Друзья, всем привет. Сделал перевод для игры Vampire Killer - Akumajō Dracula на msx2. В сети существует старый перевод, но он немного кривой, и там не переведён текст после победы над Дракулой, финальные титры и меню Game master.

  Перевод сделан на две версии игры. Первая версия, это стандартный ром игры и вторая версия это ром с патчем FRS + добавление музыки SCC. Для тех кто не в теме SCC это специальный маппер от Konami, который позволяет добавить в игру несколько дополнительных музыкальных каналов, что делает музыку более мелодичной и насыщенной. Патч FRS, в двух словах, улучшает стабильность и управление в игре. Со всеми изменениями можно ознакомится в файле README.

  В отличии от версии для NES которая представляет собой классический линейный платформер, в MSX версии локации сделаны более лабиринтообразными. Комнаты здесь расположены не линейно, нужно активно исследовать пространство и методом проб и ошибок искать выход. Чтобы перейти на следующий этап, нужно найти специальный ключ (белый ключ) который может был спрятан, например, в разрушаемых стенах.

  От себя рекомендую играть именно в версию с улучшениями, т.к. музыку оттуда можно смело добавлять в свой плейлист, а исправленное управление позволит сохранить немалое количество нервных клеток.