Ну что, премьера! Русская нейроозвучка Tell Me Why готова!

Во всей игре озвучено 8 975 реплик. За основу взят текстовый русификатор Tolma4 Team, а дальше началась большая работа с самой речью - для игры адаптировано более 1600 реплик, теперь они лучше помещаются в игровые сцены, звучат естественнее и обходятся без лишних ускорений и обрывов.

Местами ещё могут встретиться огрехи в ударениях — ну куда уж без них :)

Я настолько увлеклась работой над озвучкой, что сама пока не знаю, что же на самом деле случилось. Так что проходить и разгадывать эту историю буду вместе с вами.

• Первый эпизод — СКАЧАТЬ

• Полная озвучка всех трёх эпизодов — ЗДЕСЬ.

• Полную версию планирую выпустить в общий доступ через два месяца после релиза.

1. Для комфортного прохождения рекомендую сначала установить текстовый русификатор Tolma4 Team: он нужен для записок, субтитров и других сюжетных материалов. В моём дополнении — только аудио.

2. Скачать комплект первого эпизода. Распакуйте его в отдельную папку.

3. Оставьте установщик EXE и архив RAR с озвучкой рядом. Сам RAR распаковывать не нужно.

4. Закройте игру, запустите установщик, укажите папку Tell Me Why и дождитесь окончания установки.

Установщик проверен на версиях игры 5510896 и 5726698+.

Спасибо, что ждали и поддерживали! А Life is Strange: True Colors уже в работе — скоро покажу первый презентационный ролик.