Друзья, всем привет. Этот перевод начинался с того, что я поиграл в эту игру с переводом от товарища SAZANOFF, но в этом переводе было несколько моментов, которые мне хотелось исправить. В игре оказался достаточно интересный сюжет и она имеет аж 3 концовки которые зависят от количества и вида собранных предметов с которыми вы придёте к главному боссу.

Изначально я хотел перевести только меню и поправить немного текст, но когда начал ковыряться с этим, то наткнулся на англоязычный патч этой игры, который возвращает описание предметов в меню и диалоги из японской версии, поэтому было решено начать всё сначала. С текстом я справился сам, но застрял на распаковке и запаковке графических ресурсов. За помощью я обратился на форум группы переводов chief-net.ru и как всегда ребята оттуда меня выручили. Отдельная благодарность Griever за декомпрессор графики и Николай Титов за вычитку текста.

В приложенном видео присутствуют все три концовки и описание предметов необходимых для их получения.

Всем приятной игры.