VannDoc

VannDoc 

Переводчик (Ren'Py, Godot, TyranoScript )

115subscribers

49posts

Showcase and bundles

4
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals3
$3.84 of $1 011 raised
На ноутбук, чтоб с комфортом заниматься переводами где-нибудь не дома.
$0 of $72 raised
Поддержать проект UVDM_TextBoxMod.
$0 of $36 raised
На разработку новой версии RAT (Возобновление проекта).

Adventures in Heartbrook Town | Ch.5 + Family | О Переводе, новости, инфа, график выхода

Ну что приключенцы, поехали, пост будет длинным🙃
⚙️Начнем с изменений:
1. Изменены все(возможные и нужные) родства между персонажами.
2. Добавлены новые связи между персонажами в Лист Персонажей.
3. Перевод всех описаний персонажей в Листе Персонажей был переписан.
4. Правки диалогов. Большие и маленькие. И под Патч.
5. Правки нейминга уведомлений. Всех уведомлений.
6. Добавлен перевод всех имеющихся в игре Карточек Персонажей. Для      этого нужно зайти в саму меню Коллекции Карт, там все будет. 
7. Русский язык теперь полноценно встроен в игру как еще один язык в игре(это стоило моих нервов). Раньше хоть и была смена языка в настройках игры, я немного схитрил и перевел некоторое в оригинальных файлах, из-за чего, при смене языка что-то оставалось на русском или наоборот, на английском. Теперь же, при смене языка, ВСЕ меняется на английский и ВСЕ меняется на русский. (кроме графики xd...)
8. Соответственно, добавлен вновь перевод имен в игровой телефон.
9. Прочая мелочь: в Главном Меню изменен/добавлен местами текст; Меню смены имени гг теперь пояляется выше.
***Инцест Патч уже встроен в русский перевод***
________

Перевод, прогресс, проблемы:
В данный момент версия Ch.5 в процессе перевода. Пока что я только перегреб все черкаши разработчика(их было много, я бы сказал до^уя), чем игра меня начинает все больше разочаровывать, и с каждой новой главой все больше и больше душить. Если быть точнее, игра, ее код, от слова совсем, непригодны к переводам на другие языки. По крайней мере, не для такого подхода, которым пользуюсь я(добавление дополнительно языка). Больше расписывать не буду, скажу лишь, что возможно, это последняя глава, переведенная мною. Я подумаю. И если не сгорю, увидимся с этой же игрой, с версией Ch.6.
________
Новости по Ch.6 от разработчика:
  • 6 Глава, это начало выходных(события стартуют в субботу).
  • Глава будет намного насыщеннее на события и экшен. Внутриигровой день станет длиннее обычного.
  • План главы готов на 100%. Сейчас разраб активно пишет код/текст и рендерит картинки.
  • Глава будет больше и длиннее предыдущих.
  • Несмотря на увеличенный объем, разработчик обещает успеть выпустить ее за месяц (как и всегда).
________
Глава 5(Ch.5) выйдет завтра(25.05.26) по следующему графику:

25.05.26 - Для подписчиков, уровня "Игрок" и выше, или купить отдельно пост.

27.05.26 - Для подписчиков, уровня "Наблюдатель" и выше, или купить отдельно пост.

30.05.26 - Публичный релиз на Острове. Если на Острове возникнут проблемы, дам возможность скачать здесь, на Бусти.

Большое спасибо, что читали. Ушел переводить диалоги...
Subscription levels5

Наблюдатель

$1.4 per month
  • Доступ к актуальным переводам на 1-3 дня раньше, до публичного релиза, правда не всегда.
  +Бонус посты.

Игрок

$2.68 per month
  • Доступ к актуальным переводам на 5-7 дней раньше, до публичного релиза.
 +Вы навечно закрепляетесь в конце версии, в каждой игре. 
(Исключение: Движок Godot).
(Выделение: Обычный Цвет).
 +Бонус посты.

Чтец

$4.9 per month
  • Доступ к актуальным переводам на 8-10 дней раньше, до публичного релиза.
  +Вы навечно закрепляетесь в конце версии, в каждой игре.
(Исключение: Движок Godot).
(Выделение: Цветное).
 +Бонус посты.

Создатель

$6.3 per month
  • Доступ ко всем переводам моментально.
 +Вы навечно закрепляетесь в конце версии, в каждой игре.
 (Исключение: Движок Godot).
 (Выделение: Выделяющееся).
 +Бонус посты.

Создатель+

$11.6 per month
  • Доступ ко всем переводам моментально.
 +Вы навечно закрепляетесь в конце версии, в каждой игре.
 (Исключение: Движок Godot).
 (Выделение: Выделяющееся).
 +Бонус посты.
Эта подписка как просто большая поддержка для меня.
Go up