвышались густые вековые деревья.
— Сейчас будет сюрприз, — предупредил Цибай, взглянув на Инь Юньжуна.
Он нажатием кнопки сдвинул панорамную крышу и опустил боковые стёкла. Юньжун с любопытством выглянул наружу.
Лёгкий свежий ветерок донёс шелест листвы. Автомобиль медленно въехал в зелёный коридор, и перед глазами открылась невероятная картина: деревья вдоль дороги сплошь покрывали пышные белые цветы. Едва налетал порыв ветра, нежные лепестки срывались с веток, кружась в воздухе снежным вальсом и плавно оседая на капот и асфальт.
Инь Юньжун завороженно наблюдал за этим волшебством, а затем с сияющей улыбкой обернулся к Сюй Цибаю:
— До чего же красиво!
Заметив его искренний восторг, Цибай мягко улыбнулся и отозвался низким, бархатистым голосом:
— Угу.
Зрители в эфире, увидав живописный цветущий тоннель, тоже замерли от восхищения:
[Я и не знала, что в нашем городе H есть такая невероятная аллея!]
[Это точно кто-то специально сажал и ухаживал! Дикие деревья так ровно не растут!]
[Я местная, из города H, но впервые вижу эту красоту! Кажется, устроить там пикник — просто мечта...]
[А где вообще находится дом Сюй Цибая? Он так долго петлял, что я окончательно запутался.]
[Плюс один, дорога вообще незнакомая, никогда таких пейзажей не видела.]
[Погодите... Помните, перед въездом в горы они проезжали КПП? Охранник посмотрел на лицо Цибая и сразу поднял шлагбаум. Неужели вся эта гора... чья-то частная территория?!]
[Мне тоже кажется, что это частное владение!]
Проехав ещё немного, Сюй Цибай повернул налево, и перед передними стёклами автомобиля неожиданно открылся вид на величественное поместье. Высокие кованые ворота были заперты, а рядом возвышалась будка охраны, где дежурила смена стражников.
В прямом эфире наступило оцепенение — зрители явно не ожидали увидеть подобный размах. Лишь Инь Юньжун сохранял безупречное спокойствие.
【Ничего себе размах!】
【А поместье-то огромное! Неужели это дом Сюй Цибая?】
【Да ладно? Он же говорил, что родители живут в горах... Неужели он имел в виду ВОТ ЭТО?】
Сюй Цибай плавно притормозил у КПП. Из будки тут же вышел подтянутый молодой охранник в строгой чёрной форме, играющий мускулами. Заметив Цибая, он дружелюбно улыбнулся:
— Цибай, вернулся?
— Ага. Брат Сюй, открой ворота, пожалуйста, — улыбнулся в ответ Сюй Цибай.
Охранник достал пульт и нажал кнопку:
— Твои родители сейчас на огороде, овощи к обеду собирают. Готовятся встречать гостей как следует. Поедете к грядкам — сразу их увидите.
— Понял, сейчас как раз к ним и заглянем.
Машина плавно миновала распахивающиеся ворота и въехала на территорию усадьбы.
Зрители в чате окончательно запутались.
【Собирают овощи на грядках? Родители Цибая что, работают тут прислугой?】
【Похоже на то. Будь Сюй Цибай хозяином, охранник не стал бы болтать с ним так просто и без церемоний.】
【Вот-вот! Если б у его семьи было такое поместье, с чего бы ему бедствовать в начале карьеры?】
【Отойду от темы: вам не кажется, что этот охранник жутко мужественный? Какая фигура... Я почти влюбилась!】
【Тоже заметила! Да там в будке все парни как на подбор, подтянутые, явно с хорошей выучкой.】
【... М-да. А у меня в ЖК охранники — либо дохляки, либо дедушки за семьдесят.】
Пока машина катилась по территории, внимание зрителей приковал пейзаж. В центре раскинулся роскошный особняк, стилизованный под элегантный замковый дворец. Перед ним простиралось озеро с изумрудно-чистой водой, а чуть отдаль уходили за горизонт безупречные зелёные газоны.
【Ничего себе... Представляете, сколько сил уходит на уход за такой территорией?】
【Тут на одно обслуживание улетает целое состояние!】
【Чувствую себя деревенщиной во дворце... На всё смотрю с открытым ртом!】
【Ха-ха, аналогично! Чистейший детский восторг!】
【Теперь уж точно ясно: Цибай тут не хозяин. Будь его семья так богата, на кой черт ему идти в шоу-бизнес? Зачем напрягаться, если можно кайфовать и ничего не делать?】
Припарковав машину на специальной площадке, Сюй Цибай повернулся к Инь Юньжуну:
— Пойдём. Родители, должно быть, на огороде за особняком.
Они обогнули замковую усадьбу и вышли к огороженному аккуратным штакетником участку. В глубине огорода виднелись две согнутые фигуры. Юньжун сразу понял, что это и есть родители Цибая. Сердце актера сжалось от нарастающего волнения.
Заметив лихорадочное напряжение спутника, Сюй Цибай с улыбкой сжал его ладонь:
— Мама от тебя в полном восторге, так что выбрось страхи из головы.
Легко сказать. Юньжун всё равно не мог совладать с мандражом. Родители Цибая — люди далеко не простые. И пусть сам Юньжун достиг немалых успехов, перед ликом старших всё равно невольно испытывал трепет.
Они ступили на территорию огорода. Супруги Сюй, облачённые в простые спортивные костюмы, увлечённо отбирали свежие овощи.
Зрители, увидав пожилую пару, с усердием гнущую спину над грядками, окончательно утвердились во мнении: перед ними обычные наёмные рабочие.
Услышав шаги, супруги выпрямились. Увидев сына вместе с Юньжуном, оба потеплели в лице.
Сюй Цибай поздоровался с родителями и с лёгким смешком заявил:
— Ну, этого гостя вам представлять не надо? Вы мне все уши прожужжали, мол, привези да привези его домой. Задание выполнено в лучшем виде.
Несмотря на бушевавший внутри мандраж, Юньжун удержал безупречную светскую улыбку и вежливо поклонился:
— Здравствуйте, дядя, тётя. Простите, что выбрался к вам только сейчас.
Госпожа Сюй ласково прищурилась:
— Ничего страшного, мы же понимаем, сколько у молодёжи дел. Наш старик тоже вечно пропадает на работе с утра до ночи, только недавно смог вздохнуть свободно.
Отец Сюй хоть и сохранял строгий вид, смотрел на актера вполне доброжелательно.
Ощутив искреннее тепло со стороны хозяев, Юньжун наконец перевёл дух.
Пока супруги копались в земле, они умудрились слегка перемазать лица.
Цибай приметил это с самого начала и поддел:
— Пап, мам, позвольте напомнить: у вас оба носа в грязи.
Госпожа Сюй беззлобно шлёпнула сына по плечу:
— Ах ты негодник, раньше сказать не мог!
— Так я и сейчас вовремя, — рассмеялся Цибай, подхватывая стоявшие на земле плетёные корзины с зеленью. — Пойдёмте в дом, умоетесь.
Появление родителей вызвало бурю в комментариях:
【Ого, а родители-то у Цибая какие красавцы! Теперь понятно, в кого он такой ладный.】
【Генетика — мощная штука, против породы не попрёшь!】
【Слушайте... А никому отец Цибая не кажется знакомым?】
【Похож на Сюй Луонэня, богатейшего человека страны?】
【Точно! Один в один Сюй Луонэнь! Только тот вечно в костюмах с иголочки, а отец Цибая по-простому одет.】
【Вы с ума сошли? Чтобы самый богатый бизнесмен страны раком на грядках стоял?】
【Ха-ха-ха, ну вы даёте! Какой к чёрту Сюй Луонэнь!】
【Не надо притягивать за уши, придумывая сказки.】
【Да никто и не притягивает, просто сказали, что лицо похоже.】
【Вот смоет грязь с щеки — и перестанет быть похожим, делов-то.】
Участники съёмок не подозревали о спорах в сети, зато лысый режиссёр и съёмочная группа, следившие за чатом, коварно ухмылялись.
Зрители ждали, что группа направится к общежитию персонала — ведь все уверились, что родители Цибая обычные рабочие.
Однако Сюй Цибай смело повёл всех прямо в центральный дворец-особняк и как ни в чём не бывало передал корзины с овощами встретившей их домработнице.
Чат взорвался от недоумения:
【Э-э, что происходит?】
【Почему не в корпус для слуг? Зачем они заперлись в хозяйский дом?】
А когда старшие Сюй поднялись на второй этаж, Цибай с абсолютным комфортом развалился на диване в гостиной, по-хозяйски налил два стакана воды и один протянул Юньжуну. Чат выпал в осадок.
【??? Сюй Цибай решил, что он у себя дома? Что за наглость?】
【Вот именно, никакого чувства такта! Будь я хозяином дома, меня б свернуло от такой беспардонности.】
【Может, его семья в близких отношениях с владельцами? Чего вы так кипятитесь?】
Супруги Сюй спустились со второго этажа. Без грязи на лице отец Сюй выглядел ещё более неотличимым от олигарха Сюй Луонэня — будто с обложки журнала сошёл.
Родители не задумываясь уселись на диван. Некоторые желчные комментаторы уже приготовились излить яд в адрес «бескультурной семейки», как вдруг к госпоже Сюй подошла прислуга:
— Госпожа, сестра Чэнь с кухни интересуется, как приготовить овощи, которые вы с хозяином собрали?
Это обращение — «Госпожа» — прогремело словно удар грома среди ясного неба. Зрители онемели от шока.
Госпожа Сюй мягко улыбнулась:
— Передай сестре Чэнь, пусть пока отложит их.
— Слушаюсь, госпожа.
Спокойное, властное величие хозяйки дома сработало как звонкая пощёчина для всех, кто только что исходил желчью в чате.
【Так это поместье реально ПРИНАДЛЕЖИТ Сюй Цибаю?!】
【Её назвали «госпожой»! В доме что, может быть две хозяйки?!】
【Беру свои слова назад... Больше не спрошу, почему Цибай не перевезёт родителей из гор!】
【Да я бы сам отсюда ни ногой! Зачем уезжать из такого райского места?】
【... Откуда у него столько денег? Или это он сам купил родителям усадьбу?】
【Риелтор в чате: Цибай, конечно, богат, но на такую усадьбу ему бы со всеми гонорарами не хватило. Это ценник космического уровня.】
【Но жить в такой глуши... Это же неудобно с точки зрения транспорта!】
【Народ, вы слышали про вертолёты? При таком размахе купить личную вертушку — дело пары минут.】
【Вспомнил босса нашей компании: он на работу на вертолёте летает, на крыше офиса частную площадку отгрохал.】
【М-да, радости олигархов нам, простым смертным, даже представить трудно.】
Услышав, что мать велела не трогать овощи, Цибай удивился:
— Мам, овощи только с грядки, самые свежие. Почему бы сестре Чэнь их сразу не приготовить?
Госпожа Сюй лукаво усмехнулась:
— А потому, что сегодняшний обед готовите вы с отцом. Возражения есть?
— Какие тут возражения, — беззаботно пожал плечами Цибай. — Главное, чтобы папа под ногами не мешался.
Отец Сюй строго сдвинул брови:
— Не заносись раньше времени! Ещё посмотрим, кто кому мешать будет.
— Ну уж точно не я, — с железной уверенностью заявил Цибай. — Я-то помню, как кое-кто решил приготовить ужин и превратил всё в угольки.
Отец Сюй промолчал.
«И как удержаться и не выгнать этого мальчишку из дома снова?»
Госпожа Сюй с удовольствием наблюдала, как супруг сдаёт позиции, и не спешила вмешиваться в словесную перепалку отца и сына.
Заметив, что у отца кончились аргументы, Цибай победоносно ухмыльнулся:
— Что, сказать нечего?
— Ах ты...
Увидев, что муж собирается продолжать безнадёжный спор, госпожа Сюй мягко похлопала его по руке:
— Ну полно тебе, Луонэнь. В твоём-то возрасте спорить с мальчишкой! Идите уже на кухню, время к обеду.
Имена и обращения мгновенно вспыхнули в умах зрителей стрима.
【Луонэнь?!】
【Сюй Цибай носит фамилию Сюй...】
【Так его отец РЕАЛЬНО Сюй Луонэнь?!】
【Чёрт! И кто там доказывал, что они «просто похожи»?!】
【Я полчаса назад доказывал, что его родители — обычные огородники... Хочу сгореть от стыда и зарыться под землю.】
【Брат, копай яму побольше, я с тобой за компанию лягу!】
【Да кто вообще мог такое вообразить?! Это же бред какой-то! В самом диком сне не приснится, что отец Цибая — сам Сюй Луонэнь!】
【Вспомнил про те часы от «Байфэй»! Неужели это действительно тот антикварный раритет, за которым охотился Сюй Луонэнь?!】
【Сто пудов! Сынок богатейшего человека страны бросает часы за десятки миллионов в выдвижной ящик как какой-то хлам!】
【... Я сейчас фанат их пары, но раньше была ярой фанаткой Актера Иня и постоянно поливала Цибая грязью. Кто ж знал, что я хейтила сына президента нашей корпорации?!】
【Какая скрытность! Цибай несколько лет в шоу-бизнесе, и ни слуха, ни духа! Будь я на его месте, давно бы раструбил на весь мир!】
【Плюсую! Вот умеет же держать язык за зубами. А папарацци — сплошные бездари! Такую бомбу прохлопали!】
【Да Цибай сам не афишировал. В прессе знали, что у Сюй Луонэня есть сын, но его фото нигде не светились.】
Проводив мужчин на кухню, госпожа Сюй с улыбкой обратилась к Инь Юньжуну:
— Ну вот, теперь уши отдохнут. Стоит отцу с сыном сойтись, как начинается перепалка. А стоит Цибаю надолго уехать, так отец все уши прожужжит, скучает.
Юньжун сдержанно улыбнулся.
Госпожа Сюй пояснила:
— Цибай говорил, что рассказал тебе о семье всего пару дней назад?
— Да, — кивнул Юньжун. — Я был весьма поражён.
Госпожа Сюй мягко улыбнулась:
— Ты только не обижайся, что он молчал. Когда отец выгнал его из дома, то строго-настрого запретил прикрываться фамилией Сюй.
Юньжун изумился:
— Выгнал? За что?
Госпожа Сюй со вздохом улыбнулась:
— За границей он учился на финансах, и отец ждал, что сын вернётся и возьмёт часть дел на себя. А тот приехал и заявил, что хочет заниматься музыкой. Оба упрямые как упёртые бараны, сцепились — искры летели. В сердцах отец и указал ему на дверь. Помирились-то они совсем недавно.
【Вот почему Цибай в начале карьеры еле концы с концами сводил! Оказывается, сбежал из дома!】
【??? Променять огромные миллиарды на рок-группу?! О чём он думал?!】
【Тебе-то что? Тебе такой роскошный каприз всё равно не по карману. Цибай и без наследства доказал, что может добиться успеха.】
【Сюй Цибай, если тебе не нужно наследство, может, усыновишь меня? Я готов вылететь прямо сейчас!】
Если до раскрытия правды все считали, что статус Сюй Цибая недотягивает до популярности актера Иня, то теперь мнение аудитории качнулось в противоположную сторону: теперь уже Инь Юньжун выглядел как человек, вытянувший счастливый билет.
【Войти в такую семью — задача не из лёгких. Класс у семьи Сюй элитный.】
【Да ладно вам, мама Сюй с ним вполне мила и приветлива.】
【Ха, в высшем обществе все актеры! Вода там тёмная, улыбаются в лицо, а за спиной...】
【Хватит плодить негатив!】
【Цибаю всё равно подберут равную партию. Сильно сомневаюсь, что их отношения выдержат проверку клановой системой.】
【Вот увидите: съёмки закончатся, и матушка разлучит голубков!】
【Ну и фантазия у вас, господа...】
【Так во всех сериалах показывают! В следующем кадре мамаша достанет чековую книжку, швырнёт десять миллионов со словами: "Оставь моего сына, или я уничтожу твою карьеру!"】
【Ха-ха-ха, десять миллионов?! Ты недооцениваешь статус Сюй Луонэня! Для наследника такой империи нужно минимум миллионов пятьдесят!】
【Эх, завидую... Хотел бы и я, чтобы мне швырнули пятьдесят миллионов. Это же кайф круче любого лотерейного выигрыша!】
Поговорив с госпожой Сюй в гостиной о разных житейских мелочах, Инь Юньжун быстро проникся её теплом и искренним расположением. Тревога, одолевавшая его перед знакомством с родителями Сюй Цибая, постепенно улеглась.
Мать Сюй как раз увлечённо рассказывала забавные истории из детства сына, как вдруг спохватилась, вспомнив о чём-то важном.
Слегка хлопнув себя по лбу, она сокрушённо воскликнула:
— Ох уж моя память! Совсем закрутилась и забыла о самом главном. Юньжун, подожди минутку, я сбегаю наверх за одной вещью.
С этими словами она торопливо поднялась на второй этаж и вскоре вернулась, держа что-то в руках.
[Началось! Неужели пошла за чековой книжкой?!]
[Ха-ха-ха-ха, умираю с них!]
Госпожа Сюй взглянула на гостя. В её голосе прозвучало лёгкое смущение, но в глазах затеплился огонёк надежды:
— Юньжун... не сочти за дерзость, сможешь оказать мне небольшую услугу?
Инь Юньжун немного растерялся:
— Конечно, а о чём речь?
[По законам классической мыльной оперы, главная услуга, о которой мечтает мать Сюй Цибая, — это чтобы тот бросил её сына! Сейчас она вытащит чековую книжку, попросит расписаться, скажет вписать любую сумму с шестью нулями и убираться на все четыре стороны!]
[Вы что, прямо в чате сценарий для драмы пишите? Я же сейчас со смеху умру!]
Госпожа Сюй тепло улыбнулась:
— Дашь мне автограф?
[Боже мой, реально автограф?!]
[В нашем стриме что, одни экстрасенсы собрались?!]
[Чёрт, да неужели и правда чек выкатит?! Не может быть, это же прямой эфир!]
Зрители, не отрываясь, впились взглядами в экран, гадая, сбудутся ли абсурдные теории из чата.
[Смотрите, она что-то достаёт из-за спины!]
[Чего-о-о?! Это что, промо-плакат?!]
[А где чековая книжка?! Я уже приготовился посмотреть на чек на пятьдесят миллионов!]
[Ха-ха-ха, я сам умудрился поверить в этот бред из комментариев!]
Госпожа Сюй бережно развернула аккуратно сохранённый постер. Это был рекламный плакат к детективному триллеру «Тень».
Картина вышла три года назад, и Инь Юньжун сыграл в ней сразу две роли, продемонстрировав феноменальное актёрское мастерство. Именно эта работа принесла ему победу над сильными соперниками и статуэтку за лучшую мужскую роль на кинопремии «Золотой тигр», возведя его в ранг признанного киноактера.
«Тень» занимала особое место в сердце Инь Юньжуна, однако он и помыслить не мог, что мать Сюй Цибая хранит плакат к этому фильму.
Госпожа Сюй сокрушённо вздохнула:
— Когда фильм выходил в прокат, я специально ходила на встречу с актёрами. Но, к сожалению, твой рейс задерживался, и ты так и не успел приехать. Автограф я тогда так и не получила.
Инь Юньжун поражённо вскинул брови:
— Прошло уже почти два года, а вы всё ещё помните?
— Конечно! — весело рассмеялась госпожа Сюй. — Я-то думала, что вы с моим сорванцом в ладах не живете, вот и стеснялась попросить его достать мне автограф. А тут представился такой случай! К слову, твой фильм я пересматривала в кинотеатре четыре раза. Если бы его не сняли с показа, сходила бы и в пятый.
На лице Инь Юньжуна просияла искренняя, счастливая улыбка:
— Спасибо за такую высокую оценку, мне очень приятно. Цибай твердил, что вы моя поклонница, а я грешным делом думал, будто он просто шутит.
— Я ведь ценю именно твой талант! — хохотнула госпожа Сюй. — Даже в интернете эдиты с тобой смотрю. Помню, есть там одна талантливая девчушка по прозвищу Лицзы, такие ролики шикарные монтирует — загляденье! Обожаю её нарезки.
Инь Юньжун тихо усмехнулся:
— Я тоже помню её работы. У неё действительно отличный вкус.
[Ого!! Госпожа Сюй знает саму Лицзы, легенду монтажа?! Вот это реально преданный фанат!]
[Я тут сижу, спокойно щёлкаю семечки у экрана, и тут меня... упомянули в эфире?!! Я сейчас с ума сойду от счастья, мама-а-а!]
[Шок! В чате обнаружена живая Лицзы!]
[Вот это я понимаю, фанатский успех! Тоже хочу, чтобы меня заметили, хнык-хнык...]
[Ха-ха, помнится, Лицзы делала пейринговый ролик с Сюй Цибаем и Инь Юньжуном, за что её тогда закидали тапками и обвинили в ереси!]
[Ой, не могу, теперь у этого эдита просмотры взлетели до небес! Кто ещё не видел — бегом смотреть, это шедевр!]
[Ржу не могу, кто бы мог подумать, что богатая госпожа увлекается фанатением по актерам!]
[А её собственный сын раньше был главным хейтером её кумира!]
[Госпожа Сюй: "Мой сын — главное препятствие на пути моей фанатской любви"!]
[Ха-ха-ха-ха, видно же, что мама Сюй от Инь Юньжуна без ума!]
***
Пока зрители в эфире заходились от смеха, журналисты и новостные паблики судорожно клепали статьи, пытаясь успеть за трендами.
Хэштеги **#Сюй Цибай — сын богатейшего человека страны**, **#Мать Сюй Цибая успешно встретила кумира**, **#Инь Юньжун дал автограф госпоже Сюй** один за другим штурмовали верхние строчки трендов Weibo.
Тег **#Сюй Цибай — сын богатейшего человека страны** и вовсе обрушил серверы соцсети на несколько минут, заставив программистов в панике латать упавший сервис.
[Переходя по тегу, я думал(а), что прочту о стычке Колючего Сюй с сынком миллиардера... А в итоге оказывается, что этот самый сынок — сам Сюй Цибай?!!]
[Мне кажется, я ещё не проснулся(лась). Что за дикий сон?!]
[Ха-ха-ха, если не верите, зайдите на трансляцию! Сюй Цибай прямо сейчас вместе со своим богачом-папашей кашеварит на кухне!]
[Только что оттуда. Скажу так: бизнесмен из Сюй Луонэня отличный, а вот кулинар — отвратительный.]
[Умираю! Сюй Цибай своими подколами довёл миллиардера почти до депрессии. Наш Колючий Сюй и с родным отцом не церемонится, его ядовитый язычок ничуть не убавил оборотов!]
[Ха-ха, какая же я дрянь: смотреть, как богач умывается слезами от дерзости сына — одно удовольствие!]
[Самый богатый человек: "Сын, ты моё лицо вообще бережёшь? Я же как-никак миллиардер!"]
[Я просто от одних их кухонных перепалок уже чуть со смеху не лопнул!]
[Как сотрудник корпорации Сюй, заявляю: я и представить не мог, что наш строгий и невозмутимый председатель дома оказывается таким простым!]
[Всё, решено: пишу в резюме, что я превосхожу миллиардера Сюй Луонэня. Готовлю я точно лучше, а значит — в чём-то его обошёл!]
***
Новость о том, что Сюй Цибай — наследник Сюй Луонэня, повергла в шок не только рядовых пользователей. Представители шоу-бизнеса, узнав об этом, едва не лишились дара речи.
Но сильнее всех был ошарашен Ань Цзычэн.
Он не отрываясь смотрел трансляцию, и стоило ему увидеть, как тепло и ласково госпожа Сюй относится к Инь Юньжуну, как его взгляд невольно потемнел.
Что же касается Бай Лицяня и Хэн Сихуа, то они, вернувшись домой, больше не заглядывали в чат. Оба наивно полагали, что зрители до сих пор пускают слюни, завидуя их роскошной жизни. Они и понятия не имели, что даже в их трансляции комментаторы без остановки перемывали кости Сюй Цибаю и Инь Юньжуну.
К сегодняшней прямой трансляции родители Бай Лицяня подготовились основательно.
Обед в семье Бай выделился особенной пышностью: прислуга непрерывной вереницей подавала на стол изысканные деликатесы.
Когда кушанья были расставлены, к столу наконец вышли Бай Лицян, Хэн Сихуа и остальные.
Глядя на длинный обеденный стол и изобилие дорогостоящих ингредиентов, зрители в чате трансляции не удерживались от вздохов:
【Ничего себе, у Бай Лицяня дома каждый обед — целое представление!】
【Сразу видно — владельцы отелей! Размах совсем другой.】
【Во сколько же обходится одна такая трапеза? Половину этих деликатесов я даже на картинке не видел…】
Из недавнего общения Хэн Сихуа уже успел понять: мать Бай Лицяня держится с ним подчёркнуто вежливо, но за этой мягкостью скрывается отчуждение. Заметив, насколько сам Лицян привязан к матери, Сихуа забеспокоился. Если госпожа Бай станет наговаривать на него сыну, тот наверняка примет её сторону.
Потянувшись сервировочными палочками, Хэн Сихуа заботливо положил в пиалу Бай Лицяня кусочек говядины, тушённой в красном вине, и ласково улыбнулся:
— Помнится, ты любишь говядину. Она так аппетитно пропиталась соусом, попробуй, вкусно?
Бай Лицян отправил кусочек в рот и одобрительно кивнул:
— И правда вкусно. Мясо нежное, и винный соус состряпан как надо, идеальное сочетание.
【Вот ведь голубчики, даже дома на публику чувства демонстрируют!】
【Хэн Сихуа такой внимательный! Помнит всё, что нравится Лицяню.】
【Это потому что он искренне им дорожит, оттого и запоминает каждую мелочь.】
Улыбка Хэн Сихуа стала ещё более сияющей:
— Добавить ещё кусочек?
Наблюдавшая за ними мать Лицяня вдруг сухо поджала губы и нарочито покашляла.
Почувствовав на себе их взгляды, госпожа Бай растянула губы в безупречной, но совершенно холодной улыбке.
— Сихуа, милый, ты бы лучше поел сам, не стоит хлопотать над Лицянем, — нежно, но с ощутимым подтекстом произнесла она. — Ты у нас впервые, поэтому не знаешь: в нашей семье блюда раскладывает прислуга. Если Лицяню что-то понадобится, служанка за его спиной всё подаст. Нам не нужно делать это своими руками.
Бай Лицян тут же подхватил тон матери:
— Да, верно. Ешь сам, незачем так утруждаться.
Хэн Сихуа рассчитывал разыграть перед камерами трогательную сцену заботы, а вместо этого выглядел неотёсанным невежей, влезающим со своими услугами. Кончики его ушей вспыхнули от стыда. Натянув фальшивую улыбку, он с трудом выдавил:
— Хорошо, я понял.
Госпожа Бай удовлетворённо кивнула, но в глубине её глаз промелькнуло ледяное презрение.
«Деревенщина, совершенно не знает правил приличия за столом».
【М-да... За обычным обедом — и столько церемоний?】
【Ну, это же аристократия, богатеи всегда помешаны на этикете.】
【Будь я на месте Хэн Сихуа, со стыда бы сгорел! Просто заботливо положил еду, а его так тонко отчитали...】
【Вот-вот! Сихуа ведь впервые у них в гостях, откуда ему знать про их баринские замашки?】
【Обалдеть можно... Они что, сами даже кусок со стола взять не могут? Служанка за спиной стоит?!】
【Богатые господа, у них свои тараканы.】
【Если уж в семье Бай столько правил, представьте, что творится у Сюй Цибая! Там вообще, наверное, шаг влево, шаг вправо — штраф.】
【А вы переключите на их трансляцию да гляньте!】
***
Тем временем на кухне семьи Сюй.
Все заботы об обеде взял на себя Сюй Цибай. Что с него взять — отец в кулинарии был абсолютным фатальным бедствием, и доверить ему хоть что-то сложнее нарезки овощей казалось смертельным риском.
Выложив последнее готовое блюдо на тарелку, Сюй Цибай, не поднимая головы, скомандовал:
— Пап, отнеси приборы на стол и зови маму с гостями обедать.
— Понял, уже иду!
Обеденный стол семьи Сюй был самым обыкновенным, круглым, по-семейному уютным. На нём дымились простые домашние яства, выглядевшие до того аппетитно, что слюнки текли.
Усевшись рядом с Инь Юньжуном, госпожа Сюй с улыбкой заметила:
— У нас в семье один Цибай кулинарным талантом уродился. Мы с отцом в этом деле полные профаны.
Инь Юньжун мягко улыбнулся и откровенно признался:
— Я, признаться, тоже от кухни далёк.
Мама Сюй задорно расхохоталась, утирая проступившие слезинки:
— Ой, да я знаю! Смотрела тот выпуск, где ты завтрак готовил. Чуть со смеху не лопнула!
Инь Юньжун никак не ожидал, что мама Цибая смотрит их шоу. Кончики его ушей вспыхнули смущённым румянцем, и он сбивчиво оправдался:
— Просто... соль и сахар так похожи.
— Вот-вот! — горячо подхватила госпожа Сюй. — И я всегда то же самое говорю!
Сюй Цибай, услышав их дуэт, хмыкнул:
— Мам, ты бы лучше молчала. Помнится, кто-то пытался сварить десерт с саго и вместо сахара вбухал солидную горсть соли?
Госпожа Сюй строго смерила сына взглядом:
— Ишь ты, память какая феноменальная!
«Идёт же трансляция, мог бы хоть капельку уважения к матери проявить!»
Видя, как мама «вскипела от праведного гнева», Цибай лишь лукаво усмехнулся.
Заметив, что блюдо с кисло-сладкими свиными рёбрышками стоит далеко от Инь Юньжуна, госпожа Сюй взяла общие палочки, подцепила сочный кусочек и заботливо переложила в его пиалу.
— Юньжун, ты не стесняйся. Если до чего-то не дотягиваешься, только скажи — я всё подвину или положу.
Глаза Инь Юньжуна потеплели:
— Спасибо, тётушка.
— Да за что спасибо! Чувствуй себя как дома.
Следом мама Сюй положила аппетитное рёбрышко своему мужу, Сюй Луонэню. На лице первейшего богача тут же расцвела довольная улыбка.
Увидев, что мать снова тянется к блюду, Сюй Цибай уже приподнял свою пиалу, готовясь подставить её... как вдруг госпожа Сюй хладнокровно отправила кусочек прямо себе в рот.
Цибай возмущённо вскинулся:
— Мам, а я?!
— А у тебя рук нет? — фыркнула госпожа Сюй.
Она-то прекрасно помнила, кто только что прилюдно выставил её кулинарный конфуз на всеобщее обозрение!
Отец Сюй немедленно поддержал супругу, состряпав смерившую сына сочувственно-презрительную мину:
— Вот именно. Лоб уже вымахал, а всё ждёт, пока мама в рот ложку положит! Со стороны посмотреть — трёхлетний карапуз, ей-богу.
Цибай за словом в карман не полез:
— А тебе мама тоже только что положила! Если я трёхлетний, то ты кто — шестилетний переросток?
— Ты не путай! У нас с твоей мамой тридцать лет брака за плечами! Нашёл с кем мериться, — хохотнул Сюй-старший. — Локти кусай сколько угодно, всё равно мама тебе ничего не даст!
—... Твоя взяла, — сдавленно резюмировал Цибай.
【Ахахаха! Классика: «Родители — истинная любовь, а ребёнок — так, по ошибке получился»!】
【Ой, сразу своих вспомнил! Каждый раз, когда приезжаю в гости и вижу, как они милуются, чувствую себя третьим лишним.】
【Ржу не могу! А меня отец вообще выгоняет из дома с карманными деньгами, чтобы я не мешал им устраивать романтические ужины при свечах!】
Слушая их ребяческую перепалку, Инь Юньжун не смог сдержать мягкой улыбки. Он взялся за сервировочные палочки, подцепил румяное рёбрышко и переложил в пиалу Цибая:
— На, держи. Не завидуй.
Сюй Цибай тут же подхватил угощение и с победоносным видом продемонстрировал его родителям:
— Видали? И обо мне есть кому позаботиться!
Он с аппетитом откусил сочное мясо и с подчёркнутым восторгом запричитал:
— М-м-м, божественно! Умираю, как вкусно!
Отец и мать Сюй молча переглянулись. До чего же наигранный отпрыск! Так и подмывает выставить его из-за стола, чтобы глаза не мозолил.
【Слушайте, а ведь у семьи Сюй обстановка куда душевнее и теплее, чем у семьи Бай! Вся атмосфера такая родная, живая.】
【Согласен! Попади я к Баям — со страху бы от деревянного этикета не знал, куда руки деть. А у Сюев можно спокойно расслабиться и болтать обо всём на свете!】
【Семья Сюй напоминает обычный дом: шумно, весело, с подколами, но в этом и есть жизнь! А у семьи Бай веет холодом и деньгами, все эти искусственные политесы...】
【Как омега скажу: мне безумно нравятся такие открытые и оптимистичные свекрови, как мама Сюй! От матери Бай Лицяня у меня поджилки трясутся...】
【Точно! Кажется, стоит сделать неверный шаг, и она тебя с потрохами съест за «нарушение правил»!】
【Причём семья Сюй в разы богаче семьи Бай, а спеси и условностей у них в десять раз меньше!】
【У семьи Бай сумасшедший дом с этими правилами... Выйди за такого — сойдёшь с ума. А с мамой Сюй можно было бы вместе фанатеть от кумиров! Кстати, у Цибая есть брат? Я уже готова делать предложение!】
【Мечтать не вредно, он единственный ребёнок! Так что без шансов, если только они с Инь Юньжуном не расстанутся.】
【Кто заикнулся про расставание?! За мою любимую парочку я любого на край света загоню!!】
Покончив с обедом, мама Сюй обратилась к сыну:
— Цибай, ты когда возвращался, на конюшню у подножия холма не заходил?
— Нет, а что случилось?
— Та белая кобылица, над которой ты раньше дрожал, как над драгоценностью, кажись, понесла. Пойдёшь наведаешь?
Сюй Цибай опешил:
— С чего это она беременна?! Я первый раз слышу! Какой мерзавец покусился на нашу невинную девочку?!
Госпожа Сюй невольно покачала головой:
—... Самый статный вороной жеребец на всей конюшне. Причём твоя «дочурка» сама за ним бегала, так что не наговаривай на бедного Черныша.
Цибай сокрушённо вздохнул:
— Эх, выросла дочка, отца не спрашивает...
Сюй Цибай повернулся к Инь Юньжуну:
— Пойдём, покажу тебе нашу своенравную дочурку.
Инь Юньжун потерял дар речи.
«Может, стоит мягко намекнуть, что он не совсем готов стать отцом лошади?..»
Услышав, что молодёжь собирается на конюшню, госпожа Сюй глянула на мужа:
— Дорогой, пойдём и мы прогуляемся, утрясём обед. Заодно узнаем, кого наша дочка ждёт — внука или внучку.
Сюй Луонэнь промолчал, выразительно приподняв бровь.
«Лошадиные внуки в его жизненные планы тоже как-то не входили...»
Зрители в чате ухахатывались:
【Умооора! Молодой ещё парень, а дочка уже на сносях!】
【По выражению лица Инь Юньжуна видно, в каком он откровенном шоке от внезапного пополнения в семействе!】
【А Первейший богач-то каков! Выражение лица — чисто шедевр!】
【Ахаха, готовый заголовок для жёлтой прессы: «ШОК! У Сюй Цибая нашёлся внебрачный ребёнок! Каков будет выбор Инь Юньжуна?!»】
【 «СЕНСАЦИЯ! У миллиардера Сюй Луонэня родился внук, но его биологический вид пока уточняется!»】
【Ахахаха! Кликнувшие на такую новость точно с ума сойдут от злости!】
【Ой, не могу! На трансляции Сюев всегда такой позитив, до слёз хохочу!】
***
Пока Сюй Цибай с Инь Юньжуном ехали на машине к подножию холма, Бай Лицян и Хэн Сихуа направлялись туда же.
Как выяснилось, мать Лицяня вознамерилась обзавестись собственной лошадью и попросила сына помочь с выбором.
Конный комплекс у подножия холма славился как элитный конноспортивный клуб, пользующийся огромной популярностью среди местной знати.
Именно поэтому семья Бай решила отправиться туда, чтобы присмотреть породистого питомца.
Гора, на которой очутился Сюй Цибай с друзьями, да и весь конноспортивный клуб у её подножия принадлежали семье Сюй — всё это было их частной собственностью.
Едва гости переступили порог клуба, управляющий, сияя от восторга, тут же выскочил навстречу вместе с подчиненными.
Сюй Цибай махнул рукой:
— Оставьте одного-двоих показать мне лошадь, а остальные свободны. Не отвлекайтесь от работы.
Управляющий отослал остальных, оставив лишь самого опытного конюха.
В конюшне Сюй Цибай с первого взгляда узнал свою любимицу — белоснежную кобылицу, в уход за которой вложил немало сил.
Заметив любопытство в глазах Инь Юньжуна, он с улыбкой спросил:
— Хочешь погладить?
Инь Юньжун помешкал:
— А она даётся?
— Не бойся, она смирная, — Сюй Цибай подхватил его за ладонь. — Плеваться в тебя точно не станет.
— Она ещё и плюётся? — удивился тот.
Сюй Цибай расхохотался:
— С незнакомцами или теми, кто не по душе, бывает. Но со мной она копытом тебя не тронет. Не переживай.
Инь Юньжун порывался отдёрнуть руку, но Сюй Цибай держал крепко. Он осторожно подвёл его ладонь к морде белой кобылы.
Едва коснувшись шерсти, Инь Юньжун ощутил, какая она шелковистая и гладкая — сразу видно, за лошадью ухаживали с искренней любовью.
Кобылица тихо заржала и ласково ткнулась мордой в его тёплую ладонь.
Глаза Инь Юньжуна вспыхнули от восторга. Вскинув ясный взгляд на Сюй Цибая, он тихо проговорил:
— Какая ласковая...
— А я что говорил! — довольный Сюй Цибай сиял, словно никелированный самовар. — Наша дочка — само очарование.
Инь Юньжун промолчал. Что ж, раз «дочка» и впрямь столь мила, так и быть, можно побыть её вторым папой.
Повозившись с лошадью ещё немного, Сюй Цибай вместе с отцом решил пройтись по окрестностям. Инь Юньжун же остался у стойла вместе с госпожой Сюй.
Конюх, заметив, что кормушка опустела, обратился к женщине и актёру:
— Я сбегаю на склад за кормом, вернусь в один миг.
— Иди-иди, мы тут сами справляемся, не волнуйся, — махнула рукой госпожа Сюй.
Едва конюх ушёл, со стороны входа в конюшню донёсся шумок.
Обернувшись на знакомые голоса, Инь Юньжун к своему изумлению увидел Хэн Сихуа и Бай Лицяна.
Те пришли без сопровождения: сопровождавший их работник отлучился по нужде, попросив пару минут обождать на месте.
Хэн Сихуа с Бай Лицяном тоже опешили, никак не ожидая встретить здесь Инь Юньжуна.
— С какой стати Инь Юньжун тут объявился? — поражённо прошептал Хэн Сихуа.
Бай Лицян озадаченно нахмурился.
В этот момент до них донёсся голос госпожи Сюй:
— Юньжун, принеси вон оттуда немного корма для Сяо Бай.
— Сейчас сделаю, тётушка, — откликнулся Инь Юньжун, отведя взгляд от непрошеных гостей.
На госпоже Сюй была соломенная шляпа с широкими полями: пока они шли от главного здания к конюшням по открытой местности, она попросила у персонала убор, чтобы не обгореть на солнце.
Бай Лицян, услышав их разговор, прищурился:
— Конюшня как раз у подножия горы... Неужто эта женщина — мать Сюй Цибая?
— О ком вы говорите? — поинтересовалась матушка Бай, шедшая вместе с ними.
— Да так, участники того же шоу, — пояснил Хэн Сихуа. — Слышал, их семья живёт где-то в горах, но никак не думал встретить их тут.
Госпожа Бай приметила логотип клуба на соломенной шляпе госпожи Сюй и с апломбом изрекла:
— Такие шляпы висят у обслуживающего персонала. Стало быть, её семейка прирабатывает на этой конюшне?
**[Ха-ха-ха! А ведь не соврала! Конюшня-то принадлежит семье Сюй, так что матушка Сюй действительно «работает» здесь — правда, её работа заключается в том, чтобы грести деньги лопатой!]**
**[Ржу не могу! Услышав про «жизнь в горах», я давно уже представляю не нищету, а мультимиллионеров. Только они могут позволить себе целые поместья на вершинах, а обычным смертным светит лишь клетушка в многоэтажке...]**
**[Э-э, неужели Бай Лицян с дружками до сих пор не в курсе, кто такой Сюй Цибай?]**
**[Каюсь, грешен! Совесть мучает, но до безумия хочу посмотреть на их физиономии, когда до них дойдёт правда!]**
Услышав догадку госпожи Бай, Хэн Сихуа тут же залебезил:
— Какая же вы проницательная, тётушка! Одно мгновение — и раскусили их.
Госпоже Бай лесть пришлась по душе. Слегка изогнув губы в ухмылке, она бросила:
— Раз уж знакомые, надо бы подойти и поздороваться.
Хэн Сихуа ликовал в душе. Надо же, мать Сюй Цибая — простая прислуга на конюшне! На этот раз он явно утёр нос Инь Юньжуну.
Втроём с госпожой Бай они прошествовали к стойлу.
— Какая встреча! — с наигранным дружелюбием воскликнул Хэн Сихуа.
— Надо же, совпадение, — сухо откликнулся Инь Юньжун, еле заметно кивнув.
После беглого представления госпожа Бай окинула госпожу Сюй оценивающим взглядом. Сама она давненько оплыла талией, а потому изящная фигура и свежий цвет лица ровесницы, даже одетой в простой спортивный костюм, мгновенно вызвали у неё укол ядовитой зависти.
Нацепив маску благородной чинности, госпожа Бай высокомерно изрекла:
— В ваши-то годы пора о покое подумать, а вы всё спину гнёте на чёрной работе. У нас тут как раз домработница уволилась. Не хотите перебраться к нам? Условия куда легче, чем в этом клубе.
Бай Лицян и Хэн Сихуа едва удержались от злорадного смешка.
Госпожа Сюй с Инь Юньжуном от подобной наглости даже опешили.
Хозяйка конюшни уже собиралась расхохотаться и навести порядок в головах этих спесивых гостей, как стоящая за её спиной белая кобыла внезапно подалась вперёд и сочным, метким плевком накрыла всю троицу!
Госпожа Бай замерла с выпученными глазами.
Проведя рукой по волосам и ощутив мерзкую мокроту, она исказилась в лице и визгливо заверещала:
— А-а-а! Дрянная скотина!
Бай Лицян с Хэн Сихуа тоже застыли в полном шоке, хоть и стояли чуть позади, благодаря чему основной удар достался даме.
Госпожа Сюй изо всех сил чеканила губы, но в итоге не выдержала и прыснула. У Инь Юньжуна в глазах тоже плясали смешинки.
Услышав смех, госпожа Бай буквально закипела от ярости:
— Ты ещё и смеёшься, неотёсанная деревенщина?! Совсем совести нет! Это ты натравила на нас свою тварь?! До чего же ядовитая баба!
Матушка Сюй поначалу даже смутилась своего невольного смешка, но от последующей тирады они с Инь Юньжуном лишь переглянулись в молчаливом изумлении.
Пока дама ожесточённо тёрла голову шелковым платочком, раздался грозный басок:
— Что здесь происходит?
Разговор прервал голос отца Бай, раздавшийся за их спинами.
Госпожа Бай обернулась и, увидев подле мужа самого Сюй Луонэня, на мгновение застыла, а затем расплылась в угодливой улыбке:
— Какой сюрприз! Не ожидала встретить вас здесь, господин Сюй! Недаром с самого утра в нашем саду сороки щебетали — права народная мудрость: сорока стрекочет — добрую весть пророчит!
Господин Сюй сухо кивнул в ответ.
Заметив стоящего рядом Сюй Цибая, дама озадаченно спросила:
— А этот юноша?..
— Мой сын, Сюй Цибай, — коротко представил отец Сюй.
Когда сын ранее упоминал имя Сюй Цибая, госпожа Бай не придала этому значения и тут же обо всём забыла. Она и понятия не имела, что тот участвует в том же шоу, зафиксировав в памяти только имя актёра Инь Юньжуна.
Узнав, что перед ней наследник самого богатого человека в стране, она расцвела ещё пуще:
— Надо же, до чего вы похожи! Как говорится, у тигра не бывает сыновей-шакалов. Молодой господин Сюй выглядит столь статно и благородно!
Бай Лицян и Хэн Сихуа, только что тайком ликовавшие из-за встречи с господином Сюй, от этих слов мгновенно оцепенели.
Как такое возможно?! Разве родители Сюй Цибая — не нищие деревенщины из глухой глуши?! Каким образом он оказался сыном первейшего богача?!
Оба замерли с открытыми ртами.
И тут до них с ужасом дошло: если Сюй Цибай — сын Сюй Луонэня, то эта женщина в кустарной шляпе, которую они приняли за прислугу... госпожа Сюй?!
Лицо Бай Лицяна мгновенно пошло пятнами, когда он вспомнил, какими словами его мать только что обложила хозяйку этого дома.
Между тем госпожа Бай, заметив испарину на лбу господина Сюй и его сына, тут же состряпала заботливую мину:
— Ох, ну и жара сегодня! Вы, должно быть, совсем угрелись.
И, развернувшись к госпоже Сюй, вальяжно, повелительным тоном приказала:
— Эй, ты! Живо сбегай за прохладительными напитками и подай ледяных фруктов!
Бай Лицян только открыл рот, чтобы шепнуть матери, в какую страшную яму они залезли, но услышав её очередной приказ госпоже Сюй, окончательно онемел от дикого ужаса.
***
Хоть мама Сюй обычно вела себя довольно скромно, отец Бай однажды пересекался с ней на банкете. Он никак не ожидал, что его благоверная начнёт командовать самой госпожой Сюй! Потеряв от изумления дар речи на пару секунд, он опомнился и рявкнул на жену:
— Ты что такое несёшь?! В каком тоне ты разговариваешь с госпожой Сюй? Совсем ума лишилась — за прислугу её приняла?!
Мать Бай обомлела:
— Госпожа Сюй?
Она вытаращилась на маму Сюй и, не удержавшись, брякнула:
— А разве она не из местной обслуги?
— Заткнись сейчас же! — в панике зашипел отец Бай. — Откуда в тебе столько хамства?!
Мама Сюй даже не взглянула на пререкавшуюся парочку. Улыбаясь, она подошла к мужу и остальным, ласково и немного задорно пожурив их:
— Что же вы так долго? Ещё немного, и мы с Юньжуном сами пошли бы вас искать.
Отец Сюй мягко приобнял супругу за талию и тихо спросил:
— Всё в порядке? Ничего не произошло?
— В абсолютном, — легко отмахнулась мама Сюй.
Подумаешь, очередная снобка, привыкшая лебезить перед богатыми и презирать тех, кто попроще. На своём веку она таких повидала немало — даже внимания обращать не стоит.
Увидев, как теплы и нежны отношения между господином и госпожой Сюй, мать Бай застыла, словно истукан. Лицо её пошло пятнами.
— Чего встала? — сквозь зубы процедил отец Бай, едва сдерживая закипающую ярость. — Живо иди и извинись перед госпожой Сюй!
Внутри у него всё кипело. Он ведь рассчитывал завязать сотрудничество с одной из дочерних компаний корпорации Сюй, а теперь эта глупая баба готова пустить коту под хвост все его планы! Если они после такого хотя бы не наживут себе в лице семьи Сюй врагов — и то можно будет считать чудом.
Нацепив наиболее виноватое выражение лица, отец Бай насильно потащил жену к госпоже Сюй, тихо беседовавшей с мужем.
— Тысяча извинений, госпожа Сюй! — с подобострастной угодливостью расплылся в улыбке отец Бай. — Моя супруга родом из простецкой семьи, манерам не обучена, вот и проявила слепоту. Обозналась, приняла вас за прислугу... Очень прошу, не держите на неё зла!
Услышав шпильку про своё простецкое происхождение, мать Бай вспыхнула до корней волос. Больше всего на свете она ненавидела, когда ей приминали её бедняцкие корни — для неё это было самым болезненным клеймом. А теперь муж с головой вывалил эту постыдную тайну прямо перед публикой!
Она сжала зубы до скрежета, проклиная в душе маму Сюй. Ей было прекрасно известно, что род Сюй происходил из именитой династии каллиграфов и художников, и мать Бай была убеждена: эта холёная дворянка прямо сейчас мешает её с грязью в своих мыслях.
Заметив, что жена стоит как истукан, опустив голову и молчит, отец Бай больно дёрнул её за руку и яростно прошипел на ухо:
— Рот открой! Нагадила — так извиняйся, живо!
Ещё минуту назад мать Бай держалась с горделивым превосходством, а теперь приходилось гнуть спину. Гнев раздирал её изнутри, хотелось устроить безобразный скандал, но обстоятельства диктовали своё.
— Простите великодушно, госпожа Сюй, — выдавила она сквозь зубы, пряча взгляд. — Я совсем ослепла, не признала вас.
— Пустяки, дело житейское, не берите в голову, — мягко улыбнулась мама Сюй.
Мать Бай уже вздохнула с облегчением, решив, что гроза миновала, как мама Сюй ровным тонким голосом добавила:
— Однако в будущем вам всё же стоит пересмотреть своё отношение к обслуживающему персоналу. Наглые барские замашки и привычка козлить людей заставляют окружающих чувствовать себя неуютно.
Кровь хлынула к лицу матери Бай — стыд жёг немилосердно. Едва сдерживая зубовный скрежет, она натянула фальшивую улыбку:
— Вы совершенно правы, госпожа Сюй. Я обязательно учту.
**[ «Да уж, не стоит строить из себя неизвестно кого, а то быстро научат уму-разуму!»]**
**[ «... Качать права прямо перед женой богатейшего человека страны?! Это же чистой воды самоубийство!»]**
**[ «Ещё как кайфово! Терпеть не могу таких снобов: наскребли копейку и возомнили, будто им всё позволено.»]**
**[ «Бай Лицян вроде нормальный парень, откудова у него такая мерзкая мамаша?»]**
**[ «Ха-ха-ха, да она, походу, постоянно привыкла так над людьми издеваться. Жаль только, сегодня наткнулась на косу!»]**
**[ «Какая там коса — тут целая наковальня из чистого золота!»]**
**[ «Вот за что обожаю семью Сюй — за их душевность и простоту. А чета Бай — типичные раздутые нувориши, которых мы каждый день видим: нос кверху, на людей смотрят как на грязь под ногтями.»]**
Тем временем Бай Лицян и Хэн Сихуа стояли ни живы ни мертвы, чувствуя, будто им прописали звонкую пощёчину. Им и в страшном сне не могло присниться, что Сюй Цибай — родной сын Сюй Луонэня, богатейшего человека страны! Ещё недавно они насмехались над тем, что его родители живут в загородных глухоманях, а теперь сами оказались самыми жалкими дураками в этой истории.
В глазах Хэн Сихуа полыхала нескрываемая зависть. Он метнул злобный взгляд на Инь Юньжуна, который увлечённо беседовал с Сюй Цибаем. Почувствовав чужой пристальный взор, киноактер Инь обернулся и, встретившись взглядом с Хэн Сихуа, вежливо и спокойно ему улыбнулся.
Но для Хэн Сихуа эта безразлично-вежливая улыбка стала настоящим ножом по сердцу. Ему показалось, будто Юньжун вглухую глумится над ним и заносчиво хвастается своей добычей.
А ведь он так гордился своим выбором! Был искренне убеждён, что утрёт нос Сюй Цибаю, отхватив себе Бай Лицяна — кавалера, чья семья казалась в сотню раз богаче и знатнее. И вот жёсткая реальность разбила его иллюзии в пух и прах: семья Бай против семьи Сюй — мелкая сошка!
Даже горделивые родители Лицяна, привыкшие смотреть на всех свысока, вынуждены лебезить и гнуть спину перед госпожой Сюй. И Хэн Сихуа прекрасно понимал: весь этот покорный лепет нужен лишь для того, чтобы уберечь их бизнес от гнева семейства Сюй.
Хэн Сихуа опустил глаза, стиснув кулаки от бессильной злобы. Он приложил столько усилий, чтобы замутить с Лицяном и закрепиться рядом с ним! Но каков итог? Даже если он попадёт в семью Бай, стоит Инь Юньжуну жениться на Сюй Цибае — и Сихуа опять окажется на вторых ролях, в глубокой тени своего соперника!
Осмотрев свою любимицу-кобылицу, Сюй Цибай и его близкие вскоре покинули ипподром. Отец Бай изо всех сил пытался завязать разговор с главой семейства Сюй, надеясь выгадать выгодный контракт, но тот отвечал сухо и отстранённо. Стало очевидно: никакой совместной работы не будет.
И весь свой провал отец Бай без колебаний свалил на глупую жену, посмевшую оскорбить госпожу Сюй.
Едва завершились съёмки прямого эфира, отец Бай вернулся домой и устроил жене разнос прямо на глазах у прислуги:
— Всё из-за тебя, идиотка! Нормальные жёны помогают мужьям наводить мосты и вести «женскую дипломатию», а ты на ровном месте умудрилась обгадить отношения с госпожой Сюй! Ни на что не годна, только палки в колёса вставлять умеешь! Ты хоть представляешь, как тяжело пробиться на аудиенцию к супругам Сюй?! Я-то дурак радовался, что свела судьба с господином Сюй, а ты превратила такой шанс в сущую катастрофу!
Мать Бай поджала губы и взвизгнула в ответ с обиженной миной:
— А откуда я могла знать, что она — та самая госпожа Сюй?! Это всё этот паршивец Хэн Сихуа! Кабы не его гнилой язык, я бы в жизни так не ошиблась! Кабы не он, мы бы не испортили отношения с семьёй Сюй!
Хотя в заблуждение её ввели слова и сына, и Сихуа, мать Бай без зазрения совести свалила всю вину на чужака.
— Разглагольствовать теперь бессмысленно! — злобно отмахнулся отец Бай. — Репутация семьи в грязи, а светская тусовка будет ещё долго перемывать нам кости и ржать над тем, как мы не признали слона!
Бросив это, он развернулся и устремился к себе в кабинет.
— А ужинать ты не будешь?! — крикнула ему вслед супруга.
— Какое к чёрту ужинать, я благодаря тебе до отвала сыт! — рявкнул отец Бай и с грохотом захлопнул дверь.
Спустя пару дней мать Бай отправилась на светское чаепитие. Едва она переступила порог гостиной, как одна из давних соперниц встретила её ехидной ухмылкой:
— Ба, кого я вижу! Самá госпожа Бай! Слыхали мы, слыхали, как вы принять изволили супругу самого господина Сюй за конюха! Да ещё и устроили там сцену, приказав принести вам фруктов и водички... Вот это я понимаю — масштабы! Куда уж нам, грешным, до вашей спеси!
Дамы вокруг прыснули в кулачки. Лицо матери Бай перекосило от злобы:
— Госпожа Сюй сама сказала, что зла не держит! Так что не тебе тут языком чесать!
Другая светская львица, кокетливо поправляя дорогую сумочку, ядовито ухмыльнулась:
— Госпожа Сюй может и простила, а вот её супруг — вряд ли. Мой муж рассказывал, что господин Сюй без ума от жены, из каждой поездки тащит ей сумасшедшие подарки. Думаю, даже он никогда не смел гонять её за соком!
— И не говорите, эк её разнесло от собственной важности!
— Ой, девоньки, а я видела в сети нарезку с её позором — чуть со смеху не помешала!
— Поперхнулась бы ты этим смехом насмерть! — рявкнула мать Бай.
Схватив сумочку, она выскочила из салона, пыша гневом.
Вернувшись домой, она накручивала себя всё сильнее. В конце концов под горячую руку попалась ни в чём не повинная горничная, старательно вытиравшая пыль — хозяйка вылила на неё ушат сранных обвинений.
Слушая этот безумный ор, молодая прислуга вдруг разжала пальцы и с размаху швырнула тряпку на пол.
Мать Бай даже подскочила от неожиданности:
— Ты совсем страх потеряла, дрянь?!
— Хватит с меня, сударыня! — наотмашь отрезала девушка. — Сегодня мой последний день у вас. Соседи из семьи Чэнь предложили мне двойную ставку, так что я ухожу. А если считаете, что я плохо убираю — берите тряпку и драйте сами!
С этими словами девчонка пнула тряпку и направилась к выходу.
Мать Бай просто обомлела — надо же, даже собственная прислуга смеет вытирать о неё ноги!
— Ах ты тварь! Да я из тебя все чаевые вычту, без гроша выкину!
Девушка обернулась и с чувством сплюнула на паркет:
— Попробуй только! Я тут же побегу к журналистам и выложу всю правду про ваш гадюшник! Благо ваш сынок — звезда, прессе будет о-ой как интересно!
— Ах ты... да как ты... — задыхалась от возмущения мать Бай.
— Заткнитесь вы обе! — на лестнице появился отец Бай. — Сколько можно орать?! Ты можешь хотя бы день прожить, не устраивая скандалов, как базарная баба?!
От зычного голоса мужа мать Бай словно лишилась дара речи. Бессильно опустившись на диван, она едва не сгорала от клокотавшей внутри злобы.
Разрядить накопленный негатив на прислуге не вышло, дамы из высшего общества над ней насмехались, и отчаявшаяся мать Бай набрала номер сына, рыдая в трубку:
— Лицян, сынок! До чего я дожила — последняя девка-прислуга вила из меня верёвки! И всё из-за этого проклятого Хэн Сихуа! Кабы не он, я бы не опозорилась на всю страну!
— Мама, у меня полно дел, перестань выносить мне мозг, ладно? — устало вздохнул Бай Лицян.
— Ты что, заступаешься за него?! — взвизгнула мать. — Слушай меня внимательно: как только закончатся съёмки, ты немедленно бросишь этого приживала! Он — ходячая катастрофа! Я запрещаю тебе быть с ним, он тебе не пара!
— Ладно-ладно, мама, я услышал. Всё, мне пора, потом поговорим, — отмахнулся сын и дал отбой.
Хэн Сихуа сидел прямо напротив Бай Лицяна. Голос матери звучал так громко, что парень уловил почти каждое слово. Под столом он больно вонзил ногти в ладони, но на лице не дрогнул ни один мускул.
Положив трубку, Бай Лицян как ни в чём не бывало вернулся к теме:
— Так, на чём мы остановились? Предстоящий выпуск — финальный, все три пары будут сниматься вместе. В конце нам нужно представить творческий номер, причём разрешено приглашать друзей. У тебя есть кто на примете?
Хэн Сихуа мягко улыбнулся:
— Почему бы не позвать моего кузена, Ань Цзычэна? Прошлый раз его появление в эфире вызвало настоящий фурор. К тому же среди всех наших знакомых он самый известный. Его участие гарантирует нам дикие просмотры.
Поразмыслив, Бай Лицян кивнул:
— Хорошая идея. Зови его.
— Ладно, я сам с ним переговорю. Думаю, он не откажет, — пообещал Хэн Сихуа.
Он знал: Цзычэн положил глаз на Сюй Цибая ещё тогда, когда никто не подозревал о его баснословном богатстве. А уж теперь, когда статус парня выплыл наружу — и подавно.
Сводя кузена с Цибаем, Сихуа преследовал сугубо личные интересы. Мысль о том, что Инь Юньжун без боя заберёт себе такого лакомого жениха, отравляла ему жизнь. Куда лучше, если Сюй Цибая прибережёт для себя его собственный родственник! Если Ань Цзычэн войдёт в семью Сюй, то и семья Бай будет вынуждена считаться с Хэн Сихуа как с роднёй господствующих олигархов.
И вот настал день съёмок нового эпизода.
Локацией для новых съёмок съёмочная группа выбрала живописный курортный остров в Юго-Восточной Азии.
Формат проекта предусматривал трёхдневную прямую трансляцию, причём приглашённые участниками друзья должны были прибыть только к финальному дню.
Собравши три пары гостей на песчаном берегу, лысый режиссёр достал три фотографии и обратился к съёмочной группе и участникам:
— Перед вами снимки жилья, приготовленного для проекта. Можете ознакомиться с вариантами.
Он передал карточки Сюй Цибаю и остальным.
Жильё отличалось разительно: свежий, отремонтированный отдельный коттедж на самом побережье, стандартный отельный номер и ветхая, покосившаяся хижина на дереве, построенная местными умельцами.
Бегло взглянув на снимки, Сюй Цибай склонился к Инь Юньжуну и тихо произнёс:
— Я скорее костьми лягу, чем поселюсь в этом шалаше. Нам нужен только коттедж.
Инь Юньжун понимающе кивнул.
Впрочем, подобная мысль осенила не только их — Бай Лицян и остальные участники думали точно так же.
— Итак, снимки вы увидели, — продолжал режиссёр. — Выбирать можете свободно: кто первым озвучит решение, тот и забирает понравившийся дом.
— То есть кто первым выкрикнет, тому дом и достанется? — уточнил Сюй Цибай.
— Именно так, — подтвердил постановщик.
Бай Лицян и Хан Чжэнбо рассчитывали на банальную вежливость — мол, на камеру никто не станет открыто устраивать грызню за комфорт. Однако они совершенно не учли характер Сюй Цибая. Едва режиссёр договорил, как Сюй Цибай, не теряя ни секунды, выкрикнул:
— Мы бронируем виллу у моря!
Хан Чжэнбо среагировал мгновенно:
— Нам отельный номер!
Бай Лицян, замешкавшись на долю секунды, успел лишь раскрыть рот:
— А мы…
— Отлично! — перебил его режиссёр. — Все сделали свой выбор. Можете отправляться по своим домам и отдыхать.
Лицо Бай Лицяна окаменело. Мысль о том, что им достался проклятый трущобный шалаш, приводила его в ужас: больше всего на свете он ненавидел тропических мошек и прочую лесную дрянь. Поселиться в таком месте для него равнялось нервному срыву.
Он метнул быстрый взгляд на Хэн Сихуа, и тот сразу сообразил, чего от него ждут.
— Режиссёр, — подал голос Хэн Сихуа, изображая крайнюю слабость. — Я перед самым вылетом ногу подвернул… А этот домик на дереве дальше всех. Нельзя ли нам поменять жильё на то, что поближе?
Хан Чжэнбо и Му Луопин, только-только переведшие дух от мысли, что избежали ужасной участи, мгновенно напряглись. Ведь именно отельный номер располагался ближе всего к текущей локации.
Режиссёр замялся:
— Подвёрнутая нога — это действительно проблема…
Сюй Цибай хмыкнул, приподняв уголок губ:
— Да какая тут проблема, режиссёр? В народе говорят: «Нужно сто лет переправляться в одной лодке, чтобы спать на одной подушке». Хэн Сихуа ногу подвернул, но Бай Лицян-то абсолютно здоров! Не бросит же он партнёра в беде? Если Хэн Сихуа тяжело идти, пусть Бай Лицян взвалит его на загривок и донесёт, делов-то.
Бай Лицян: «…»
Это что же получается, он сам себе яму выкопал?
Сюй Цибай тем временем вальяжно продолжил:
— Сразу предупреждаю: мы меняться не будем. Я человек хрупкий, болезненный, дальние прогулки не потяну. А Инь Юньжун вообще Омега. Мне, Альфе, стыдно будет усесться ему на спину, верно? На такое я пойти не могу.
Зрители в прямом эфире, услышав, как Сюй Цибай назвал себя «хрупким и болезненным», взорвались хохотом:
* «Сюй Цибай, ты хоть свои восемь кубиков пресса пощупай! У тебя хоть капля совести есть такое плести?!»*
* «Ахаха, снаружи он суровый Альфа, а в душе — трепетная фиалка!»*
* «Чувак выше, меня от слов Цибая так не мутило, как от твоего комментария!»*
Хан Чжэнбо, сообразив, к чему клонится дело, тоже запричитал: у него, мол, кожа невероятно чувствительная, к условиям проживания требования строжайшие, а в грязи у него тут же высыпет дикая аллергия.
* «Ору! Что за пошлое поколение Альф? Сплошные хрустальные вазы!»*
* «Да даже если ты не неженка, ради того чтобы не жить в шалаше, придётся притвориться принцессой на горошине!»*
* «Хрупкость тут ни при чём, они просто панически боятся этого дома на дереве. Ради нормальной крыши над головой готовы спустить в утиль любой маскулинный образ!»*
* «Бай Лицян с Хэн Сихуа тоже хороши — поставили всех в неловкое положение. Не хотели на дерево — надо было шустрее соображать и выкрикивать первыми!»*
* «Наверное, рассчитывали, что им уступят из вежливости. Забыли, что Колючий Сюй в эти фальшивые любезности не играет. Делать реверансы перед Цибаем — только зазря наживать головную боль».*
Видя, что остальные пары категорически против обмена, режиссёр предложил альтернативу:
— Раз так, съёмочная группа выделит вам машинку для гольфа, чтобы подвезти до места. Длительного перехода пешком не потребуется.
Бай Лицян и Хэн Сихуа потеряли дар речи. Им что, дорога мешала?! Они в принципе не хотели жить в этой развалине!
Но раз уж постановщик поставил точку в вопросе, Хэн Сихуа оставалось лишь выдавить из себя кривую улыбку:
— Спасибо, режиссёр. Извините за беспокойство.
Оказавшись у домика на дереве, окружённого непролазными зарослями, и оценив убожество внутреннего убранства, Бай Лицян и Хэн Сихуа всерьёз задумались о том, чтобы бросить съёмки и уехать.
***
Время пролетело быстро, и вскоре настал вечер.
Участников снова собрали на пляже, который к тому моменту зажёгся вечерними огнями. На песчаном берегу уже расставили столы с кухонной утварью и небольшим набором продуктов.
— Сегодняшний ужин наши Альфы готовят для своих половинок, — объявил режиссёр. — Весь инвентарь и ингредиенты перед вами.
Сюй Цибай приметил, что продуктов на столах маловато, и сразу уточнил:
— Брать можно всё без ограничений?
Бай Лицян, памятуя об утреннем провале с выбором дома, решил действовать на опережение и рявкнул:
— Мы забираем крабов!
Режиссёр хитро ухмыльнулся:
— На этот раз скорость реакции вам не поможет. Продукты придётся добывать в честном поединке. Альфам предстоит армрестлинг.
Бай Лицян: «…»
— Объясняю правила, — продолжил ведущий. — Каждого ингредиента у нас ровно по две порции. Все продукты разделены на категории: основа, мясо, морепродукты, овощи. В каждой категории — по три позиции. К примеру, в основе у нас рис, лапша и хлеб. Победитель турнира по армрестлингу получает право первого выбора.
Служители проекта вытащили на песок стол и два стула.
Сюй Цибай слегка склонил голову к Инь Юньжуну и вполоборота шепнул:
— Жди. Сейчас принесу тебе кубок победителя. В школе я был абсолютным чемпионом по борьбе на руках, всю параллель уложил.
Инь Юньжун, глядя на его уверенную физиономию, не удержался от мягкой улыбки, но всё же предостереёг:
— Не перенапрягайся. Главное — обойтись без травм.
Сюй Цибай горделиво стукнул себя кулаком в грудь:
— Не переживай! Нынче вечером устрою тебе пир горой.
* «Ха-ха-ха! А кто пару часов назад распинался про свою "хрупкость и болезненность"? Не жмёт нигде, а?»*
* «Колючий Сюй наглядно доказывает: верить словам Альфы — всё равно что ждать от свиньи умения летать!»*
Самоуверенность Сюй Цибая имела под собой самые реальные основания: он без малейшего труда, за считаные секунды уложил руки и Бай Лицяна, и Хан Чжэнбо.
Набрав себе полный комплект отборных овощей и мяса, Цибай с чувством выполненного долга устроился понаблюдать за схваткой за второе место.
Впрочем, интриги не получилось и там: Хан Чжэнбо раздавил Бай Лицяна с подавляющим преимуществом.
Когда дошла очередь до проигравшего, на столе остался лишь жалкий набор: сухой хлеб, один сиротливый помидор, мизерная креветка и крошечный, почти прозрачный ломтик говядины.
Бай Лицян и Хэн Сихуа стояли над этой «трапезой» в полном оцепенении.
* «Ахаха, организаторы просто изверги!»*
* «До слёз! За что ни возьмутся Бай Лицян с Хэн Сихуа — всё мимо!»*
* «Похоже, этот остров проклят лично для них. Ни одного удачного момента с самого прибытия!»*
Морской бриз доносил до их стоянки упоительные ароматы, исходившие от жаровни, над которой колдовал Сюй Цибай. Бай Лицян судорожно сглотнул подступившую слюну.
Пригнувшись к Хэн Сихуа, он тихо предложил:
— Слушай, когда Сюй Цибай закончит готовить, может, подойдём и попросим поделиться?
Хэн Сихуа усомнился:
— Думаешь, дадут?
Бай Лицян уверенно кивнул:
— Мы же все тут не чужие люди, коллегам по проекту отдать пару кусочков — делов-то.
Он был свято уверен: на глазах у миллионов зрителей прямой трансляции у них просто не хватит духу ответить отказом.
Бай Лицян и Хэн Сихуа первым делом направились к столику, за которым расположились Хан Чжэнбо и Му Луопин.
Как Бай Лицян и рассчитывал, те, стесняясь отказать из обычной вежливости, пошли у него на поводу и поделились с визитерами собственными блюдами.
Проводив незваных гостей взглядом, Хан Чжэнбо с тоской оглядел скудеющий стол.
Сухие ломтики хлеба, оставленные Бай Лицяном взамен, им и даром не сдались.
Чёртова съёмочная группа и без того выдала продукты строго в расчёте на двоих, а после такой «выгодной сделки» с обменом на сухари их рацион и вовсе сжался до сущих крох.
Успешно обобрав соседний столик, Бай Лицян с партнером переместились к Сюй Цибаю и Инь Юньжуну. Расчёт был прост: провернуть ту же схему с выжиманием жалости и разжиться чужими деликатесами.
Взгляд Бай Лицяна упал на решётку гриля перед Сюй Цибаем, где аппетитно шкворчали и истекали соком отборные куски мраморной говядины. Вспомнив свой единственный чахлый ломтик, он едва не задохнулся от жгучей зависти.
Натянув самую дружелюбную улыбку, Бай Лицян обратился к колдовавшему над мясом Сюй Цибаю:
— Сюй Цибай, может, поделишься продуктами? Мы взамен отдадим свой хлеб.
Сюй Цибай ровно отрезал:
— Не сменяю.
Бай Лицян никак не ожидал столь молниеносного и сухого отпора, но сдаваться не намеревался:
— У вас всё равно еды невпроворот, за раз не осилите — только переведёте добро. А так мы отдадим вам хлеб, и никто не останется в обиде. Разве не честно?
— Сказал же: ничего менять не буду, — с тем же ледяным равнодушием повторил Сюй Цибай.
Бай Лицян поперхнулся от такой категоричности.
Глаза его хитро вильнули, и он сокрушённо вздохнул, подпуская в голос фальшивого сожаления:
— Сюй Цибай, мы же оба альфы, к чему эта мелочность? Мне просто больно смотреть, как Хэн Сихуа давится сухомяткой. Альфы ведь должны носить своих омег на руках и баловать, разве я не прав?
Сюй Цибай лишь равнодушно хмыкнул и с искренним недоумением вскинул бровь:
— При чём тут мелочность? Ты печёшься о своём омеге — при чём здесь я? Он мне никто. Организаторы чётко озвучили правила: сегодня вечером каждый альфа готовит для *своего* партнёра. Хэн Сихуа — не моя пара. С какой стати я должен о нём заботиться?
От такой железобетонной логики Бай Лицян окончательно лишился дара речи.
Видя, что Бай Лицян не просто провалил переговоры, но и оказался в крайне глупом положении, Хэн Сихуа поспешил сгладить неловкость:
— Да ничего страшного! Я и сухим хлебом буду вполне сыт и счастлив.
Он с нежной улыбкой взял партнёра под руку:
— Я и так знаю, как сильно ты обо мне заботишься. К тому же, если Сюй Цибай не хочет делиться, ничего страшного — Хан Чжэнбо с Му Луопином проявили щедрость и уже уступили нам часть своей еды.
Сюй Цибай, не поднимая головы, принялся ловко пластовать с пылу с жару готовую говядину:
— Если вам так терпится продемонстрировать свои нежные чувства, не могли бы вы сделать это где-нибудь в другом месте? Вы аппетит перебиваете.
Инь Юньжун, которого с самого начала покоробила беспардонная дерзость этой парочки, едва сдерживал раздражение. Но язвительные реплики Сюй Цибая мгновенно подняли ему настроение. А уж когда тот прямым текстом указал незваным гостям на дверь, киноактер и вовсе вынужден был уткнуться в тарелку, чтобы в камере не засветилась его откровенная ухмылка.
Хан Чжэнбо с Му Луопином, наблюдавшие за щекотливой сценкой со стороны, злорадно зажимали рты.
Так им и надо! Давно пора было кому-нибудь сбить с них спесь.
Бай Лицян и Хэн Сихуа стояли пунцовые от стыда.
Выдавив из себя подобие наигранной, беспечной улыбки, они подхватили выпрошенные у Хана Чжэнбо тарелки и несолоно хлебавши поплелись к своему столику.
Получив от Сюй Цибая столь жесткий отпор, Бай Лицян с Хэн Сихуа до самого конца съёмочного дня вели себя тише воды, ниже травы.
Наступил второй день съёмок. Днём съёмочная группа подготовила для участников насыщенную программу: катание на гидроциклах, морскую рыбалку и прочие развлечения.
Вечером, сразу после ужина, всех трёх пар снова собрали вместе.
Лысый режиссёр широко улыбнулся и объявил:
— Наш остров славится своими завораживающими ночными пейзажами. Гора у нас за спиной — главная достопримечательность этих мест. На её вершине расположена смотровая башня, откуда весь остров виден как на ладони. Это культовое место среди туристов, и именно туда вы отправитесь сегодня вечером, чтобы полюбоваться панорамой.
За два дня съёмок Сюй Цибай успел досконально изучить повадки организаторов: ни одно испытание не проходило без какого-нибудь коварного подвоха.
Скрестив руки на груди, он сощурился и с откровенным недоверием спросил у режиссёра:
— И вы правда решили устроить нам столь бесхитростный праздник?
Лысый постановщик ничуть не смутился и расплылся в лукавой ухмылке:
— Съёмочная группа подготовила три варианта подъёма на вершину. Первый — на фуникулёре. Второй — на автомобиле по серпантину. И третий — добраться своими силами. В третьем случае съёмочная группа не предоставляет ни денег, ни транспорта.
— И как же мы будем выбирать? — поинтересовался Хэн Сихуа.
— Жеребьёвка! — отчеканил режиссёр. — Номера на деревянных плашках соответствуют озвученным вариантам.
Сюй Цибай с глубоким вздохом уставился на вытянутую палочку. На ней красовалась чёткая цифра «3».
Заметив, как тот тщетно пытается пальцем затереть упрямую тройку, Инь Юньжун усмехнулся:
— Перестань, а то дыру протрёшь. Чуда не случится, в единицу или двойку она не превратится.
— Собачье везение, чтоб его, — пробормотал Сюй Цибай.
Бай Лицяну достался канатный подъемник, а Хан Чжэнбо — поездка на машине.
Увидев, что Сюй Цибаю выпал самый кошмарный, третий жребий, Бай Лицян с Хэн Сихуа расцвели от злорадства.
Бай Лицян с ехидной ухмылочкой поддел юношу:
— Вы там смотрите, не застряньте на полпути. А то мы успеем полюбоваться видами и спуститься, пока вы пешком до вершины доползёте!
— Не твоя забота, — сухо отрезал Сюй Цибай.
Хан Чжэнбо, слышавший их перепалку, сочувственно предложил:
— Сюй Цибай, может, поехали с нами? Машина у нас небольшая, но если потесниться, пятеро поместятся.
Прежде чем Сюй Цибай успел хоть что-то ответить, затаивший обиду Бай Лицян тут же поспешил вставить свои пять копеек:
— Эй-эй, правила есть правила! Режиссёр четко сказал: никакими услугами и транспортом от организаторов пользоваться нельзя. Твой автомобиль предоставлен шоу, а значит, если Сюй Цибай сядет к вам, это будет грубым нарушением!
Хан Чжэнбо еле удержался, чтобы не закатить глаза. Какая святая праведность! А когда этот тип без зазрения совести выпрашивал чужую еду, о правилах он почему-то не вспоминал.
Хан Чжэнбо уже собрался было сказать, чтобы Сюй Цибай не обращал внимания на эти бредни, но юноша опередил его, покачав головой:
— Спасибо, но не стоит. Мы с Инь Юньжуном как-нибудь сами.
Инь Юньжун спокойно поддержал партнера:
— Пройтись пешком — тоже отличная идея. Подышим свежим морским воздухом, погуляем перед сном.
Видя их непреклонность, Хан Чжэнбо не стал настаивать.
Вскоре остальные пары разбрелись по своим маршрутам, оставив Сюй Цибая и Инь Юньжуна одних.
Проводив их взглядом, Сюй Цибай уже собирался окликнуть киноактера и выдвигаться в путь.
Но тут его взгляд случайно зацепился за стоявший неподалёку деревянный штендер с надписью: «Экскурсионные полёты на вертолёте». Рядом дежурил один из сотрудников. Глаза Сюй Цибая мгновенно вспыхнули азартом.
— Обожди здесь пару минут, я сейчас, — бросил он Инь Юньжуну.
Инь Юньжун недоуменно вскинул бровь, но возражать не стал:
— Хорошо, иди.
Сюй Цибай решительным шагом направился к информационному щиту. Инь Юньжун наблюдал, как тот о чём-то оживлённо беседует с инструктором, после чего с довольной улыбкой возвращается назад.
— О чём договаривался? — с любопытством спросил киноактер.
Губы Сюй Цибая изогнулись в торжествующей ухмылке:
— Как ты предпочтёшь подняться на вершину: пешком или на вертолёте?
Инь Юньжун искренне удивился:
— Они согласились доставить нас наверх?
Сюй Цибай назидательно покрутил указательным пальцем:
— Не угадал! Полетим не с ними — за штурвал сяду я сам.
Инь Юньжун аж глаза округлил от неожиданности:
— Ты умеешь управлять вертолётом?!
Сюй Цибай горделиво задрал подбородок:
— А чего я, по-твоему, не умею? За границей я даже участвовал в чемпионате по пилотированию вертолётов — и забрал кубок победителя! А парень у стойки, как выяснилось, занял на тех соревнованиях второе место. Так что он с радостью согласился одолжить мне птичку абсолютно бесплатно.
Зрители онлайн-трансляции, уже готовившиеся сочувствовать пешим мучениям парочки, от такого поворота событий едва не лишились дара речи.
**[Ничего себе! Сюй Цибай скрывал в рукаве ТАКУЮ козырную карту?!]**
**[Вот это размах! Я в полном шоке от его способа добраться на вершину!]**
**[В своём репертуаре! Этот парень никогда не устанет нас удивлять!]**
**[Ха-ха-ха-ха! Похоже, Сюй Цибай окажется на месте раньше всех, пока остальные еще педали крутят!]**
Инь Юньжун сидел в кресле второго пилота и всё ещё ошеломлённо хлопал глазами. Снаружи оглушительно гудели лопасти, а рядом Сюй Цибай привычно и уверенно закладывал виражи, будто родился за штурвалом.
Неужели он и впрямь решил добраться до вершины на вертолёте?!
Цибай редко видел Юньжуна столь опешившим.
— Всё ещё в себя не пришёл? — с усмешкой спросил он.
Инь Юньжун честно кивнул:
— Твой внезапный козырь меня наповал сразил.
Цибай лишь лениво изогнул губы в улыбке.
Приняв происходящее как факт, Инь Юньжун с любопытством прильнул к иллюминатору. Внизу остров переливался россыпью огней, завораживая ночной панорамой.
— Неудивительно, что здешний ночной пейзаж так знаменит, — с невольным восхищением проговорил он. — Я видел снимки перед поездкой, но вживую это выглядит просто невероятно.
Зрители на трансляции, разглядев ночной остров с высоты птичьего полёта, тоже взродили шквал восторженных комментариев.
— «Вот это ракурс, очуметь!»
— «Боже, как красиво! Недаром этот остров входит в мировые топы по ночным видам.»
— «С такого ракурса вид вообще бомба! Сделай скриншот в любой момент — готовые обои на рабочий стол!»
— «Ы-ы-ы, мы с мужем были на этой смотровой башне, но с вертолёта всё выглядит в тысячу раз круче!»
— «Завидую Инь Юньжуну! Найти такого скрытного альфу, как Сюй Цибай... Кажется, с ним путешествовать — одно удовольствие!»
— «Я вся извелась от зависти! Цибай за штурвалом выглядит чертовски мужественно!»
— «Хоть у меня и есть свой альфа, но как омега я дико завидую Юньжуну. Вот уж кому фартануло!»
***
Вскоре вертолёт опустился на площадку возле смотровой башни на самом пике горы. Когда они вышли, остальных участников и в помине не было.
— «Ха-ха-ха, остальные две пары всё ещё тащатся где-то посередине!»
— «Куда там фуникулёрам и машинам до вертолёта! Цибай просто подрубил читы!»
— «Ору! Представляю их лица, когда они притащатся, а Цибай с Юньжуном уже там!»
— «Цибай — просто гений выпендрёжа!»
Выяснив, что остальные группы ещё в пути, Сюй Цибай и Инь Юньжун поднялись на саму башню.
Полюбовавшись панорамой, Юньжун тихонько наклонился к Цибаю:
— Слушай, а отсюда вид уже не такой захватывающий, как из кабины.
Сюй Цибай чуть вскинул бровь и тихо хмыкнул:
— Хочешь вернуться в вертолёт? Я одолжил его у сотрудника на всю ночь.
Глаза Инь Юньжуна мгновенно вспыхнули радостным огоньком:
— Правда? Тогда давай слетаем куда-нибудь ещё!
— Погнали, — отозвался Цибай.
***
В это время Бай Лицян и Хэн Сихуа вальяжно расположились в кабинке фуникулёра, поглядывая сквозь узкие окна на ночные пейзажи.
Посмотрев немного наружу, Лицян отвернулся, а вот Хэн Сихуа продолжал с интересом разглядывать вид. Представляя, как Сюй Цибай с Инь Юньжуном сейчас обливаются потом, карабкаясь по крутому склону, пока они сами с комфортом едут вверх, Хэн Сихуа едва удерживал злорадную ухмылку.
Вдруг его внимание привлёк пролетавший неподалёку вертолёт.
Хэн Сихуа удивлённо моргнул. Ему показалось, что в кабине сидел... Инь Юньжун?
Он тут же дёрнул Бай Лицяна за рукав:
— Слушай, мне сейчас не мерещится? В том вертолёте, что только что пролетел, сидел Инь Юньжун?!
Бай Лицян прыснул:
— Да ну, бред! Они с Цибаем до сих пор пешком тащатся, ты обознался.
— Неужели и впрямь показалось?.. — с сомнением пробормотал Хэн Сихуа.
— «Ха-ха-ха, нет, бро, тебе не показалось! Они реально пролетели мимо вас!»
— «Живот от смеха болит! Бай Лицян думает, что они у подножия, а те уже посмотрели вид на вершине и полетели дальше!»
— «Урок на будущее: никогда не недооценивай гениальные ходы Сюй Цибая!»
***
Вскоре фуникулёр прибыл на вершину.
Выйдя из кабинки и не обнаружив Хан Чжэнбо с его партнёром, Бай Лицян с гордостью заявил Хэн Сихуа:
— Похоже, мы первые! Всё-таки вытянуть счастливый жребий — это тема.
— «Ха-ха, вы вторые! Просто первые уже улетели!»
— «Каким бы хорошим ни был жребий, против финтов Сюй Цибая не попрёшь!»
Они успели немного полюбоваться видом, когда наверх наконец добралась группа Хан Чжэнбо и Му Луопина. Увидав, что Лицян с Сихуа не собираются уходить, Чжэнбо поинтересовался:
— Вы чего не спускаетесь?
Те переглянулись, и Бай Лицян ответил:
— Да мы решили ещё немного побыть, поглазеть.
На самом деле им просто хотелось дождаться момента, когда выбившиеся из сил Цибай и Юньжун приползут на вершину, чтобы насладиться их жалким видом.
Хан Чжэнбо пожал плечами:
— Ну а мы тогда назад, отдыхать. Тут комаров туча, меня уже всего искусали.
Лицяна с Сихуа тоже допекали мошки, но желание поглумиться перевешивало любые неудобства.
Спускаясь на машине, Хан Чжэнбо сказал Му Луопину:
— Наверное, по дороге встретим Цибая и Юньжуна.
— Ага, интересно, куда они успели добраться?
Они всю дорогу всматривались в темноту, но так никого и не увидели. Навстречу никто не попался. Обеспокоенный Чжэнбо подошёл к дежурившему у подножия съёмочному персоналу и, узнав о ходе Сюй Цибая, задорно расхохотался:
— Знай я заранее, тоже бы не стал брать машину! Эх, прокатиться бы на вертолёте!
***
Тем временем зрители на трансляции Сюй Цибая получили незабываемое зрелище.
Цибай промчал на вертолёте над всем островом. Ночные огни переливались, точно россыпи драгоценных камней, превращая остров в сказочную декорацию.
— «Это же идеальный промо-ролик для туризма!»
— «Мечтаю хоть раз в жизни так же пролететь над ночным городом!»
— «Уже покупаю билеты, завтра же лечу туда!»
— «Боже, как романтично! Кататься с любимым омегой на вертолёте — это в тысячу раз круче любых спорткаров!»
— «Цибай, завязывай так выпендриваться! Нам, альфам, и так сложно найти омегу, а после твоих выкрутасов планка вообще до небес взлетит!»
— «Вместо того чтобы ныть, учились бы у него! Пусть Цибай и остр на язык, зато для Юньжуна готов луну с неба достать!»
— «Э-э-эм, вы же ещё вчера кричали, что Сюй Цибай — отстойный альфа? С чего вдруг он стал эталоном?»
— «Не спрашивай. Логика омег — вещь непостижимая.»
***
А на вершине горы Бай Лицян раздражённо отмахивался от вьющихся комаров. Хэн Сихуа без конца чесал искусанные руки.
Прошло уже почти два часа с тех пор, как они поднялись.
Терпение Лицяна было на исходе. Да где же носит этого Сюй Цибая?!
Пока они недоумевали, к ним подошёл работник канатки:
— Уважаемые, вы планируете спускаться? Это последний рейс фуникулёра. Если сейчас не поедете, придётся идти пешком по темноте.
Сотрудник и сам недоумевал: вид, конечно, красивый, но не два же часа на него уставиться!
Бай Лицян спохватился:
— Едем, конечно едем!
Идти пешком — упаси боже. Желание посмеяться над соперниками было велико, но не настолько, чтобы устраивать себе пытку.
В кабинке Лицян недоумённо пробормотал:
— Неужто они испугались трудного подъёма и вообще не пошли?
Хэн Сихуа подлил масла в огонь:
— Похоже на то. Мы ведь тут столько проторчали, а их и след простыл.
— «Ха-ха-ха! Они не просто поднялись, они уже давно спустились!»
— «Они что, реально два часа ждали Цибая?!»
— «Ору! Вот уж поистине глупость года!»
— «Да ладно вам, они же сами сказали, что просто видом любовались.»
— «Ага, конечно! Станут они признаваться. Хотели подстроить подлянку, а в итоге сами себя наказали!»
***
Спустившись, Бай Лицян и Хэн Сихуа первым делом направились к режиссёру, чтобы выяснить, почему они так и не пересеклись с Цибаем.
Лысый режиссёр коротко ввёл их в курс дела:
— А, так Сюй Цибай арендовал вертолёт, они уже давно отдыхают у себя в коттедже. И вам советую идти спать.
Бай Лицяна и Хэн Сихуа едва не разорвало от злости.
Пока они на вершине кормили собой комаров, эти двое уже давным-давно прохлаждались внизу!
Заметив их перекошенные лица, режиссёр поинтересовался:
— Что-то не так?
— Всё в порядке, — через силу выдавил Лицян, растягивая губы в фальшивой улыбке.
Режиссёр не стал расспрашивать дальше, хотя вид у парочки был весьма странный.
Вернувшись в свою убогую хижину на дереве и вспомнив, что Цибай с Юньжуном сейчас спят в шикарной вилле у моря, они почувствовали, как обида с новой силой сжимает тиски.
А когда съёмка закончилась и они взяли телефоны, то увидели, что хэштег **#СюйЦибайЗаШтурвалом_ПределАльфовости#** взлетел на первое место в трендах. Лицяна чуть не вырвало кровью от досады.
Оказывается, весь интернет знал про вертолёт! И только они двое, как последние дураки, полночи морозили задницы на вершине горы!
***
На следующее утро за завтраком Сюй Цибай и Инь Юньжун заметили, что Бай Лицян и Хэн Сихуа смотрят на них волком и разговаривают сквозь зубы.
— Что это с ними? — тихо спросил Цибай у Юньжуна.
— Понятия не имею, — пожал плечами тот. — Вроде бы мы им ничего не делали.
Вчера перед подъёмом те ещё светились от счастья.
Сегодня был последний день съёмок сезона, и на остров прибыли приглашённые гости для финального шоу.
[0225] [0225] [0225] Едва Сюй Цибай поднялся из-за стола, как со спины раздался оглушительный вопль:
— Капитан! А вот и мы!
Цибаю даже оборачиваться не требовалось, чтобы понять, кому принадлежит этот взбалмошный голос.
Конечно же, басисту их группы — Чэнь Фэйхао.
Сюй Цибай пригласил в качестве гостей остальных трёх участников своей рок-группы.
Чэнь Фэйхао, Сяо Бай и остальные быстро подбежали к Цибаю и Юньжуну. Но к удивлению Сюй Цибая, вместе с ними пришёл и Ань Цзычэн.
Цибай вопросительно глянул на единственного рассудительного человека в группе — гитариста Лао Лю.
Тот всё понял без слов и басом пояснил:
— Мы случайно оказались на одном рейсе с господином Анем, вот и приехали вместе.
Чэнь Фэйхао активно закивал:
— Ага-ага, вот ведь совпадение! Столько не виделись, и надо же — встретились!
Ань Цзычэн мягко улыбнулся, поздоровался с Цибаем и Юньжуном, а затем обратился к Цибаю:
— Цибай, почему я не могу до тебя дозвониться?
— Телефон сломался, — не моргнув глазом соврал Сюй Цибай (хотя на самом деле просто отправил его в чёрный список).
Чэнь Фэйхао озадаченно почесал затылок:
— Кэп, ты чего? Когда это он у тебя сло...
Не успел он договорить «сломался», как Лао Лю мгновенно зажал ему рот ладонью.
Фэйхао отчаянно закрутил головой, пытаясь вырваться, но хватка гитариста была мёртвой.
Уловив на себе взгляд Ань Цзычэна, Лао Лю непринуждённо улыбнулся:
— Фэйхао обожает такие шуточки. Мы каждый день так развлекаемся.
Басист округлил глаза от возмущения: когда это он успел обзавестись такими дурацкими привычками?!
Лао Лю наклонился к его уху и прошипел:
— Если не прикусишь язык и продолжишь ляпать что попало, наш тиран Цибай оставит тебя на этом острове навечно.
Чэнь Фэйхао испуганно закивал, и только тогда Лао Лю отпустил его.
Следующий фрагмент
Предыдущий фрагмент
Оглавление
Go up