Обновление перевода Trails into Reverie
v0.3 Перевод всего возможного текста (кроме рецептов) и некоторой графики, перевод графики UI, множество правок сообщества (особая благодарность @hikeo)
v0.3.1 - правка софтлока в одном из боев
v0.3.2 - правка текстур в местах где они вылезали за границы, заменен файл t_navi на переведённый (пункт 'Главное' в меню)
v0.3.3 - Правка вылета при торговле в казино
zip
TrailsIntoReverieRus_v0.3.3.zip40.95 Mb
the legend of heroes
trails into reverie
перевод
PervHermit
Спасибо большое. А перевод квестов будет?
Dec 24 2025 23:13 (changed)
Trails Localization Team
PervHermit, Просмотрели этот файлик, в релиз попал не переведенный, обновил перевод до версии 0.3.2. Обновитесь и там это меню будет переведено
Dec 25 2025 08:35
Artist
Благодарю за обновление. В блокноте у некоторых персонажей встречается вот такой текст.
Dec 25 2025 10:37 
1
manvey 228
С переводом в первом акте игра вылетает при попытке купить предметы в Казино
Dec 25 2025 14:40 (changed)
StASSReplying to Trails Localization Team
Trails Localization Team, в финальном акте игра вылетает при попытке сохраниться и переходе на другую локацию
Jan 20 00:09
MagistrReplying to StASS
StASS, аналогичная проблема
Apr 12 01:39
Ramiras Germak
с наступающим вас новым годом
Dec 30 2025 12:57 
5
Just Shpekt (Antispekt)
Версия перевода 0.3.3 ломает финальную арку. Версия перевода 0.3 позволяет ее пройти.
Jan 30 00:05
Валентин Бизюков
Есть инфа о починке в версии 0.3.3 слома финальной арки?
Feb 11 12:07
Ioann Tomilov
Если ещё правки делать будете, то Й заменилась на странный символ в Кросбеле. Но перевод сам отличный играю с удовольствием добра всем причастным.
Feb 24 13:16
DOCKAWAI
Ребята спасибо за русик! Вопрос есть, а у вас игра видит дуалшок? Или надо шаманить что то? а то я подсоединил по юзб и не видит, все также клавой управляется
Mar 02 11:26 (changed)
Trails Localization Team
DOCKAWAI, Я лично в Ривери пока не играл, но до КС3 все игры с дуалсенсом отлично игрались через стим и без сторонних программ. Если система ввода стима отключена то может отвалиться управление, через Shift+Tab, там на иконку геймпада и будет написано что с ним.
Mar 03 11:23 
1
Валентин Бизюков
А под свич можно как-то адаптировать?
Apr 01 15:46
1