Свершилось! Red Dead Redemption 2 озвучена на русский.
Скачать озвучку (закадр и дубляж) настоятельно рекомендуем играть в закадре.

Это настоящая антискам-озвучка. Никаких сборов денег под обещания, громких анонсов и многолетнего ожидания. Сначала мы сделали всю работу, а теперь отдаём вам готовый результат.
 
Всю озвучку в одиночку выполнил Синт. Объём проделанной работы колоссальный, огромный ему респект, и от ваших теплых комментов ему будет очень приятно : )
 
Отдельное спасибо ребятам, которые помогали своими вычислительными мощностями. Без вас создание озвучки затянулось бы ещё на долгие недели.
 
Озвучено 425 000 игровых реплик.

Если вам встретятся не озвученные места, пишите куда удобнее бусти или телеграм.

(обязательно скрин или видео субтитров) без этого поправить не сможем.
 
Важно знать перед прохождением:
В катсценах голоса персонажей местами могут путаться. Сопоставление реплик с героями выполнялось полуавтоматически, поэтому не везде получилось идеально.
 
Игра иногда обрезает звук, поэтому небольшая часть реплик адаптирована под тайминг. Изредка встречаются ускорения, совсем редко обрываются короткие фразы.
 
Часть реплик в оригинале не имеет субтитров, поэтому озвучивалась по переведённой транскрипции. Здесь возможны смысловые неточности.
 
Несмотря на эти нюансы, это полноценная озвучка всей игры, доступная уже сейчас и без каких-либо сборов.
 
Озвучку будем обновлять, когда появятся возможность и способы сделать её заметно лучше.

Озвучка тестировалась на актуальный на текущей момент версии игры v 1491.50, на других версия, работа не гарантируется.

Проблемы которые возможно встретить в озвучке:

Всем закулисным контентом видео и аудио демонстрациями, общением напрямую с авторами, планами и актуальными озвучками в процессе, делимся в нашей тг группе SynthVoiceClub через подписку "Преданный

" и выше.

VK \ TG \ YOUTUBE