The Expanse A Telltale Series Русская озвучка — долгожданный релиз
Наконец-то добрались до релиза! Начинали с разбора игровых файлов и поиска точных соответствий между звуком и русскими субтитрами. Потом игру много раз переозвучивали, меняли настройки, исправляли акцент и пропущенные реплики, вручную подгоняли тайминги и липсинг.
СКАЧАТЬ
За этим релизом немало переделок и игровых проверок. Озвучка нейросетевая, с ручной подготовкой и доработкой. Не всё получилось идеально, но откладывать бесконечно тоже нельзя: пора играть и смотреть, как всё звучит вместе.
СКАЧАТЬ
За этим релизом немало переделок и игровых проверок. Озвучка нейросетевая, с ручной подготовкой и доработкой. Не всё получилось идеально, но откладывать бесконечно тоже нельзя: пора играть и смотреть, как всё звучит вместе.
Спасибо всем, кто поддерживает работу и помогает находить ошибки!
the expanse a telltale series
нейросетевой русификатор звука
Александр "trem200"
Кокс великолепно говорит, а вот Драммер если честно не очень. Надеюсь озвучки с каждым разом будут лучше и лучше.
Nov 16 21:16
Вадим Шмадченко
Привет, а будешь делать озвучку нового мода на Fallout 4 "FEVer Dreams"?
Nov 18 08:33
ZARUDNEV
Вадим Шмадченко, привет ! По модам не ко мне. А вот к этому замечательному человеку https://boosty.to/magnumsyvoice
Nov 18 12:33 
1
Ни в коем случае не тороплю, просто интересуюсь... 

