tell me why
русская озвучка tell me why
нейросетевой русификатор звука
русификатор
русская озвучка
игра
Анастасия Сухорукова
Помогаю любимым историям звучать по-русски
21subscribers
7posts
2 of 50 paid subscribers
Вместе веселее :)
$2.49 of $38 raised
Сказать Спасибо за озвучку
About
Привет! Я Настя, автор Synthesized Audio.
Помогаю сюжетным играм обрести голос на русском, чтобы можно было следить за героями и глубже погружаться в историю.
Использую нейросетевые голоса, сама проверяю реплики, исправляю произношение и подгоняю речь под сцены.
🎮 Уже готовы
🎙 В работе
- Life is Strange: True Colors + DLC История Стеф
- Twin Mirror
- Lost Records: Bloom & Rage
Спасибо Zarudnev за знания, помощь на старте и поддержку!
Если тебе нравится моя работа, поддержать её можно донатом на странице или QR-код ниже. Это помогает мне выделять больше времени на озвучку и следующие проекты. Отзывы и рекомендации друзьям тоже очень помогают 🤍
Tell Me Why заговорила по-русски!
Ну что, премьера! Русская нейроозвучка Tell Me Why готова!
Во всей игре озвучено 8 975 реплик. За основу взят текстовый русификатор Tolma4 Team, а дальше началась большая работа с самой речью - для игры адаптировано более 1600 реплик, теперь они лучше помещаются в игровые сцены, звучат естественнее и обходятся без лишних ускорений и обрывов.
Местами ещё могут встретиться огрехи в ударениях — ну куда уж без них :)
Я настолько увлеклась работой над озвучкой, что сама пока не знаю, что же на самом деле случилось. Так что проходить и разгадывать эту историю буду вместе с вами.
tell me why
русская озвучка tell me why
нейросетевой русификатор звука
игра
русская озвучка
Tell Me Why — демо русской озвучки 🐺
В этот раз уже не трейлер, а озвученные сцены из самой игры — можно посмотреть и послушать, как всё получилось вживую.
Работы здесь оказалось побольше, чем с LiS. Близнецы трындят практически не переставая — только успевай озвучивать)) А за основу взят текст русификатора, в котором на слова тоже не поскупились. Прочитать длинную реплику в субтитрах — одно, а уместить её в живой диалог так, чтобы персонаж не превращался в скороговорщика, — уже отдельный квест.
Местами ещё могут проскакивать огрехи в ударениях и произношении. Продолжаю их вылавливать и поправлять, но при таком количестве разговоров некоторые слова всё-таки умудряются проскочить мимо проверки.
Из-за проблем с интернетом релиз немного сдвигается, но озвучка уже на подходе.
Смотрите и рассказывайте, как вам близнецы на русском))
tell me why
русская озвучка
русская озвучка tell me why
нейросетевой русификатор звука
русификатор
игра
Tell Me Why — русская озвучка уже скоро!
До релиза осталось совсем немного, а пока хочу поделиться трейлером на русском — послушать голоса и познакомиться с игрой можно уже сейчас.
Поддержать выпуск можно донатом на странице, любой вклад помогает выпускать быстрее, качественнее и больше игр :)
Поддержать выпуск можно донатом на странице, любой вклад помогает выпускать быстрее, качественнее и больше игр :)
tell me why
нейросетевой русификатор звука
русская озвучка
s.a
Диана Колева
Каааайф очен ждем) купола в трейлере удивили 🥲
Sep 23 17:46 
1
Новый проект - русская озвучка Tell me why
Следующий проект после Life is Strange: Double Exposure — Tell Me Why от DONTNOD. ❄️
Это история о близнецах Тайлере и Элисон, которые спустя годы возвращаются в родной город на Аляске и пытаются разобраться в своём детстве. Только вот одни и те же события они помнят по-разному. Кому верить и что на самом деле произошло — разбираться придётся вместе с ними. Я не могу пройти мимо этой истории.
И мне обидно, когда за предрассудками не хотят замечать саму игру. Не считаю, что они должны определять, какие истории достойны русской озвучки, а какие — нет.
Уверена, многим не хватает именно русской речи, чтобы по-настоящему погрузиться в происходящее: смотреть на героев, замечать их реакции, а не постоянно переводить взгляд на субтитры. Ради этого я и берусь за работу.
tell me why
нейросетевой русификатор звука
s.a
русская озвучка
русская озвучка tell me why
Мефодий Ефремов
Эти все игры Twin Mirror, Aphelion,Gerda: A Flame in Winter, Lost Records: Bloom & Rage, что я перечислил. Напишите пожалуйста, может вы планируете озвучить какие то из игр из моего списка, или может вы планируете озвучить все перечисленные игры из моего списка игр от разработчиков DON'T NOD? Они кстати сделали игру которую вы озвучили Tell Me Why, кроме одной этой Alfred Hitchcock - Vertigo игры из моего списка. Она от другого разработчика, но тоже чем то похожа на те что я перечислил. А вот ссылки на все мои игры из списка.
https://store.steampowered.com/app/1552810/Twin_Mirror/?curator_clanid=33977966
https://store.steampowered.com/app/1966410/Aphelion/?curator_clanid=33977966
https://store.steampowered.com/app/1771360/Gerda_A_Flame_in_Winter/?curator_clanid=33977966
https://store.steampowered.com/app/1902960/Lost_Records_Bloom__Rage/?curator_clanid=33977966
А вот ссылка на игру от другого разработчика.
https://store.steampowered.com/app/1449320/_/
Life is Strange: Double Exposure — русская озвучка
Русская нейронная озвучка| Скачать
Subscription levels1
Ранний доступ к полным озвучкам игр
$2.5 per month
Подписка для тех, кто хочет получать готовые полные русские озвучки раньше общего релиза.