Konstantin Slaif 

Перевод DragonLoop на русский: интерфейс, предметы, описания, реплики, подсказки и субтитры.

Перевод Frontier Hunter: Erza’s Wheel of Fortune на русский: интерфейс, предметы, описания, реплики, подсказки и субтитры.

Перевод Silver Pines на русский: интерфейс, предметы, описания, реплики, подсказки и субтитры.

В целом, игру я уже локализовал. Но для нормального перевода мне всё же нужно пройти её до конца, чтобы вам было комфортнее читать. В контексте игры это улавливается сильнее, чем переводя строки в эксель. Не поверите, я сегодня 1 диалог корректировал минут 20, а их там ох как много)

Завтра выходит масштабное обновление ранней версии игры (а полная версия выйдет в 4 квартале этого года)

Поэтому я не тороплюсь выпускать русик. Косяки перевода в плане разрыва названий чего-то останутся, т.к. починить это не в моих силах. Потому что тупо не влезает в слот. А делать Клык. звер. вместо Клыкастый зверь я не хочу

Также не обошёл вниманием размер шрифтов. В целом сделал везде меньше, потому что уж очень длинные названия в русском и, естественно, они не влезают в строку (касается UI особенно)

А кому хочется поддержать, поддержите тут. Может русик быстрее выйдет

Так что ждёмс

Сделал аккуратный, цельный перевод Solateria на русский: интерфейс, предметы, описания, реплики, подсказки и субтитры.

Перевод вручную, с вниманием к контексту, без «машинного» звучания.