Konstantin Slaif

Konstantin Slaif 

Перевожу метроидвании)

158subscribers

42posts

Showcase

1
goals1
$11.92 of $75 raised
Поддержка и развитие
Feb 06 19:13

Русификатор Kotama and Academy Citadel

Сделал аккуратный, цельный перевод Kotama and Academy Citadel на русский: интерфейс, предметы, описания, реплики, подсказки и субтитры.
Перевод вручную, с вниманием к контексту, без «машинного» звучания.
Инструкция по установке
  1. Закройте игру полностью
  2. Запустите Kotama_RU_Patch_Setup.exe
  3. Укажите папку игры: E:\SteamLibrary\steamapps\common\KotamaAcademyCitadel (или свою папку, если игра установлена в другом месте)
  4. Дождитесь завершения установки
  5. Запустите игру и выберите английский язык — появится русский перевод

Удаление
  • В папке с игрой запустите unins000.exe
  • При удалении оригинальные файлы будут восстановлены автоматически
Важно
  • Это фанатский проект. Не связан с разработчиками/издателем
  • Для использования нужен легально купленный/установленный оригинал игры

Поддержка на Boosty помогает довести перевод до идеала и быстрее выпускать обновления.
Проверено от версии V1.00.01.05
exe
Kotama_RU_Patch_Setup_V1.00.01.05.exe63.91 Mb
exe
Kotama_RU_Patch_Setup_V1.00.02.00.exe63.90 Mb
zip
Kotama_RU_Patch_V1.00.02.00.zip87.67 Mb
exe
Kotama_RU_Patch_Setup_V1.00.02.01.exe64.01 Mb
zip
Kotama_RU_Files_V1.00.02.01.zip87.83 Mb
zip
Kotama_RU_Files_V1.00.03.00.zip87.83 Mb
zip
Kotama_RU_Files_V1.00.03.01.zip87.83 Mb
zip
Kotama_RU_Files_V1.01.00.00.zip87.67 Mb
zip
Kotama_RU_Files_V1.01.00.01.zip88.98 Mb
zip
Kotama_RU_Files_V1.01.01.02.zip89.29 Mb
русификатор
kotama and academy citadel
русификатор котама
котама и академия цитадели
79
Работает
Feb 13 19:17
1
LEAstic, хорошо) И спасибо за донаты!
Feb 13 19:19
1
При добавлении файлов в папку игры через установщик перевод не работал. А при извлечении файлов из архива внезапно заработал
Feb 15 22:24
1
Здравствуйте, не скажите ли какой инструмент использовали для перевода? Пытался накатить xunity autotranslator, вроде всё сделал по инструкции, в итоге ничего не работало, забыл уже как точно включать машинный перевод на il2cpp(давно в других играх получалось), но всё же интересно какие ещё варианты есть? В вашем зип архиве с файлами в виду своей неосведомлённости в данной теме не нашёл ничего что дало бы ответ
Feb 23 11:50
Рихард Урава, там в игре есть папка где 9000+ бандлов. Вот там и искал)
Feb 23 12:00
1
Konstantin Slaif, понял, спасибо
Feb 23 12:02
1
Спасибо за перевод.
Feb 26 21:36
1
Shiroyasha Quasar, вам спасибо за поддержку!
Feb 26 21:38
1
Установил на стимдеке со стим ос, все работает! спасибо
Mar 05 01:21
1
porsehower, спасибо!
Mar 05 09:20
1
Отличный руссификатор,работает даже на версии от зелёного стима
Mar 05 10:03
1
Alex01, аха, рад слышать)
Mar 05 10:05
1
купил руссификатор, большое спасибо
Mar 06 02:56
1
teftel teftel, спасибо!
Mar 07 16:30
1
Там микро обнова он слетел
Mar 06 16:18
貪欲の魔女, сейчас гляну
Mar 06 16:31
1
貪欲の魔女, 06.03.2026 добавлено обновление русификатора под версию V1.00.03.0
Mar 06 17:13
1
а где exeшка? 
Mar 10 01:15
UNKERpan, архив с заменой файлов только сделал
Mar 10 09:08
1
спасибо за перевод, игра пройдена без проблем, правда, на плохую концовку
Mar 14 00:51
teftel teftel, вам спасибо! Есть возможность пройти на другую)
Mar 14 00:57
1
Я так понял вышла версия с 01 на конце и русификатор работает только при загрузке игры "Рекомендуем играть с геймпадом" и про "не выключайте ПК во время сохарнения", потом всё на англ. loudly_face
Mar 15 00:48
markuler, а вы эту версию поставили из поста Kotama_RU_Files_V1.00.03.01.zip? Я перепроверил, у меня работает
Mar 15 09:27
1
Приветствую, у меня возникла такая проблема, я скачал файлы для версии 1.00.03.01 игра у меня той же версии, распаковал файлы в локальные файлы игры с заменой, и при запуске и выборе английского языка ничего не поменялось, проще говоря не работает. Я сделал что то не правильно? Для справки играю на Steam Deck.
Mar 16 11:01
Konstantin Slaif, да, тоже почитал, попробовал, но не завелось, ну ничего на ПК поиграем, а за русификатор спасибо.
Mar 16 12:15
1
Алексей Павловцев, тебе спасибо!)
Mar 16 12:23
1
Спасибо за оперативное обновление перевода
Mar 20 11:37
1
GirthRail, пожалуйста)
Mar 20 11:45
1
Чёт на деке последняя версия не работает
Mar 21 01:47
Всем добра. Можете подсказать на зеленом версия 1.00.2.00 закидывал файлы с архива, так же пробовал установить через exe и после замены перестает запускаться игра, выдает ошибку "failed to load il2cpp".
Mar 26 18:42
Konstantin Slaif,
у меня все заработало даже на версии с торрента, спасибо за русификатор 
Mar 27 02:01 (changed)
1
Konstantin Slaif, все получилось, просто версия в главном меню была не та указана. 
Mar 27 14:34
1
игра не запускается на последней версии, прикидываю все файлы из папки с русификатором в папку с игрой, заменяя все файлы. игра перестает запускаться 
Mar 27 18:01
Konstantin Slaif, обновил. все работает, спасибо за перевод
Mar 27 18:40
1
Shishka, отлично)
Mar 27 18:46
2
Доброго времени суток, сегодня игра обновилась до версии V1.01.00.01 и перевод соответственно слетел, будет ли перевод подогнан под текущую версию игры ? P.S: Там тупо багфиксы вышли, почему перевод слетел то, непонятно. При попытке установить последний доступный перевод игра не запускается и вылетает без ошибки, такие дела.
Mar 27 18:03 (changed)
1
KrasH, спасибо! Обновил в посте под версию 1.01.00.01
Mar 27 18:27
1
KrasH, там кст в настройках громкость боевой озвучки добавили. Значит звук в игре новый ещё
Mar 27 18:28
1
Огромное спасибо за перевод, нашёл маленький недочёт при выходе пишет вместо секунд минуты, к примеру, вместо "Вы не сохранялись 45 секунд" написано - "Вы не сохранялись 45 минут"
Apr 15 14:25
Виталий Сафонов, пожалуйста! Да, проблему знаю, но так и не понял почему так происходит
Apr 15 14:52
1
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, какую версию использовать?
Apr 24 12:29
Илья Гладышев, здравствуйте. Последняя версия из стима Kotama_RU_Files_V1.01.00.01.zip
Apr 24 12:33
1
спасибо
Apr 24 12:41
1
Go to all posts
Next post
Скриншоты русификатора Kotama and Academy Citadel
Feb 07 13:17
Subscription levels1

Бустер

$1.49 per month
Для суперов
Go up