creator cover Konstantin Slaif
Konstantin Slaif

Konstantin Slaif 

Перевожу метроидвании)

158subscribers

47posts

goals1
$14.63 of $74 raised
Поддержка и развитие

About

Привет! Занимаюсь русификацией игр и выкладываю сюда готовые переводы.
https://t.me/slaifru
FeedMedia
Mar 15 19:04
русификаторы игр
русификатор
Jun 03 20:44

Русификатор DragonLoop

Перевод DragonLoop на русский: интерфейс, предметы, описания, реплики, подсказки и субтитры.
русификатор
dragonloop
русификатор dragonloop
5
Спасибо за русификатор, игра вроде прикольная, но не смог осилить на выходе из-за ужасного перевода на английский, теперь попробую еще раз)
Jun 03 22:00
1
Кстати, а Ariana and the Elder Codex не планировал делать? Там есть русик, но на Свитч только
Jun 04 18:31
СакритиС, надо глянуть)
Jun 04 18:41
1
Jun 03 13:17
русификатор
frontier hunter
русификатор frontier hunter
2
Прошёл в своё время на 100%. Довольно таки большая игра получилась, но сюжет прям мимо ))
Кстати, там ряд прикольных игрух повыходило - Alabaster Dawn, Clockwork Ambrosia, Kingdom's Return: Time-Eating Fruit and the Ancient Monster, Ariana and the Elder Codex, Alruna: End of History, Sunken Sky. И все без русского языка (((
Jun 08 07:48 (changed)
1
СакритиС, да, сюжет там шляпа))) Игр много вышло, я ещё от 007 не отошёл)
Jun 08 08:59
Jun 03 12:47

Русификатор Silver Pines

Перевод Silver Pines на русский: интерфейс, предметы, описания, реплики, подсказки и субтитры.
русификатор
silver pines
русификатор silver pines
May 01 02:23

По поводу русификатора Fallen Tear: The Ascension

В целом, игру я уже локализовал. Но для нормального перевода мне всё же нужно пройти её до конца, чтобы вам было комфортнее читать. В контексте игры это улавливается сильнее, чем переводя строки в эксель. Не поверите, я сегодня 1 диалог корректировал минут 20, а их там ох как много)
Завтра выходит масштабное обновление ранней версии игры (а полная версия выйдет в 4 квартале этого года)
Поэтому я не тороплюсь выпускать русик. Косяки перевода в плане разрыва названий чего-то останутся, т.к. починить это не в моих силах. Потому что тупо не влезает в слот. А делать Клык. звер. вместо Клыкастый зверь я не хочу
Также не обошёл вниманием размер шрифтов. В целом сделал везде меньше, потому что уж очень длинные названия в русском и, естественно, они не влезают в строку (касается UI особенно)
А кому хочется поддержать, поддержите тут. Может русик быстрее выйдет
Так что ждёмс
русификатор fallen tear the ascension
Subscription levels1

Бустер

$1.47 per month
Для суперов
Go up