Пытаемся озвучить Tainted Grail: The Fall of Avalon
Вчера из раннего доступа вышла игра, которую уже называют настоящим приемником культовых "Свитков".
Мы загорелись идеей сделать для неё русскую озвучку, чтобы вы могли погрузиться в этот мир с полным комфортом.
За два дня тестов локализации мы заметили, что в русской версии иногда проскакивает английский текст/речь, так что в дальнейшем если что будем обновлять, после полного русификатора.
На данный момент получилось сопоставить примерно половину текста, вторую часть пока не нашли - (возможно, её и вовсе нет.)
Продолжаем копать и разбираться, потом начнем тестировать всей командой.
Как только будем уверены, что озвучка точно получится, откроем сбор.
Тестовый ролик пролога выше.
А кто вообще не в курсе, что такое этот Авалон, рекомендуем посмотреть видео и скриншоты: (чтобы видео отобразилось с тел. включаем впн)
анонс
Планируется ли озвучка:
Dragon age: The veilguard ?