Актуально, мелким почерком 

Под Гималаями реки, питаемые древними ледниками, обеспечивают крошечное королевство Бутан огромными запасами гидроэлектроэнергии.

Этот возобновляемый ресурс стал двигателем экономики, обеспечивая 30 % ВВП страны и снабжая энергией дома почти всех 800 тыс. его жителей.

Но в течение последних нескольких лет королевское правительство Бутана тихо продумывает новое применение этим запасам: строительство собственной майнинг-индустрии.

Источники, знакомые с усилиями Бутана по развитию суверенного майнинга, сообщили, что обсуждения велись еще с 2020 года, хотя до этой недели правительство страны никогда не раскрывало своих планов.

Недавно стало известно, что Бутан уже использует свои гидроэлектростанции для питания майнинг-ферм.

Представитель правительства подтвердил местной газете, что государственный майнинг-проект зародился еще несколько лет назад, когда цена на биткоин не превышала и пяти тысяч долларов США, что позволяет предполагать успешность данной инициативы.

Перевод статьи Саймона Купера на The Financial Times, написанной под впечатлением от прочтения книги «Хватка олигархов» (The Oligarchs' Grip)

Тем, кто считает олигархов сугубо постсоветским явлением, стоит задуматься о том, что первоначальное определение принадлежит Аристотелю, написавшему почти 2400 лет назад: «Там, где люди правят в силу своего богатства, будь их мало или много, это олигархия».

Олигархи – это вечный тип, который в настоящее время распространяется по всему миру, как на Западе, так и на Востоке. Многие из них управляют странами. Тем не менее, олигархи странно мало изучены, говорит Дэвид Лингельбах, который вместе с Валентиной Родригес Герра написал новую книгу «Хватка олигархов», в которой переработал определение Аристотеля. Олигарх, по мнению авторов, – это «тот, кто обеспечивает и воспроизводит богатство или власть, а затем превращает одно в другое». Итак, что же делает олигарха олигархом – особенно сегодня?

Во-первых, олигархи – это не просто магнаты. Последние – это богатые бизнесмены, которые могут не обладать никакой политической властью. Лингельбах рассказал мне, что Элон Маск превратился из магната в олигарха, когда в прошлом году купил компанию Twitter. Эта социальная сеть, теперь переименованная в X, формирует мнение о событиях от Украины до Израиля – часто путем распространения ложных сведений. Сегодня, добавляет Лингельбах, «Маск – один из пяти или десяти наиболее влиятельных олигархов в нашем мире».

В книге выделяются различные типы олигархов. «Бизнес-олигархи», как Маск, превращают богатство в политическую власть, а «политические олигархи» идут другим путем. Классическим примером последних, говорится в книге, является Владимир Путин, «миллиардер с ядерным оружием». Президенты-олигархи обладают правом принятия решений, влиятельные олигархи, такие как Руперт Мердок, Чарльз Кох и Джордж Сорос, определяют повестку дня, а владельцы платформ, такие как Маск, Марк Цукерберг и Ларри Пейдж из Google, перестроили информационные потоки, поступающие в наш мозг.