creator cover sirena
sirena

sirena 

Помогаю любимым историям звучать по-русски

58subscribers

24posts

Showcase and bundles

7
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals3
7 of 50 paid subscribers
Вместе веселее :)
$2.6 of $40 raised
Сказать Спасибо за озвучку
$0 of $65 040 raised
Я женщина и забыла, где моё место: вместо борща делаю нейроозвучки. Помоги мне вспомнить — за 5 миллионов память должна вернуться. И друзей позови.

About

sirena - игры обретают голос.

Здесь я даю персонажам русские голоса с помощью нейросетей, ручной работы и некоторого количества магии вне Хогвартса.
PC и PS4/5 - весь каталог можно посмотреть на витрине. Обращай внимание на значок игровой платформы.
 
🎮 Уже готовы
🎙 В работе
  • Alfred Hitchcock — Vertigo
  • Bayonetta 2
  • Life is Strange: True Colors - DLC История Стеф
  • Lost Records: Bloom & Rage
Спасибо Zarudnev за знания, помощь на старте и поддержку!
Подписка помогает выпускать новые озвучки и расширять возможности проекта.
Добро пожаловать на борт. Сирены не обещают безопасного плавания.

Руки на стол, пираты. Это Bayonetta 2

Помнишь, как в детстве включаешь «Сегу» на полчасика, а потом из кухни уже третий раз зовут ужинать? Тоже помню, только теперь я взрослая и сама решаю, когда ужинать. Сегодня — после того, как наваляю ангелам. Демонам тоже достанется, если полезут без очереди.
Совсем скоро можно будет снова поймать то самое чувство из детства, когда «ещё пять минут» превращаются в целый вечер. А пока лови вайб того самого *жму на все кнопки подряд*
 
смотреть видео и погружаться в атмосферу - здесь
А у меня не было сеги. Придется наверстывать)

БОЛЬШОЙ БРАТ СЛЕДИТ ЗА ТОБОЙ

Всем привет! Дорогие подписчики, я безумно признательна вам, насколько высоко вы цените моё творчество и готовы делиться им за пределами этой площадки) Расскажу небольшую историю.
Вчера решила проверить сама себя в гугле и нашла неприятную вещь. Некоторый добрый подписчик выложил в сеть полную озвучку Tell me Why, которая на данный момент доступна по подписке, несмотря на открытый первый ознакомительный эпизод. Я обратилась в поддержку и получила ответ
Права восстановлены, на площадке теперь лежит первый эпизод, ссылка на бусти предлагает всем желающим самостоятельно решить - играть в полную версию или остановиться на знакомстве с Тайлером и Элис.
 
Comment removed
sirena, комент с вопросом и предложением случайно удалил , сейчас продублирую его . Надеюсь всем будет понятно, : Поступок однозначно отрицательный. Так делать как минимум нехорошо,но редкие случаи неизбежны. То, что вы обещали отдать озвучку бесплатно через 2 месяца - это круто и правильно. Отказ от обещаний - совсем не круто, у многих нет технической или финансовой возможности подписаться(уверен что вы понимаете о чем речь).Можно отдавать старые версии озвучек. Зачастую пряник эффективнее ... Касательно корпораций - можно дополнительно сделать общую подписку на всех авторов бусти (трусишка в помощь ) , для многих подписаться на 10 авторов -дорого. Совет не публичный ,но личка закрыта( можно и открыть,ч.с. никто не отменял) .Прочитаете,плюсаните - удалю. С ув.
Вот же пёс! Можно потратить 200р на подписку и получить вообще все озвучки автора бесплатно, это по-божески. Понимаю, если бы он мнил себя Робин Гудом, крал у богатых и отдавал бедным, но камон, красть озвучку у молодого автора, тольк набирающего аудиторию… некрасиво, порицаем. 
MurMuratio, спасибо за поддержку) абсолютно согласна. 
PS4 ОЗВУЧКА · Twin Mirror
игра для PS4. Мод проверен для версии CUSA11932 (EU), APP_VER 01.00, VERSION 01.02
Level required:
Ранний доступ к полным озвучкам игр
ПК ОЗВУЧКА · Twin Mirror
ПК версия. Мод проверен на сборке Epic Games CL194020.
Level required:
Ранний доступ к полным озвучкам игр

Twin Mirror - РУССКАЯ ОЗВУЧКА ИГРЫ!

Озвучено 4 697 реплик, адаптировано более 1000 реплик для вашего комфорта при прохождении без обрывов и ускорений!
🎥 Видео со свежей демонстрацией диалогов на ютубе
Я давно сама играла в эту игру, с теплотой и внимательностью подошла к озвучиванию каждой реплики, в этой кинематографичной игре очень важны тон, эмоции, липсинг и самое главное - смысл сказанного героями.
Игра выйдет для двух платформ, сегодня релиз для ПК, завтра для PS4.
Для ПК мод проверен на сборке Epic Games CL194020.
 
СКАЧАТЬ
 
Приятного расследования. 
Очень давно ждала озвучку Twin Mirror от sirena 

Твой главный враг — твоя память

Alfred Hitchcock — Vertigo. Игра в работе!

🎥 смотреть трейлер с русской озвучкой тут
Писатель Эд Миллер выживает после падения машины в каньон. Он уверен, что ехал с женой и дочерью, но в разбитой машине никого не находят.
Vertigo — это головокружение, при котором кажется, будто всё вокруг вращается.
После аварии у Эда начинаются такие приступы. И чем глубже он копается в воспоминаниях о том дне, тем меньше уверен в том, что помнит.
Для ПК и PS4
Приятного просмотра. И держитесь за перила.
Офигенно! Очень жду выхода озвучки. Такие крутые проекты берете, отличный вкус 💚
Тоже ее делаю)

Twin Mirror. Чья кровь, Сэм?

🎥 Видео с демо русской озвучки здесь.

Любите ли вы сюжетные игры так же, как люблю их я?

Twin Mirror - игра в работе!

Бывший журналист Сэм Хиггс возвращается в родной Басвуд на похороны друга. На следующее утро он просыпается в мотеле, находит окровавленную рубашку и понимает, что совершенно ничего об этом не помнит. Теперь ему предстоит выяснить, что случилось с другом и что он сам натворил прошлой ночью.
А ты бы поверил своему двойнику, если бы он оказался единственным, с кем можно это обсудить?
Для ПК и PS4
Скоро.
На днях ток вспоминал про эту игру... Спасибо! heart

Трусишка снова с нами! 🐰🔥

Сайт Zarudnev'a восстановлен, а значит, самый полный каталог переведённых игр снова доступен!

Заглядывайте выбирать, во что поиграть на русском, и пополнять список «вот появится время — обязательно пройду». 
Залетайте и сохраняйте сайт в закладки 
А ещё у нас есть уютный телеграмм-канал (восставший из пепла 😏)
нет ещё не полностью голосование за игру не работает
Алексей Кондратьев, каталог точно доступен, проверила)
PS5 ОЗВУЧКА · Still Wakes the Deep+DLC
Проверено для PPSA07906, версия 01.600.001.
Level required:
Ранний доступ к полным озвучкам игр

Чёрная пятница на борту!

До конца этого воскресенья включаю режим максимальной щедрости: режу цены на весь каталог и подписку!

Расклад до 23:59 воскресенья:
• Подписка на канал — 150 ₽ (вместо 200 ₽). Открывает доступ ко всем актуальным и свежим релизам сразу.
• Любая игра на витрине — 150 ₽ (вместо 200 ₽). Перед покупкой смотри внимательно на значок игровой платформы.
Акция работает ровно до полуночи воскресенья, потом ценник откатится назад без предупреждения.

Новинка недели - Still Wakes the Deep + DLC для PS5!

Эту игру уже прошла, озвучка топ, спасибо! какая игра будет следующей?
MurMuratio, Twin Mirror. В пятницу анонс, не пропусти!
Subscription levels1

Ранний доступ к полным озвучкам игр

$2.61 per month
Подписка для тех, кто хочет получать готовые полные русские озвучки раньше общего релиза.
Go up