creator cover ZARUDNEV
ZARUDNEV

ZARUDNEV 

Русская озвучка игр

980subscribers

121posts

Showcase and bundles

10
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals9
156 of 1 000 paid subscribers
Теперь могу не работать, а заниматься озвучками
2 of 2
$27.01 of $39 raised
Чаевые, уйдут точно не на чай ))
$105.55 of $1 030 raised
Оборудование для ускорения генерации и тестирования озвучек
$21.87 of $515 raised
GTA 4 (пока на аудио у которого есть субтитры)
$64.32 of $65 raised
Озвучить King’s Quest 2015 (если будут проблемы, заставки и тд, может быть еще мини сбор)
$138.44 of $129 raised
Warhammer 40,000: Rogue Trade
$135.07 of $129 raised
Озвучка We Happy Few
$133.79 of $129 raised
Pathfinder: Wrath of the Righteous

About

Полные русские озвучки игр от Zarudnev

ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ОЗВУЧКИ
 
Озвучиваю старые, новые и незаслуженно забытые игры, которые остались без русского дубляжа.

TELEGRAM
YOUTUBE
VK

 
В составе «Будка Squad»
Система озвучивания — Morfer

The Expanse A Telltale Series Русская озвучка — долгожданный релиз

Наконец-то добрались до релиза! Начинали с разбора игровых файлов и поиска точных соответствий между звуком и русскими субтитрами. Потом игру много раз переозвучивали, меняли настройки, исправляли акцент и пропущенные реплики, вручную подгоняли тайминги и липсинг.
 
СКАЧАТЬ
 
За этим релизом немало переделок и игровых проверок. Озвучка нейросетевая, с ручной подготовкой и доработкой. Не всё получилось идеально, но откладывать бесконечно тоже нельзя: пора играть и смотреть, как всё звучит вместе.
Спасибо всем, кто поддерживает работу и помогает находить ошибки!
Кокс великолепно говорит, а вот Драммер если честно не очень. Надеюсь озвучки с каждым разом будут лучше и лучше.
Привет, а будешь делать озвучку нового мода на Fallout 4 "FEVer Dreams"?
Вадим Шмадченко, привет ! По модам не ко мне. А вот к этому замечательному человеку https://boosty.to/magnumsyvoice
The Expanse: A Telltale Series Русская озвучка — долгожданный релиз
Для тех кто со мной !
Level required:
«СТАРТ» — базовая поддержка

Mafia 3: Definitive Edition Русская озвучка !

За этим релизом — огромная работа с голосами, текстами, монтажом и таймингами. Всё собрано в единый мод: устанавливайте и отправляйтесь вместе с Линкольном возвращать долги семье Маркано. Приятного возвращения в Нью-Бордо!
 
СКАЧАТЬ
 
 
Теперь всю историю Линкольна Клея можно пройти с русской озвучкой — от первых разговоров до финальной развязки.
 
Диалоги, сюжетные ролики, голоса полиции, охраны — знакомый Нью-Бордо звучит по-новому!
 
🎙 Более 80 000 аудиореплик
🎬 141 катсцена, включая сцены дополнений
 
YOUTUBE  
TG
TRUSISHKA
Спасибо за поддержку проекта!
а будет озвучка трилогий Hitman World of Assassination?
ZARUDNEV, А вы свою модель используете? 
Хорошая озвучка вышла😁🔥
Mafia 3 Definitive Edition — Русская озвучка
Для тех кто со мной !
Level required:
«ДРАЙВ» — ранний доступ

Первые признаки жизни !!!

Пару дней работы и сайт начала оживать, к сожалению восстановил не всё ... предстоит ещё многое, но сайт уже функционирует частично, можно пользоваться !
САЙТ всё там же ))
 
Так же пересоздал группу в ТГ - вступаем
 
Поддержать восстановление Трусишки можно тут - а то кофе скоро закончится.
 
Бегет?
Владимир Комарович, Был ...
Братан, не смотрел еще Gotham Knight? thinking_faceНи в коем случае не тороплю, просто интересуюсь...
Tpenum, пока нет, пока доделываю всё что есть.
А то много проектов не доделано ещё.
Спасибо большое! Ты супер!
Подскажите пожалуйста,почему когда нажимаю на "
ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ОЗВУЧКИ
" меня перекидывает на сайт трусишка и там пишет нет сети,хотя неделю назад заходил на сайт трусишка без проблем,впн тоже не помогает...
ZARUDNEV, Вот же ш черт! Вы напишите пожалуйста,как все сделаете!clapping_hands

Экспедиция 33. День рождения, немного мыслей и подарки!

Всем привет, друзья! ❤️
 
Сегодня я официально стал «Экспедицией 33»! Именно столько лет мне сегодня исполнилось. 😂
К счастью, мне не придётся отправляться спасать собственную жизнь, собирать отряд и сражаться с Художницей в лучших традициях JRPG. Хотя, учитывая количество приключений с нейросетями, иногда кажется, что я уже участвую в какой-то пошаговой RPG.))
 
ZARUDNEV
Не тормози.mp3
0:00
1:51

Но если серьёзно...
Хочу сказать огромное спасибо каждому из вас!
Спасибо за вашу поддержку, за ваш вклад в развитие русских озвучек видеоигр и за то, что помогаете мне двигаться вперёд.
На сегодняшний день за моими плечами уже более 40 проектов. Не все они идеальны, далеко не всё получилось так, как хотелось бы. Но каждый из них — это опыт, новые знания, ошибки, бессонные ночи и маленькие победы.
Помню, как только начинал этот путь. Читал всё, что удавалось найти по самым дальним закоулкам интернета, пытался разобраться, экспериментировал. Что-то даже получалось! Правда, значительно кривее, чем сейчас.))
Но знаете что? Я тогда был доволен собой. И сейчас тоже.
Наверное, это самое главное — получать удовольствие от того, что делаешь, даже если до идеала ещё очень далеко.
Что дарим ?
Cthulhu: The Cosmic Abyss
4%
1 vote
Remothered: Red Nun’s Legacy
8%
2 votes
Prototype (2009)
28%
7 votes
Silver Pines
Dragon Age: The Veilguard
16%
4 votes
Clive Barker’s Hellraiser: Revival
4%
1 vote
Silent Hill: Townfall
12%
3 votes
This Bed We Made
Ken Follett’s The Pillars of the Earth
Batman: The Enemy Within
28%
7 votes
25 users voted
33 - это только начало! Всех благ!
тот момент, когда 33 было в 2001 году... с Рождением call_me

Pokemon Pokopia на русском — привет из детства

В детстве я смотрел «Покемонов» и ждал новую серию. Когда вышла Pokopia, захотелось снова окунуться в тот мир и познакомить с покемонами своего ребёнка. Чтобы мы могли вместе играть и читать диалоги на русском, я взялся за перевод.
 
СКАЧАТЬ
 
В Pokopia ты играешь за Дитто, который принял облик человека. Вместе с покемонами ты строишь дома, выращиваешь растения и обустраиваешь места, где могут поселиться новые друзья.
 
Мне хотелось, чтобы в русских репликах чувствовался дух того мультсериала из 90-х — с его добротой, смешными моментами и радостью от встречи с новым покемоном.
Что вошло в русификатор
  • 39 538 игровых строк — диалоги, меню, задания, подсказки, названия и описания предметов и приёмов.
  • Для работы над переводом текст разложили по 20 файлам. Соседние реплики старались держать вместе, чтобы по тексту было понятно, кто говорит и что происходит в сцене.
  • Поправили кириллицу, чтобы буквы в словах стояли плотнее и текст было легче читать.
  • Собрали один установщик для Windows. Запустите EXE и укажите папку, где лежит PokopiaLauncher.exe. Пошаговая инструкция лежит рядом.
интересно на steam deck на recomp получится поставить?
Zubkov Artem, пересобрал под SteamDeck
https://disk.yandex.ru/d/otQ85Snvs7ocSg
```
unzip -q PokopiaRU-SteamDeck.zip
python3 "$HOME/Downloads/PokopiaRU-SteamDeck/install-pokopia-ru.py" "$HOME/My Games/PokopiaRecomp-0.14.2"
```
Супер игра не могу оторваться,спасибо за русификатор 
Pokémon Pokopia на русском — привет из детства
Для тех со мной !
Level required:
«СТАРТ» — базовая поддержка

Silver Pines 1.5 — переделали русскую озвучку

Первая версия вышла косячной. Где-то пропадали целые реплики, где-то игра съедала начало фразы, а отдельные слова звучали так, что их приходилось угадывать.
 
В 1.5 переозвучили игру на новой модели, поправили произношение и заново сверили проблемные диалоги с оригиналом. Больше всего времени ушло на поиски пропавших фраз. Например, реплику про заколоченные витрины игра собирает из двух разных дорожек, и обе пришлось подгонять под её тайминги.
прекрасная озвучка, чуть не дотягивает до идеала, надеюсь гта 6 озвучат такой если будет возможность
Subscription levels3

«СТАРТ» — базовая поддержка

$1.55 per month
Поддерживаешь создание бесплатных русских озвучек.
+ chat

«ДРАЙВ» — ранний доступ

$3.9 per month
Получаешь сборки до публичного релиза и помогаешь улучшать озвучку.
+ chat

«ЛЕГЕНДА» — премиум

$6.5 per month
Участвуешь в выборе направления проекта.
+ chat
Go up