Стандартная ситуация: вы 4 часа экспортировали видео на вашем слабом ПК (или сильном, но с шумодавами, эффектами, продвинутым покрасом, кучей AE-вставок), и уже после экспорта при отсмотре финала обнаружили косяк, который не бросился в глаза при внимательном отсмотре на таймлайне. Ну, или косяк обнаружил ваш заказчик, либо просто захотел внести некоторые изменения в готовый ролик - поменять шрифт, подчистить звук, убрать какие-то части видео или наоборот вставить какие-то дополнения. Что делать, заново рендерить 4 часа вариант с изменениями? Не обязательно! Ниже покажу две рабочие схемы "горячей" замены данных на лету без повторного экспорта.

Главное, о чем нужно помнить - экспорт финала всегда выводите в монтажный кодек, например, DNxHR, формат HQ 12 бит. Это очень большой файл по итогу (порядка 50 гигов для 10 минут), но это избавит вас от повторного 4-часового экспорта, при этом не повлияет на качество, если использовать схему, которую опишу ниже.

1) Вот у вас уже есть экспортированный финал в формате DNxHR. Заказчик просит на 5 минуте видео поменять текст на плашке. Меняете, выделяете кусок точками входа и выхода (желательно это делать по наружным  склейкам, а не посередине плана) и экспортируете с новым именем только исправленный отрезок или отрезки. 

2) Создаете новый проект в Premiere Pro, импортируете в него ваш финал и кусок-исправление, создаете секвенцию на основе файла-финала (перетаскиваете файл на таймлайн в обход меню создания секвенции), кидаете поверх файл-исправление:

3) выделяете оба файла и в меню правой кнопки мыши жмете Synchronize, чтобы синхронизировать эти два видео по звуку (в меню синхронизации выбираете опцию синхрона по звуку - по первой дороге):

Если кусков-исправлений у вас несколько, то размещаете их каждый на свой трек и повторяете процедуру:

4) Когда вы синхронизировали все куски-исправления с основным видео, выделяете их и с шифтом, чтобы никуда не сдвинуть, смещаете прямо на ваше основное видео, чтобы перезаписать его:

Таким образом вы "врежете" ваше исправление в видео вместе со звуком. 

5) Экспортируете результат в сжатый формат в любой нужный кодек, например, h264 8 bit 25 mbps. Время экспорта такого видео в зависимости от мощности вашего ПК будет равен или пройдет значительно быстрее его длительности.

Таким образом вы создали исправленный вариант вашего видео в формате для загрузки\пересылки и не потеряли его качество. 

Теперь что делать со звуком? Процедуру выше проводить не нужно.

1) После внесения изменений в звук в вашем монтажном софте, экспортируете одну аудио-дорожку в том формате, в котором был произведен экспорт финала (смотрите на странице экспорта или через MediaInfo). Ну, или просто в универсальном формате wave.

2) Открываете бесплатный Shutter Encoder https://www.shutterencoder.com/

3) Перекидываете в его окно ваш финал и экспортированный wav-файл:

4) В меню Choose function ниже выбираете Replace Audio. Настройка  Shortest \ longest справа нужна для тех случаев, когда аудио у вас короче или длиннее видео - программа укоротит или растянет звук, чтобы вклеить его в видео. Если же ваш звук равен длине видео, нет разницы, какую настройку выбрать (но есть нюанс, о чем ниже). Далее нажимаете на Start function и ждете завершения процесса, который займет всего пару секунд. По итогу в папке назначения вы получите ваш же финал, но с новым звуком. Процедуру эту лучше всего проводить не с мастер-файлом в формате DNxHR, а с уже ужатым в h264 файлом, ведь зачем вам 2 файла на 50 гигов?

Теперь нюансы: иногда Shutter Encoder может сделать бяку и в итоге вместо звука в файле с замененным аудио вы услышите треск. Так обычно происходит из-за багов софта или когда контейнер вашего видео не очень любит формат звука, который вы в него вшиваете. В случае, если так произошло, можно попробовать все таки изменить настройку Shortest \ longest - у меня это пару раз помогало. Если же и это не помогло, можете попробовать при замене звука сделать еще и его транскодирование. Делается это просто - в окне Shutter Encoder перед тем, как нажать на Start function, справа выберите формат, в который будет преобразован ваш звуковой файл:

PCM обычно прокатывает в большинстве случаев. Если не помогло - поменяйте формат.