Меня легко выловить в трёх местах обитания помимо Boosty:

Токистан – абсолютно личный ТГ канал с абсолютно личными постами, где выражается абсолютно личное мнение с НЕ личными 18+ картинками. Создавал только для того, чтобы писать и постить чё захочу и что попадает под "не формат".

Кагуровск – также ТГ канал, если вас по прежнему и всё ещё интересует Senran Kagura.

Дискорд – если ищете общения про игрушки (ваще любые) или канал где скидывают Артики с твиттера (ваще любые), то всегда рады вас видеть (даже если вы молчите и скромничаете).

Речь про вот этот пост.

Он содержит:

• Ссылка на Google Диск со всеми работами POCOMOPREMIUM

до выхода общедоступной torrent версии с русскими субтитрами.

• Android-порты и переводы игр от AceAsket:

- Third Crisis (также доступен абсолютно бесплатно в предыдущем посте по Third Crisis)

- REC (v0.5.5.1.1)

- Yakuza Rogue EX (v1.2.2)

- Cafe seduction (v0.2)

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Это сторонние порты и переводы от AceAsket, они публикуются "как есть" и без фирменной ручной полировки Кагуровска.

• Две очень короткие HTML мини-игры без 18+ контента (простите) (доступны также для Android через браузер чтобы быстро запустить).

• Нейро-арты по Senran Kagura в стиле GTA4.

Переводы роликов POCOMOPREMIUM и Bon-Appetit никуда не делись, как и моя депрессия с выгоранием (но она почти вылечилась вместе с осенней простудой).

Дело в том, что я попал в конфликтную ситуацию с Поездом 45 и форумом Zone of Games, что вызвало глубочайшее разочарование в переводческой деятельности и мне хотелось уйти от такой токсичной среды.

Сама тяга к переводу игр по-прежнему со мной, но если бы я продолжил в том же режиме — ночами ковырять ресурсы, верстать шрифты, тестировать билды и требовать от себя идеального результата в сжатые сроки — я бы просто окончательно сломался.

Проще всего было бы забить на качество, прогнать всё через нейросети за пару вечеров и штамповать релизы конвейером. Это сняло бы кучу стресса, но лично для меня в этом нет ни азарта, ни интереса, ни смысла труда.

Обратная сторона — мой собственный перфекционизм, который в итоге и загнал меня в тупик. Идеальных переводов в природе не существует, есть только кропотливая адаптация, а попытка выжать максимум любой ценой в одиночку быстро превращает любимое дело в каторгу. 

Этот месяц был нужен, чтобы выдохнуть, остыть и перестать насиловать себя дедлайнами. Проекты живы, работа продолжается, но дальше я двигаюсь в темпе, при котором не придётся выбирать между хорошим переводом и собственной кукухой.

Огромное спасибо всем, кто остаётся здесь и продолжает поддерживать проект рублём даже во время затишья. Ваше доверие — лучший стимул не бросать начатое. 💖