EN
SynthVoiceRu
SynthVoiceRu
1 137 subscribers
goals
20 of 30 paid subscribers
Чем больше подписчиков тем сильнее желание улучшать качество перевода и переводить больше крутых игр!
106.25 of $ 105 money raised
Аренда оборудования для обновления озвучки Baldur's Gate 3 новой моделью: SvCv1

Обновление SVCV1

Продолжаю улучшать модель. Были жалобы на неправильные ударения, это происходило потому, что они ставились по правилам русского языка и словарям, к сожалению, это плохо работает для слов-омографов «зАмок» или «замОк». Также была проблема с буквой Ё, так как ее редко используют в субтитрах.
Решение — это пересесть со словарей на отдельную нейросеть, которая специализируется именно на расстановки ударений и буквы Ё. 
Что и было сделано. В качестве эксперимента была обновлена озвучка Baldurs Gate 3.  Ошибок по ударениям и буквы Ё стало гораздо меньше.
avatar
Качество значительно улучшилось на фоне первой версии svcv1.
avatar
Так держать 🔥
avatar
Многоголоска напоминает мне детство и видеокассеты
avatar
Это супер! Я каждую версию проверяю на одном и том же диалоге. Разница с первой версией огромная. Очень круто.
Так держать 💪
avatar
Озвучка всё лучше и лучше становится, красава! 
avatar
Крут чувак конечно!
Не понял. Последняя версия файла SynthVoiceRu_2.pak весит значительно меньше предыдущей версии и пропал файл SynthVoiceRu_3.pak.Так и должно быть ???
avatar
Pol, да
SynthVoiceRu, Спасибо вам за проделанную работу. Здоровья, побольше донатов !!!
avatar
Добрый день. Пропустил вашу предыдущую версию от новой модели, но активно использовал старую модель, в целом, на данный момент по звучанию модель интереснее. Но я не понял почему вы ушли от озвучки согласно субтитрам? Сейчас слушая диалог и смотря на субтитры видно как местами он не озвучивает часть фраз, которые раньше звучали полностью. Причем не единичные случаи, а очень частая проблема, сильно обрезается контекст. В какой-то момент даже хотел на старую модель из-за этого вернуться
Show more replies
avatar
SynthVoiceRu, понял, жаль что в таком ключе она стала хуже, из-за отклонения в подтексте
avatar
Dokota Rivera, у тебя точно последняя версия мода? проверь по дате обновления в посте.
avatar
А когда RDR2 будет?
avatar
Dim Klim, когда получится упаковать файлы обратно в игру. сейчас нет такой возможности

Subscription levels

Не любитель читать субтитры

$ 6,3 per month
Go up