В этот раз уже не трейлер, а озвученные сцены из самой игры — можно посмотреть и послушать, как всё получилось вживую.

Работы здесь оказалось побольше, чем с LiS. Близнецы трындят практически не переставая — только успевай озвучивать)) А за основу взят текст русификатора, в котором на слова тоже не поскупились. Прочитать длинную реплику в субтитрах — одно, а уместить её в живой диалог так, чтобы персонаж не превращался в скороговорщика, — уже отдельный квест.

Местами ещё могут проскакивать огрехи в ударениях и произношении. Продолжаю их вылавливать и поправлять, но при таком количестве разговоров некоторые слова всё-таки умудряются проскочить мимо проверки.

Из-за проблем с интернетом релиз немного сдвигается, но озвучка уже на подходе.  

Смотрите и рассказывайте, как вам близнецы на русском))