5 218 subscribers
goals
179 of 200 paid subscribers
Чем больше подписчиков тем сильнее желание улучшать качество перевода и переводить больше крутых игр!
89.96 of $ 246 money raised
Починить и обновить озвучку Dragon's Dogma 2
245.4 of $ 246 money raised
Обновить озвучку GTA V
245.4 of $ 246 money raised
Обновить озвучку Divinity Original Sin 2
245.4 of $ 246 money raised
Обновить озвучку Starfield
Русская озвучка Kingdom Come Deliverance
Show post
kingdom come deliverance
озвучка
Show more comments
Антон Авдеев
Извиняюсь заработала, надо файлы копировать в Localization и тогда работает.
Black
Я поставил файлы, но в начальной катсцене нет озвучки, так и должно быть и дальше она появится или она сразу должна быть?
Ампер Вольт
Открыл для себя вашу озвучку, правда вот только с выходом второй части)) Сейчас хочу и на первую накатить. Огромная просьба озвучте и ДЛС для первой. Всегда проще и интереснее слушать и наблюдать за персонажем чем играть в книгу, оставляя происходящее на фоне. Особенно в РПГ игре. Заранее спасибо.
Ivan Ivanov
У меня версия что бесплатно раздавал EGS. Озвучка не встает. Скачал версию - дубляж. IPL_English_HD.pak - удолил.
есть шанс запустить? А то я так чешский выучу)
Show more replies
Ivan IvanovReplying to Galden Games
Galden Games, если в настройках выбрать инглиш то вроде говорят на русском. Но видимо не все озвучено.
Igor Bereĵnoj
Озвучка херовая, акценты на словах отсутствуют, ударения вечно меняются (РатАе или РАтае, одче как "эдче"), когда варишь зелья в Сазаве кто-то вечно ноет о том, что не может заснуть... Будто просто через промпт перевели все диалоги. Неужели никто не пытался сравнить это с другими озвучками... Единственный плюс, это голоса (и это только первая часть... что же будет во второй, ох!)
Show more replies
Igor BereĵnojReplying to Евгений Трубачёв
Евгений Трубачёв, хм, чего же я ожидал от нейро озвучки... Контроль качества? А то не совсем понятно, то ли Гануш просит Рацига заплатить за Индро, то ли указываем ему, что теперь это его дело... Запятые вышли погулять. В нашел языке куча слов-омографов, и тут становится не совсем понятно, что персонаж начинает иметь в виду. Ах да, если бы еще озвучка не ломала квест с Птачеком в бане, когда Здена забыла свою фразу и не зовет Клару...
Денис АндреевичReplying to Igor Bereĵnoj
Igor Bereĵnoj, сделай лучше и выложи в бесплатный доступ. И у меня есть небольшой вопрос: Где был контроль качества когда тебя рожали?
Евгений Трубачёв
Немножко не понял про "удалить IPL". Зачем тогда добавлять в архив лишние 3 Гб?
Show more replies
SynthVoiceRuReplying to Евгений Трубачёв
Евгений Трубачёв, может вы не установили DLC HD Sound?
Евгений ТрубачёвReplying to SynthVoiceRu
SynthVoiceRu, галочка стоит. В любом случае, озвучка работает без всяких удалений, спасибо ) Просто возможно был какой-то патч и теперь нет этого файла, получилась небольшая путаница )
Илья Солонцов
Почему-то перестало озвучивать диалоги в ДЛС. Предыдущая версия закадра озвучивала все диалоги. Теперь же озвучено все, кроме ДЛС, грусть. В целом отличный перевод и ранних версиях перевода, некоторые фразы даже вызывали смех) в общем обновил, продолжаю играть. Посмотрим. Все равно спасибо.
Edward BOSS
Хотел бы уточнить, должны ли быть озвучены реплики из DLC или озвучена только основная сюжетка. Если должны быть озвучены и DLC, то как исправить, а то перевод только основной сюжетки. Большое спасибо за труд с переводом!
Полина Москаленко
Все стало как по маслу. Пиратка Голд Эдишн, ничего не удалялось, но все пошло на Ура! Спасибо!
Show more comments
Subscription levels
Фанат
$ 1,22 per month
Его лицо скрыто под глубоким капюшоном, а тёмные одежды украшены тонкими узорами, напоминающими звуковые волны. Он несёт с собой странный артефакт, похожий на магический микрофон, который тихо светится, издавая едва различимые шёпоты.
Его происхождение окутано тайной. Говорят, что он долгое время бродит по руинам и забытым местам, собирая потерянные голоса прошлого. Иногда он предлагает помощь, иногда — загадки, а порой просто 99 рублей, оставляя чувство тревоги и предвкушения.
Преданный
$ 3,7 per month
Преданный обитает в древнем зале, полном забытых артефактов и магических записывающих устройств. Свет, льющийся через витражи, подчёркивает его благородство и миссию.
Он не просто мастер озвучки — он её защитник, охраняющий тайны искусства голоса от забвения с помощью 299 рублей. Его появление символизирует готовность к глубокому погружению в тайны мира звука.
Покровитель
$ 7,4 per month
Воплощение абсолютной мощи и величия в мире звука. Его фигура окутана чёрными доспехами, испещрёнными светящимися рунами, которые пульсируют энергией звука и магии.
Его присутствие ощущается во всём пространстве — огромный космический зал, наполненный каскадами звуковой энергии и сияющими символами, становится сценой его силы. Эфемерные фигуры склоняются в благоговении перед его величием, подчёркивая его статус и 599 рублей.