Кагуровск 

Вкратце, перевод выйдет на следующей неделе.

Задержка на этой недели произошла из-за исправлений технической части игры и очередного изменения подхода к разработки перевода.
 
По идее решены следующие проблемы с русификатором:
1. Фиксы шрифтов и сами шрифты не будут слетать в новых патчах игры.
2. Заголовок записок в журнале теперь нормально отображает записки ниже и они теперь имеют перевод.
3. Будут добавлены переводы текстур (не всех, но уже что-то), которые не слетят в новых патчах (в теории).

4. Вес патча с переводом стал значительнее ниже

(Вместо 1-2 ГБ теперь требуется меньше 50МБ).

1. Перевод сюжетных диалогов, около 2500 строк.

2. Редактура, исправления, тесты, поиск непереведенных фраз и прочая скучная монотонная рутина.

И да, если вы покупали пост, то вы получите обнову вместе с игрой там же.

В руководстве Steam также выйдет сам патч без игры в тот же день, так что подождите пожалуйста.

Меня легко выловить в трёх местах обитания помимо Boosty:

Токистан – абсолютно личный ТГ канал с абсолютно личными постами, где выражается абсолютно личное мнение с НЕ личными 18+ картинками. Создавал только для того, чтобы писать и постить чё захочу и что попадает под "не формат".

Кагуровск – также ТГ канал, если вас по прежнему и всё ещё интересует Senran Kagura.

Дискорд – если ищете общения про игрушки (ваще любые) или канал где скидывают Артики с твиттера (ваще любые), то всегда рады вас видеть (даже если вы молчите и скромничаете).

Речь про вот этот пост

Короткий апдейт: обновления Train45 не будет.
Ради одной новой фичи нужно перелопачивать кучу файлов, а на фоне стресса и здоровья ресурсов на это сейчас просто нет как и желания. Возвращаться к проекту в ближайшее время не планирую.

Из текущего: делаю подборку работ POCOMOPREMIUM для Лабы (автор отличный, но малоизвестный). Параллельно думаю решить вопрос с сабами — с субтитрами к видео раньше никогда не работал, так что осваиваю новую для себя тему.

Обновление и адаптация под версию 1.0.5.3

Были также исправлены ошибки перевода.

Сделан порт под Android версию 0.4.10

На Яндекс.Диске цифра уже вплотную подобралась к тысяче и продолжает расти. Спасибо всем огромное. Признаюсь честно: я дико загонялся и думал, что этот перевод в итоге окажется никому не нужен и я просто впустую убил кучу времени. Но цифры говорят об обратном, и слава богу.

При этом для себя я сделал вывод, что больше не буду вписываться в перевод новинок в день релиза. Наблюдать за тем, как условные Wand-erers наперегонки выкатывают тонны откровенного кала, а вместо исправления собственных косяков лезут в комментарии, пытаясь меня как-то задеть или оскорбить — сомнительное «удовольствие», хоть и на один раз.

Я искренне хочу забыть этот филлерный месяц с Паравозом 45 как страшный сон и больше к такому формату не возвращаться. Это был важный опыт, спасибо, что скачали и поддержали, но дальше мы едем по рельсам нормального, спокойного качества (тихо, не спеша, черемша, ни шиша, а наша, ша-ша-ша).

Просто замените файлы в корень папки игры.

В честь дня рождения открыт пробный доступ на подписку «Ренегат» в течение 7 дней и внесены скидки на «Элитный Шиноби» и «Кагура» для всех подписчиков.

Акция действует до конца этого месяца.

Также снижена цена на Lovers' Fun! и One night.

P.S. Русификатор Train45 выйдет в течение этой недели. Нужно ещё пару дней на полировку, тесты и перевод текстур.