SynthVoiceRu 

Протестировали пару версий, разобрались с багами в катсценах и озвучка готова :) уже доступна для скачивания тут (дубляж и закадр)

Control Resonant уже в процессе тестов.

Озвучка адаптирована под актуальную версию игры. Переозвучено 11 000 реплик - теперь они соответствуют субтитрам.

 

Разработчики усилили контроль целостности игровых файлов, поэтому установка озвучки теперь занимает больше времени. Наберитесь терпения и дождитесь завершения работы установщика.

 

Скачать обновление можно из поста с озвучкой.

Приятной игры!

Всем закулисным контентом видео и аудио демонстрациями, общением напрямую с авторами, планами и актуальными озвучками в процессе, делимся в нашей тг группе SynthVoiceClub через подписку "Преданный

" и выше.

VK \ TG \ YOUTUBE

Свершилось! Zazabaza наконец-то добил русскую озвучку The Blood of Dawnwalker!

Скачать озвучку (закадр и дубляж) настоятельно рекомендуем играть в закадре.

 
Озвучено всё, что удалось найти по русификатору от ClarkKent. Обязательно зайдите и поддержите автора: https://boosty.to/clarkkent
 
Он проделывает огромную работу и делает действительно хорошее дело!

Свершилось! Red Dead Redemption 2 озвучена на русский.
Скачать озвучку (закадр и дубляж) настоятельно рекомендуем играть в закадре.

Это настоящая антискам-озвучка. Никаких сборов денег под обещания, громких анонсов и многолетнего ожидания. Сначала мы сделали всю работу, а теперь отдаём вам готовый результат.
 
Всю озвучку в одиночку выполнил Синт. Объём проделанной работы колоссальный, огромный ему респект, и от ваших теплых комментов ему будет очень приятно : )
 
Отдельное спасибо ребятам, которые помогали своими вычислительными мощностями. Без вас создание озвучки затянулось бы ещё на долгие недели.
 
Озвучено 425 000 игровых реплик.

Если вам встретятся не озвученные места, пишите куда удобнее бусти или телеграм.

(обязательно скрин или видео субтитров) без этого поправить не сможем.
 
Важно знать перед прохождением:
В катсценах голоса персонажей местами могут путаться. Сопоставление реплик с героями выполнялось полуавтоматически, поэтому не везде получилось идеально.
 
Игра иногда обрезает звук, поэтому небольшая часть реплик адаптирована под тайминг. Изредка встречаются ускорения, совсем редко обрываются короткие фразы.
 
Часть реплик в оригинале не имеет субтитров, поэтому озвучивалась по переведённой транскрипции. Здесь возможны смысловые неточности.
 
Несмотря на эти нюансы, это полноценная озвучка всей игры, доступная уже сейчас и без каких-либо сборов.
 
Озвучку будем обновлять, когда появятся возможность и способы сделать её заметно лучше.

Сразу закроем вопрос, который наверняка возникнет: нет, мы не фанаты конкретно этой конторы поляков и не собираемся закрывать глаза на то, что они принципиально не добавили русский язык в Дауна.
 
Но сам проект выглядит интересно. Плюс он несёт в себе приятные вайбы третьего Ведьмака, а мимо такого пройти просто не можем.
Поэтому вывод простой: мы можем сделать озвучку, и мы её сделаем.

Первые оценки The Blood of Dawnwalker — 85 баллов.  

• Хвалят сюжетную песочницу и вариативность истории — повествование и реально ощутимые решения влияют на судьбы героев и мир вокруг героя.

 

• Таймер в 30 дней работает: это реальная «валюта», которой игроку приходится расплачиваться, выбирая те или иные задания, цели и пути продвижения.

 

• От игры веет старомодной RPG в самом лучшем смысле: сравнения с классическими Fallout, которые приводили до релиза разработчики, имеют под собой реальную основу.

 

• Геймплей днём и ночью отличается: при солнце игрок больше занимается расследованиями и диалогами, тогда как ночью больше паркура и ожесточённых сражений.

Отличные новости!

Работа над полной русской озвучкой RDR2 вышла на стадию финального тестирования! За последний месяц:

• удалось с абсолютной точностью сопоставить все субтитры игры с их репликами

• адаптировать субтитры к таймингам игры

• разобрать, озвучить и свести катсцены

• озвучить персонажей без субтитров

Релиз озвучки уже совсем скоро!

 

И планы на сентябрь:

• обновляем модель

• готовим апдейт для Crimson Desert под новый патч, сейчас озвучка не работает

• ждём релиз The blood of dawnwalker 3 сентября.

Демонстрацию катсцен RDR2 уже можно посмотреть в нашем тг чате SynthVoiceClub по подписке "преданный" и выше.

Спасибо всем за поддержку и терпение оставайтесь на связи.

Всем привет!
Хорошая новость: озвучка приквела к серии Plague Tale готова.
Официальный релиз игры состоится через два дня, 27 августа, но наша русская озвучка уже полностью готова и протестирована. Скачать
 
Работа над проектом шла в несколько этапов, сначала Заза протестировал первую версию озвучки без катсцен, запускал стрим в нашем клубе, убедились что нет обрывов и ускорений, затем сделали вторую версию уже с катсценами, на этом этапе нам с Синтом не понравилось, что голоса главной героини и её напарницы звучали слишком похоже, поэтому заменили их на более различимые, провели повторное тестирование, так же липсинк в игре почти идеален.
Так же с оф релизом проверим озвучку на лицензии.

Всем закулисным контентом видео и аудио демонстрациями, общением напрямую с авторами, планами и актуальными озвучками в процессе, делимся в нашей тг группе SynthVoiceClub через подписку "Преданный

" и выше.