PCVR версия русификатора приложена к посту. Распаковать в папку с игрой. Релиз подготовлен для пиратской версии 1.04. Но скорее всего будет работать и на версии в стим 1.05 (всегда делайте бекап заменяемых файлов!)

А Quest версию, вы как всегда можете скачать в Qloader.

Если вы раньше играли в BS или наоборот не проходили его вовсе, шрифты могут не прогрузится так как они связаны с кешированием шейдеров. Так что, следует максимально почистить компьютер от игры и папку data на автономном шлеме, прежде чем начинать играть. Шрифты через какое то время должны захешироваться и отобразиться.

Приятной игры.