Адаптировали и перевели для вас, дорогие читатели и, особенно, наши читательницы, заявление «Европейского коммунистического действия» — политический альянс коммунистических и рабочих партий по всей Европе (яркий представитель — Компартия Греции). Оригинал прилагается.

Каждое 8 марта, в ходе нашей повседневной борьбы, особое значение приобретает один из главных уроков, преподанных нам первыми коммунистками 8 марта 1917 года: борьба за права женщин рабочего класса неотделима от борьбы всего рабочего класса в целом.

В противостоянии эксплуатации, незащищенности и насилию в отношении женщин классовое сознание и коллективная борьба являются важнейшими инструментами продвижения к подлинному освобождению женщин.

Капиталистические производственные отношения бьют по женщинам рабочего класса с особой силой. Женщины сталкиваются с тяжелыми последствиями бедности, нестабильности занятости, гибких трудовых отношений, работы без коллективных договоров и заработной платы, не покрывающей их потребностей, с бременем заботы о семье, а также с коммерциализацией образования, здравоохранения и социального обеспечения. Это — современные формы женского неравенства, непропорционально высокая доля которых ложится на плечи женщин рабочего класса.

В то же время все буржуазные силы отрицают структурное неравенство, порождаемое капиталистической системой, и сеют рознь внутри рабочего класса. Подобные позиции направлены на сокрытие материальных корней угнетения женщин. С другой стороны, особенно социал-демократические воззрения стремятся представить женщин как единую категорию вне зависимости от их класса, лишая тем самым борьбу за равенство ее классового содержания.

Перед лицом этого идеологического, экономического и политического наступления крайне важно укреплять сознательную организацию женщин рабочего класса в рядах рабочего движения, в классовых профсоюзах и в их авангарде — коммунистической партии. Ни одно право женщин не было завоевано в результате добровольных уступок капиталистических правительств; все они — результат организованной борьбы. Только через классовое коллективное действие возможно противостоять эксплуатации и насилию, которым подвергаются женщины при капитализме. Эта задача требует признания особых условий эксплуатации, затрагивающих женщин, организации женщин рабочего класса в соответствии с их собственными интересами и обеспечения их участия во всех сферах классовой борьбы.

Европейское коммунистическое действие подтверждает роль коммунистов в борьбе против всех форм неравенства, затрагивающих женщин рабочего класса и женщин из других народных слоев. Эта задача подразумевает борьбу рабочего движения против дискриминации и угнетения женщин на рабочих местах и во всех сферах социализации и жизнедеятельности.

Насущные требования женщин рабочего класса — достойная оплата труда, гуманный рабочий день, безопасность на рабочем месте, доступные общественные и бесплатные социальные услуги, отвечающие потребностям женщин и их семей, гарантированные репродуктивные права, прекращение сексуальной эксплуатации и порнографии — должны быть увязаны со стратегической борьбой против капиталистической системы, с разоблачением реакционных, социал-демократических и иных буржуазных позиций, а также с продвижением политического просвещения и классового сознания среди женщин рабочего класса. Перед лицом интенсификации военных приготовлений, обострения конкуренции и эскалации империалистических войн женщины-труженицы требуют неучастия в империалистических бойнях и непринесения себя им в жертву.

Подлинная эмансипация женщин станет возможной только с преодолением капитализма и строительством социализма. Материальные основы неравенства и разделения труда по половому признаку могут быть устранены лишь в обществе, основанном на централизованном научном планировании, обобществлении обязанностей по уходу за нетрудоспособными членами семьи, включая детей, пожилых людей и людей с инвалидностью, и полном участии женщин во всех сферах политической, экономической и социальной жизни. Социализм — это общественно-экономическая система, основанная на подлинном равенстве, солидарности народов и удовлетворении человеческих потребностей, упраздняющая частную прибыль.