Новая версия GetYtRus 2.0.3
Как обычно: чуть новых фишек, обновления, исправления, улучшения.
Приложение теперь помнит настройки
До этого обновления каждый раз при открытии окна скачивания приходилось заново выбирать качество, контейнер, кодек, аудиодорожки, субтитры, перевод, наложение.
Теперь всё запоминается между сеансами. Отдельно для одиночных видео, отдельно для плейлистов — они часто скачиваются в другом качестве.
При этом настройки не тупые. Если вы раньше выбирали 4K, а в новом видео максимум 1080p — подставится ближайшее доступное, а не выдастся ошибка. Если была отмечена русская дорожка, а в видео её нет — она просто не применится. Если выбраны «Живые голоса» Яндекса, а вы вышли из аккаунта — автоматически переключится на обычный перевод.
Несколько языков в одном файле — теперь везде
Раньше выбор нескольких аудиодорожек через авто-режим или в плейлистах игнорировался — скачивалась только одна. Баг был злющий: выбираешь оригинал + русский + японский, жмёшь скачать, получаешь файл с одной дорожкой. И непонятно, что пошло не так.
Теперь можно получить все три дорожки в одном файле, в любом режиме скачивания. И плеер будет правильно их подписывать языками — раньше они все помечались как «English», хотя внутри были разные языки. Сами аудиопотоки были правильные, страдала только метка.
«Оригинал» теперь действительно оригинал
Это баг, с которым некоторые из вас сталкивались, даже не зная о нём. Берёте видео MrBeast, где есть официальная русская озвучка. Выбираете в GetYtRus «Оригинал». Получаете... русский дубляж.
Причина в том, что YouTube, когда видит, что запрос идёт из России, отдаёт русский дубляж как основную дорожку — даже если вы просите именно оригинал.
Теперь определяется настоящий исходный язык видео, и «Оригинал» означает то, что должно означать.
Окно авторизации YouTube
Chromium в версии 127+ ввёл App-Bound Encryption — защиту для куков, которая ломает способ, которым приложения (все, не только GetYtRus) эти куки считывают. Пользователи стали жаловаться, что «не могу войти в YouTube, программа показывает какую-то ошибку».
Полностью переработал окно авторизации:
- Если Chrome/Edge/Brave/Opera не отдают куки (браузер запущен в трее или из-за защиты Chromium v127+) — показывается панель с пошаговой инструкцией, что делать: как закрыть браузер через Диспетчер задач, как экспортировать cookies.txt расширением.
- Для браузеров с защищёнными куками — кнопка в один клик, чтобы переключиться на авторизацию через Firefox, где это ограничение не применяется.
- Импорт cookies.txt теперь реально проверяет формат файла и тестирует авторизацию через yt-dlp. Если куки битые или просрочены — выдаётся понятная ошибка вместо фальшивого входа под именем «YouTube User». Раньше файл просто копировался, и проблему вы обнаруживали уже при попытке что-то скачать.
- Окно стало шире и компактнее: браузеры в две колонки, фиксированные заголовок и футер, прокручивается только список.
Что ещё
- «Не скачивать» для аудио теперь действительно отключает аудио. Раньше yt-dlp всё равно скачивал какую-нибудь дорожку с максимальным битрейтом — часто это оказывался испанский, тайский или индонезийский дубляж.
- Выбор аудиодорожек в одиночном скачивании теперь работает так же, как в авто-режиме: «Не скачивать», «Все треки», «Оригинал», «По умолчанию». Размеры видео в списке качеств пересчитываются в реальном времени под ваш выбор дорожек.
- Видно, что выбрано в авто-режиме. Рядом с пунктами «Аудиодорожки» и «Субтитры» теперь показывается название выбранного варианта или счётчик вида «3 выбрано» — не нужно открывать подменю, чтобы вспомнить.
- «Убрать всё из списка» теперь спрашивает подтверждение с чекбоксом «Также удалить файлы с диска» — одним действием можно и историю очистить, и место освободить.
- Исправлена ошибка «An object could not be cloned», которая могла возникать при вставке ссылки в авто-режиме после удаления файлов.
- Падение при выходе из Яндекса в открытой модалке, где выбраны «Живые голоса» — больше не падает, а аккуратно переключается на обычный перевод.
---
Скачать приложение можно на сайте (сюда как обычно выкладывать исполняемые файлы не буду, но вечные ссылки на релизы оставлю).
Сайт: getytrus.com (пока в разработке, но скачать последнюю версию софта можно)
Телеграм канал: https://t.me/getytrus
Телеграм чат: https://t.me/+g_VBGmbxDjs0MmJi
Телеграм канал: https://t.me/getytrus
Телеграм чат: https://t.me/+g_VBGmbxDjs0MmJi
---
Режим бета-тестирования ещё в процессе, напоминаю Pro-ключ:
🔑 GYTR-G97R-6XZH-DEMO
---
Спасибо, что пользуетесь! Если нашли баг или есть идея — пишите в комментариях.
getytrus 2.0
обновление
2.0.3
программа для скачивания с youtube
новая версия программы
youtube на русском
перевести видео с youtube
перевод видео на русский язык
перевод видео с youtube
MCat78
вот такое при обновлении компонентов. но потом все ок.
Apr 22 05:46
Andrey Bazykin
MCat78, Это ошибка Windows — yt-dlp.exe был заблокирован либо антивирусом, либо фоновым процессом приложения.
Apr 22 08:45
Алексей Косяченко
Спасибо громадное за отличный, если даже не гениальный софт! Из замечаний: Немного непереведенного меню:
May 10 23:27
Алексей Косяченко
В этом плейлисте https://www.youtube.com/watch?v=eO6E0E3MMdc&list=PLV4Ztn9euy7Rf1ENNLPhE-5bYFXdLG0qk никак не качается перевод типа "Живые голоса" для роликов: 3, 10, 11, 12, 14, 20, 21
UPD Попробовал сегодня - скачались все проблемные кроме 21, но не скачались другие из этого же плейлиста.
May 10 23:28 (changed)
Алексей Косяченко
Вот еще примеры нескачиваемого: https://www.youtube.com/playlist?list=PLgkKj2n1LjA-lPLkDT8SxsiWo7wCOFFPy тут пробовал 22, 59
UPD Логика не ясна, но из наблюдаемого кажется, что те озвучки, что не скачиваются сегодня, вполне вероятно получится скачать завтра.
May 11 00:37 (changed)
Doсtor MD
почему то не скачивается перевод , плагин VOT - качает аудио перевода без ошибок.
May 11 12:44
Алексей Косяченко
На правах идеи - возможно ли реализовать следующее - у меня есть видео с англ. дорогой и русскими сабами, вместо добавления ссылки я добавляю этот файл в прогу и на выходе получаю доп. русскую озвучку? Иными словами добавить возможность вставлять не только видео по в ссылке, но и локальный файл с ПК. В Интернете много файлов с русскими сабами для редких или подсанкционных видео, это могло бы стать решением проблемы.
May 11 22:59 (changed)
2