Konstantin Slaif 

В целом, игру я уже локализовал. Но для нормального перевода мне всё же нужно пройти её до конца, чтобы вам было комфортнее читать. В контексте игры это улавливается сильнее, чем переводя строки в эксель. Не поверите, я сегодня 1 диалог корректировал минут 20, а их там ох как много)

Завтра выходит масштабное обновление ранней версии игры (а полная версия выйдет в 4 квартале этого года)

Поэтому я не тороплюсь выпускать русик. Косяки перевода в плане разрыва названий чего-то останутся, т.к. починить это не в моих силах. Потому что тупо не влезает в слот. А делать Клык. звер. вместо Клыкастый зверь я не хочу

Также не обошёл вниманием размер шрифтов. В целом сделал везде меньше, потому что уж очень длинные названия в русском и, естественно, они не влезают в строку (касается UI особенно)

А кому хочется поддержать, поддержите тут. Может русик быстрее выйдет

Так что ждёмс

Чтож, Kotama and Academy Citadel теперь официально поддерживает русский язык)

Правда китайцы не учли того, что учёл я — корректный перенос слов.

Всем спасибо за поддержку. Поддерживать русик больше не планирую.

UPD:
Кто хочет починить переносы слов на официальной русификации Котамы, качайте последний архив Kotama_RU_Files_V1.01.01.02.zip и замените только GameAssembly.dll в папке с игрой

Перевод Nocturnal на русский: интерфейс, предметы, описания, реплики, подсказки и субтитры.