Обновление перевода Trails to Azure
v0.5 Переведена рыба и диалоги рыбалки, правки текстур.
Очень много редактуры - изменено ~40% всех диалогов Azure (это > 20 000 реплик!)
Очень много редактуры - изменено ~40% всех диалогов Azure (это > 20 000 реплик!)
За этот колоссальный труд стоит благодарить редакторов - Ether и особенно deniskuklin - они просто монстры) ♥️
С таким объемом правок язык уже не поворачивается назвать этот перевод машинным :)
Установка
Распаковать папку data с заменой файлов в корневую папку игры
Удаление
Вариант 1: Распаковать содержимое папки data_backup с заменой в папку data в директории игры
Вариант 2: В Steam: правой кнопкой мыши по игре → Свойства → Установленные файлы → Проверить целостность файлов
zip
TrailsToAzureRus_v0.5.zip110.53 Mb
the legend of heroes
trails to azure
перевод
Mixos
подскажите, а есть гайд как установить русификатор зеро и этой части на стим дек?
Mar 09 19:25
Trails Localization Team
Mixos, Стимдек - это тот же ПК, разница лишь в том, что нужно переключиться в режим рабочего стола. Открой там Steam, выбери "Посмотреть локальные файлы" игры и просто закинь файлы перевода с заменой, как на обычной Windows.
Mar 09 22:13 
1
MixosReplying to Trails Localization Team
Trails Localization Team, спасибо
Mar 11 15:10
Ramiras Germak
спс вам и вашей команде
Mar 09 19:59 
4
Валентин Бизюков
Супер!
Mar 10 15:17
Андрей Лобов
Спасибо большое! Не планируете заняться переводом ремастера первой части? Недавно проходил ее, русификатор есть в интернете, но там совсем нет редактуры.
Mar 10 22:26
Цвяток/Flowereter
Стоит ли играть с этим переводом или подождать больше правок для лучшего опыта?
Mar 21 07:52
Илья Гарцукевич
Цвяток/Flowereter, я уже почти прошёл финал игры, могу сказать, что текст сюжета и побочных заданий нормальный и всё понятно. Видел, что не переведены навыки, книги и снаряжение.
Mar 28 11:25