SynthVoiceRu

SynthVoiceRu

Многоголосый машинный перевод игр (дубляж/закадр)

7 942subscribers

92posts

goals4
237 of 300 paid subscribers
Чем больше подписчиков тем сильнее желание улучшать качество перевода и переводить больше крутых игр!
918.61 of $657 raised
Озвучить Oblivion (zaza)
263.44 of $263 raised
Починить и обновить озвучку Dragon's Dogma 2
660.09 of $657 raised
Kingdom Come: Deliverance II (обновление всей игры)

Обновлена озвучка S.T.A.L.K.E.R. 2

Привет! У нас БОЛЬШОЕ обновление!
Главное: Обновлены все голоса, теперь они эмоциональны и больше похожи на оригинальные, смотрите пример выше.
Также все реплики теперь в 48khz.
Скачать по прежнему можно из поста с озвучкой все ссылки и torrent файл обновлены.
В планах заняться кат-сценами.
Приятной игры.
Это 48khz?
Артём Бурляев, да
SynthVoiceRu, спасибо большое!
у Shimon Mood мне озвучку больше понравилась как-то правдоподобный с эмоциями интонациями, https://www.playground.ru/stalker_2/opinion/s_t_a_l_k_e_r_2_russkij_dublyazh_nejrosetevoj-1736202
SynthVoiceRu, не хотите скооперироваться с ним ?)
Tolitikoff, он в целом озвучку генерирует "вручную" каждую дорожку, а порой и разбивая дорожку на части, чтобы сохранить разные эмоции, а после склеивает. Делать он будет очень долго, но и результат, разумеется, будет близок к реальному дубляжу.
огромное спасибо за перевод! лучше так играть, чем читать субтитры. )
лучший !
Хорош!
работает для xbox версии(пк)?
Владислав Терентьев, размер в байтах 2 598 307 877?
Владислав Терентьев, у тебя игра через GamePass? Если так, то у тебя в принципе какой то странный путь к папке модов, для GamePass он должен быть таким: ..../S.T.A.L.K.E.R. 2- Heart of Chornobyl (Windows)/Content/Stalker2/Content/Paks/~mods
Много времени на озвучку кат сцен уходит?
Nerzy, не знаю еще не проверял )
SynthVoiceRu, как успехи?
баг с озвучкой у перса https://www.youtube.com/watch?v=fvEw9__ZElw
Очень круто
Приветствую! Скажи пожалуйста, что за нейросеть используешь. Можно в личку. Я третий месяц не могу найти и скомпилировать нейронку для перевода иностранных надиктовок на русский язык.
Дмитрий Колесников, у него своя модель и наработки 
SweetLemonade, так мне модель не нужна. Мне понять с помощью какой нейросети можно модели прикрутить
Изза чего персонажи говорят как укуренные ленивцы? Иногда прям хорошо, быстро, но потом начинается замедление
Приветствую! Большое спасибо за труд! Когда планируется примерно планируется перевод кат-сцен?
Когда планируется новая версия? Будет совместима с новым патчем? Который разрабы вчера выкатили
Александр Шишканов, совместимо с новым патчем
Я заметил что шиморо тоже делает озвучку но я так понял вы с ним ? 
НЕПОБЕДИМЫЙ ИГРОК, Шиморо? Он если начал, так и закончит) Он что когда доделывает до конца? Игру доделал?beaming_facebeaming_facebeaming_face
Подскажите, у меня не работает русская озвучка, в чем может быть проблема? Играю из game pass, озвучка в папке ~mods
tatarskiy_knyaz, Проверь, чтобы была включена украинская озвучка в игре и скинь полный путь к папке модов. Так же если есть другие звуковые моды, то может конфликтовать
Будут еще обновления озвучки? Я бы еще подождал. Если привыкнуть, то более менее, но интонации иногда не попадают 
Остановил прохождение сюжета из за того что кат сцены не переведены. Просто гуляю по карте, выполняю побочные миссии, убиваю время :)). Очень надеюсь скоро появится новая версия озвучки. Заранее спасибо за труд.
Кат сцены через какое время +- появятся?
Jlu3Hu Ka4eJlu, на этих выходных будет еще одно обновление без кат сцен. И дальше попробую озвучить их. Может через неделю
SynthVoiceRu, вы сталкер забросили?
Спасибі сталкери. Що вирішили озвучити цю гру. Я вже пройшов більшу частину гри. Але із задоволенням дойду російською мовою!
Subscription levels3

Фанат

$1.3 per month
Его лицо скрыто под глубоким капюшоном, а тёмные одежды украшены тонкими узорами, напоминающими звуковые волны. Он несёт с собой странный артефакт, похожий на магический микрофон, который тихо светится, издавая едва различимые шёпоты.
Его происхождение окутано тайной. Говорят, что он долгое время бродит по руинам и забытым местам, собирая потерянные голоса прошлого. Иногда он предлагает помощь, иногда — загадки, а порой просто 99 рублей, оставляя чувство тревоги и предвкушения.

Преданный

$4 per month
Преданный обитает в древнем зале, полном забытых артефактов и магических записывающих устройств. Свет, льющийся через витражи, подчёркивает его благородство и миссию.
Он не просто мастер озвучки — он её защитник, охраняющий тайны искусства голоса от забвения с помощью 299 рублей. Его появление символизирует готовность к глубокому погружению в тайны мира звука. 

Покровитель

$7.9 per month
Воплощение абсолютной мощи и величия в мире звука. Его фигура окутана чёрными доспехами, испещрёнными светящимися рунами, которые пульсируют энергией звука и магии.
Его присутствие ощущается во всём пространстве — огромный космический зал, наполненный каскадами звуковой энергии и сияющими символами, становится сценой его силы. Эфемерные фигуры склоняются в благоговении перед его величием, подчёркивая его статус и 599 рублей.
Go up